서울 서비스: 새로운 K-beauty 붐(WWD)
(원문 제목: Seoul Services: The New K-beauty Boom)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 새로운 K-beauty 트렌드로 떠오르는 서울의 다양한 피부 관리 서비스 소개
- 줄기세포 지방 이식, 콜라겐 부스터 등 최신 트리트먼트
- 각 트리트먼트의 가격과 통증 수준 안내
뉴스 번역 원문
서울 서비스: 새로운 K-beauty 붐
18,000달러의 줄기세포 지방 이식 치료부터 JuveLook과 Rejuran의 콜라겐 스킨 부스터까지, WWD Weekend는 한국의 새로운 치료법의 급증을 가격과 통증 가이드와 함께 분석한다.
메이크업 아티스트이자 인플루언서인 남 보(Nam Vo)는 한국이 다음 배낭여행지로 떠오를 것이라고 생각하며, 그녀의 의견이 맞을 수도 있다. 지금보다 더 많은 뷰티에 관심 있는 사람들이 친구들과 함께 서울로 몰려들고 있으며, 수천 달러를 비행기와 호텔 숙박에 지출하고 있다. 이들은 미국에서는 아직 제공되지 않는 여러 가지 독특한 치료를 제공하는 피부 클리닉에서 하루를 보내기 위해서이다. 여기에는 연어 정자 주사, JuveLook의 콜라겐 부스터, 줄기세포 지방 이식이 포함된다.
Vo는 서울의 클리닉 경험이 다른 어떤 것과도 다르다고 말한다. “모두가 다른 것을 받고 더 귀여워진다. 이는 유대감을 형성하는 경험이다.”라고 그녀는 설명한다. “[내 친구들과 나는] 밤에 돌아와서 온몸이 멍들고 감자칩을 먹으며 룸서비스를 주문했다.”
Vo는 비싼 클리닉을 선택했지만, 많은 관광객들은 더 저렴한 '공장 클리닉'을 찾는다. 이러한 곳은 “조립 라인 메드 스파처럼 운영된다.”고 전 뷰티 에디터인 미셸 리(Michelle Lee)는 설명한다. 여기서 손님들은 각 치료마다 의사에게 이동한다. “경험 측면에서 얻는 것이 있다. 훌륭한 공장 클리닉도 있지만, 그리 좋지 않은 곳도 있다.”고 리는 Zell Clinic에 갔을 때 한 명의 의사만 보았다고 덧붙인다.
클리닉에 관계없이, 과정은 일반적으로 동일하게 시작된다. 먼저 상담이 이루어지며, 의사는 분석을 바탕으로 서비스 목록을 추천한다. (면책 조항: 이러한 '가혹한 솔직함' 리뷰를 견디기 위해서는 두꺼운 피부가 필요하다.)
손님들은 제안된 서비스 중 어떤 것이든 거부할 수 있지만, 많은 이들이 이를 수용한다. 리는 의사의 추천에 따라 Rejuran, 즉 얼굴에 70회의 주사가 포함된 시술을 받으며, Pico+ 532, Pento755GCD 및 Excel-v 532의 레이저 치료를 세 번 쌓았다.
쌓기(Stacking)는 여러 치료를 동시에 받는 관행을 의미한다. 서울의 피부 클리닉에서는 이것이 일반적이다. 한국에서 태어나 미국에서 성장한 이윤희(Dr. Eunice Park) 이중 인증 안면 성형 및 재건 수술 전문의는 쌓기가 특히 첫 번째 치료 사용자에게 자극을 줄 수 있다고 경고한다.
“원하는 것과 얼마나 받을 것인지에 대해 현실적이어야 한다.”고 리는 언급한다.
클리닉 대신(및 잠재적인 통증) 서울의 뷰티 애호가들이 즐기는 여러 진정 스파 서비스도 있다. 그 중 하나는 두피를 깨끗하게 하는 15단계의 호화로운 치료이다.
다음은 한국에서 유행하는 다섯 가지 인기 뷰티 치료법의 요약이다. 가격과 통증 수준도 포함되어 있으며, 몇 가지 미국 기반 대안도 소개한다.
줄기세포 지방 이식
무엇인가: 신체의 한 부위에서 지방을 채취하여 다른 부위에 주입하는 미용 시술이다. 한국에서는 특히 줄기세포 지방 이식을 통해 배, 팔 또는 엉덩이에서 지방을 채취하여 얼굴에 삽입할 수 있다. Vo는 이 시술을 “아기 지방 흡입”이라고 설명하며, 마취를 받은 총 시간이 한 시간 반 정도였다고 추정한다. 회복 기간은 약 10일에서 14일이며, 지방이 추출된 부위에 따라 부풀어 오를 수 있다. 결과는 “신생아의 얼굴”이라고 Vo는 말한다.
