K-뷰티, 일본 공략 가속화…쿠션 파운데이션으로 현지화 전략 강화(KOREA WAVE)
(원문 제목: Kビューティーが日本攻略を加速…クッションファンデで現地化戦略を強化)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- K-뷰티 브랜드들이 일본 시장에서의 입지를 강화하고 있음
- 쿠션 파운데이션을 중심으로 현지화 전략을 추진 중
- 일본 소비자들의 니즈에 맞춘 제품 개발과 마케팅 활동을 강화
뉴스 번역 원문
한국 브랜드 'Matin Kim'이 도쿄에서 확장 중이다. 현재 시부야에 위치한 1호점이 호조를 보이는 가운데, 새로운 2호점을 오모테산도에 오픈할 계획이다.
도쿄 시부야의 복합시설 '미야시타 파크'에 있는 1호점은 평일에도 500명에서 600명, 주말에는 1000명 이상의 방문객을 기록하며 인기를 끌고 있다. 개업 약 1년 만에 해당 시설 내에서도 매출 상위에 올라섰다.
매장 내에서는 10대와 20대 여성 고객들이 제품을 손에 들고 구매하는 모습이 두드러진다. 브랜드의 세계관을 표현한 아트 전시도 방문객들의 관심을 끌고 있다. 현지 직원은 일본의 젊은 여성들 사이에서 인지도가 높고, 한국 문화의 영향이 크다고 설명한다.
한정 상품도 인기를 끌고 있다. 시부야점 한정의 모자와 가방 등이 진열되어 방문 동기를 높이고 있으며, 하이엔드 라인의 상품도 전개되고 있다. 2025년 4월 개업 당시에는 단 4일 만에 약 3,200만 원의 매출을 기록했다. 이후 방문객 수는 안정적으로 유지되고 있으며, 거리에서 해당 브랜드의 아이템을 착용한 젊은이들의 모습도 보이는 등 현지에서의 정착이 진행되고 있다.
이러한 성공을 바탕으로 Matin Kim은 도쿄 오모테산도 지역에 플래그십 2호점을 개설할 계획이다. 2층 규모의 대형 매장이 될 것으로 예상되며, 봄여름 시즌의 새로운 한정 상품도 출시할 예정이다. 시부야의 쇼핑몰형 매장과 오모테산도의 거리형 플래그십 매장을 활용해 서로 다른 고객층을 겨냥하는 전략이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
도쿄 시부야의 복합시설 '미야시타 파크'에 있는 1호점은 평일에도 500명에서 600명, 주말에는 1000명 이상의 방문객을 기록하며 인기를 끌고 있다. 개업 약 1년 만에 해당 시설 내에서도 매출 상위에 올라섰다.
매장 내에서는 10대와 20대 여성 고객들이 제품을 손에 들고 구매하는 모습이 두드러진다. 브랜드의 세계관을 표현한 아트 전시도 방문객들의 관심을 끌고 있다. 현지 직원은 일본의 젊은 여성들 사이에서 인지도가 높고, 한국 문화의 영향이 크다고 설명한다.
한정 상품도 인기를 끌고 있다. 시부야점 한정의 모자와 가방 등이 진열되어 방문 동기를 높이고 있으며, 하이엔드 라인의 상품도 전개되고 있다. 2025년 4월 개업 당시에는 단 4일 만에 약 3,200만 원의 매출을 기록했다. 이후 방문객 수는 안정적으로 유지되고 있으며, 거리에서 해당 브랜드의 아이템을 착용한 젊은이들의 모습도 보이는 등 현지에서의 정착이 진행되고 있다.
이러한 성공을 바탕으로 Matin Kim은 도쿄 오모테산도 지역에 플래그십 2호점을 개설할 계획이다. 2층 규모의 대형 매장이 될 것으로 예상되며, 봄여름 시즌의 새로운 한정 상품도 출시할 예정이다. 시부야의 쇼핑몰형 매장과 오모테산도의 거리형 플래그십 매장을 활용해 서로 다른 고객층을 겨냥하는 전략이다.