K-beauty 붐 속 한국 피부과 외국인 환자 117배 증가(South China Morning Post)
(원문 제목: Foreign dermatology patients in South Korea up 117-fold since 2009 amid K-beauty boom)
검색 키워드 : K-Cosmetics
뉴스 요약
- 외국인 환자들이 한국의 피부과를 전례 없이 방문하고 있음
- 2024년 70만 명 이상의 외국인이 피부과 치료를 받음
- 피부과가 한국 의료 관광의 주요 동력으로 부상
뉴스 번역 원문
외국인 환자들이 한국의 피부과 클리닉을 전례 없는 수치로 방문하고 있으며, 피부 치료가 의료 관광의 주요 동력이 되고 있다. 이는 한국의 뷰티 및 웰니스 산업의 글로벌한 영향력을 강조한다.
한국보건산업진흥원(KHIDI)에 따르면, 2024년에는 705,044명의 외국인이 피부과 치료를 받았으며, 이는 2009년 6,000명 이상이 치료를 받았던 것에 비해 117배 증가한 수치이다. 피부과 치료는 이제 전체 외국 의료 방문의 56.6%를 차지하며, 이는 15년 전 9.3%에서 급격히 증가한 수치이다. 피부과의 붐은 2024년 외국인 환자 도착 수를 117만 명으로 끌어올렸으며, 이는 전년의 61만 명에 비해 거의 두 배 증가한 수치이다. 2009년 이후 누적 외국 의료 관광객 수는 505만 명에 달한다.
정부는 이러한 증가를 이정표로 보고 있다. “2027년까지 70만 명의 외국인 환자를 유치하겠다는 정부의 원래 목표를 예정보다 앞서 달성할 수 있었다”고 보건복지부의 건강산업정책관 정은영이 4월 3일 성명에서 밝혔다.
최근까지 한국의 의료 관광 분야는 성형외과와 내과가 주를 이루었다. 2019년에는 내과가 외국인 환자의 19.2%를 유치했으며, 성형외과가 15.3%, 피부과가 14.4%를 차지했다. 그러나 2023년에는 피부과가 두 분야를 제치고 해외 방문객의 가장 큰 비중을 차지하게 되었다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한국보건산업진흥원(KHIDI)에 따르면, 2024년에는 705,044명의 외국인이 피부과 치료를 받았으며, 이는 2009년 6,000명 이상이 치료를 받았던 것에 비해 117배 증가한 수치이다. 피부과 치료는 이제 전체 외국 의료 방문의 56.6%를 차지하며, 이는 15년 전 9.3%에서 급격히 증가한 수치이다. 피부과의 붐은 2024년 외국인 환자 도착 수를 117만 명으로 끌어올렸으며, 이는 전년의 61만 명에 비해 거의 두 배 증가한 수치이다. 2009년 이후 누적 외국 의료 관광객 수는 505만 명에 달한다.
정부는 이러한 증가를 이정표로 보고 있다. “2027년까지 70만 명의 외국인 환자를 유치하겠다는 정부의 원래 목표를 예정보다 앞서 달성할 수 있었다”고 보건복지부의 건강산업정책관 정은영이 4월 3일 성명에서 밝혔다.
최근까지 한국의 의료 관광 분야는 성형외과와 내과가 주를 이루었다. 2019년에는 내과가 외국인 환자의 19.2%를 유치했으며, 성형외과가 15.3%, 피부과가 14.4%를 차지했다. 그러나 2023년에는 피부과가 두 분야를 제치고 해외 방문객의 가장 큰 비중을 차지하게 되었다.