가격: 18,000달러
통증 수준: 10점 만점에 4점
Rejuran
무엇인가: 얼굴에 70회의 PDRN(연어 정자) 주사를 포함하는 피부 재생 치료이다. 이 주사는 피부 재생을 촉진하고 콜라겐 생성을 자극하기 위해 설계되었으며, 기계 또는 전통적인 주사기를 통해 삽입될 수 있다. 즉시 얼굴이 자극을 받고 부풀어 오를 수 있으며, 버블랩 같은 질감을 가질 수 있다. Lee는 Rejuran을 받기 전에 세 번의 레이저 치료를 쌓았기 때문에 얼굴이 만지기 아팠다고 한다. 최적의 결과를 위해 권장되는 프로토콜은 4주 간격으로 3회의 세션을 받는 것이며, 6개월에서 12개월마다 정기적인 세션을 받는 것이다. 결과는 “유리 피부”라고 Lee는 주장한다. Rejuran은 미국에서 제공되지 않지만, 뉴욕의 Airem에서는 국소 버전을 제공한다.
가격: 세션당 200달러에서 420달러
통증 수준: 8
JuveLook 콜라겐 부스터
무엇인가: 히알루론산과 폴리 D-락틱산(PDLA)을 결합한 콜라겐 스킨 부스터이다. JuveLook은 캐뉼라를 통해 주입되거나 얼굴에 직접 주입될 수 있다. 전통적인 스킨 부스터와 달리 JuveLook은 콜라겐 자극제인 PDLA 복합체를 포함하고 있다. 이 포뮬러는 피부의 수분을 증가시키고, 수분, 탄력 및 부드러움을 회복하는 데 도움을 준다. 시간이 지남에 따라 JuveLook은 미세 주름, 여드름 흉터 및 주름의 외관을 줄이는 데도 도움을 줄 수 있다. 회복 기간은 최대 3일이 걸릴 수 있다.
가격: 300달러에서 500달러
통증 수준: 5
15단계 두피 치료
무엇인가: 두피를 청소하고 보충하기 위해 설계된 심층 치료이다. 이 세심한 과정은 보통 한 시간 반 정도 걸리며, 두피 분석으로 시작하고 끝난다. 이 과정에서 현미경이 두피에 직접 놓여 “문제 영역”을 찾는다. 이곳은 제품 축적, 기름 및 막힌 모공이 있는 곳이다. 긴 치료 과정은 오일 마사지, LED 광선 요법이 포함된 갈바닉 밀봉 브러시, 두피 스크럽 및 머리 증기를 포함한다. 다른 단계로는 목 마사지, 뜨거운 수건 치료, 샴푸, Y-스틱 마사지, 폭포 헹굼, 재분석, 미스트 토닉 및 T-스틱 마사지가 있다. 유사한 서비스는 맨해튼 미드타운의 세나 스파(Sena Spa)에서 제공된다.
가격: 130달러
통증 수준: 0
피코 레이저 토닝
무엇인가: 색소를 목표로 하고 피부 손상, 여드름 흉터 및 잡티를 최소화하기 위해 설계된 비침습적 치료이다. 일부는 피부 재생 목적으로 피코 토닝을 사용하고, 다른 일부는 기미와 같은 피부 상태를 치료하기 위해 사용한다. 이 기술은 짧은 피코초 레이저 펄스를 방출하여 색소 입자를 조각으로 분해한다. 한 세션의 예상 시간은 10분에서 15분이다.
가격: 100달러에서 300달러
통증 수준: 3
뉴스 원문 보기
홈으로
18,000달러의 줄기세포 지방 이식 치료부터 JuveLook과 Rejuran의 콜라겐 스킨 부스터까지, WWD Weekend는 한국의 새로운 치료법의 급증을 가격과 통증 가이드와 함께 분석한다.
메이크업 아티스트이자 인플루언서인 남 보(Nam Vo)는 한국이 다음 배낭여행지로 떠오를 것이라고 생각하며, 그녀의 의견이 맞을 수도 있다. 지금보다 더 많은 뷰티에 관심 있는 사람들이 친구들과 함께 서울로 몰려들고 있으며, 수천 달러를 비행기와 호텔 숙박에 지출하고 있다. 이들은 미국에서는 아직 제공되지 않는 여러 가지 독특한 치료를 제공하는 피부 클리닉에서 하루를 보내기 위해서이다. 여기에는 연어 정자 주사, JuveLook의 콜라겐 부스터, 줄기세포 지방 이식이 포함된다.
Vo는 서울의 클리닉 경험이 다른 어떤 것과도 다르다고 말한다. “모두가 다른 것을 받고 더 귀여워진다. 이는 유대감을 형성하는 경험이다.”라고 그녀는 설명한다. “[내 친구들과 나는] 밤에 돌아와서 온몸이 멍들고 감자칩을 먹으며 룸서비스를 주문했다.”
Vo는 비싼 클리닉을 선택했지만, 많은 관광객들은 더 저렴한 '공장 클리닉'을 찾는다. 이러한 곳은 “조립 라인 메드 스파처럼 운영된다.”고 전 뷰티 에디터인 미셸 리(Michelle Lee)는 설명한다. 여기서 손님들은 각 치료마다 의사에게 이동한다. “경험 측면에서 얻는 것이 있다. 훌륭한 공장 클리닉도 있지만, 그리 좋지 않은 곳도 있다.”고 리는 Zell Clinic에 갔을 때 한 명의 의사만 보았다고 덧붙인다.
클리닉에 관계없이, 과정은 일반적으로 동일하게 시작된다. 먼저 상담이 이루어지며, 의사는 분석을 바탕으로 서비스 목록을 추천한다. (면책 조항: 이러한 '가혹한 솔직함' 리뷰를 견디기 위해서는 두꺼운 피부가 필요하다.)
손님들은 제안된 서비스 중 어떤 것이든 거부할 수 있지만, 많은 이들이 이를 수용한다. 리는 의사의 추천에 따라 Rejuran, 즉 얼굴에 70회의 주사가 포함된 시술을 받으며, Pico+ 532, Pento755GCD 및 Excel-v 532의 레이저 치료를 세 번 쌓았다.
쌓기(Stacking)는 여러 치료를 동시에 받는 관행을 의미한다. 서울의 피부 클리닉에서는 이것이 일반적이다. 한국에서 태어나 미국에서 성장한 이윤희(Dr. Eunice Park) 이중 인증 안면 성형 및 재건 수술 전문의는 쌓기가 특히 첫 번째 치료 사용자에게 자극을 줄 수 있다고 경고한다.
“원하는 것과 얼마나 받을 것인지에 대해 현실적이어야 한다.”고 리는 언급한다.
클리닉 대신(및 잠재적인 통증) 서울의 뷰티 애호가들이 즐기는 여러 진정 스파 서비스도 있다. 그 중 하나는 두피를 깨끗하게 하는 15단계의 호화로운 치료이다.
다음은 한국에서 유행하는 다섯 가지 인기 뷰티 치료법의 요약이다. 가격과 통증 수준도 포함되어 있으며, 몇 가지 미국 기반 대안도 소개한다.
줄기세포 지방 이식
무엇인가: 신체의 한 부위에서 지방을 채취하여 다른 부위에 주입하는 미용 시술이다. 한국에서는 특히 줄기세포 지방 이식을 통해 배, 팔 또는 엉덩이에서 지방을 채취하여 얼굴에 삽입할 수 있다. Vo는 이 시술을 “아기 지방 흡입”이라고 설명하며, 마취를 받은 총 시간이 한 시간 반 정도였다고 추정한다. 회복 기간은 약 10일에서 14일이며, 지방이 추출된 부위에 따라 부풀어 오를 수 있다. 결과는 “신생아의 얼굴”이라고 Vo는 말한다.
가격: 18,000달러
통증 수준: 10점 만점에 4점
Rejuran
무엇인가: 얼굴에 70회의 PDRN(연어 정자) 주사를 포함하는 피부 재생 치료이다. 이 주사는 피부 재생을 촉진하고 콜라겐 생성을 자극하기 위해 설계되었으며, 기계 또는 전통적인 주사기를 통해 삽입될 수 있다. 즉시 얼굴이 자극을 받고 부풀어 오를 수 있으며, 버블랩 같은 질감을 가질 수 있다. Lee는 Rejuran을 받기 전에 세 번의 레이저 치료를 쌓았기 때문에 얼굴이 만지기 아팠다고 한다. 최적의 결과를 위해 권장되는 프로토콜은 4주 간격으로 3회의 세션을 받는 것이며, 6개월에서 12개월마다 정기적인 세션을 받는 것이다. 결과는 “유리 피부”라고 Lee는 주장한다. Rejuran은 미국에서 제공되지 않지만, 뉴욕의 Airem에서는 국소 버전을 제공한다.
가격: 세션당 200달러에서 420달러
통증 수준: 8
JuveLook 콜라겐 부스터
무엇인가: 히알루론산과 폴리 D-락틱산(PDLA)을 결합한 콜라겐 스킨 부스터이다. JuveLook은 캐뉼라를 통해 주입되거나 얼굴에 직접 주입될 수 있다. 전통적인 스킨 부스터와 달리 JuveLook은 콜라겐 자극제인 PDLA 복합체를 포함하고 있다. 이 포뮬러는 피부의 수분을 증가시키고, 수분, 탄력 및 부드러움을 회복하는 데 도움을 준다. 시간이 지남에 따라 JuveLook은 미세 주름, 여드름 흉터 및 주름의 외관을 줄이는 데도 도움을 줄 수 있다. 회복 기간은 최대 3일이 걸릴 수 있다.
가격: 300달러에서 500달러
통증 수준: 5
15단계 두피 치료
무엇인가: 두피를 청소하고 보충하기 위해 설계된 심층 치료이다. 이 세심한 과정은 보통 한 시간 반 정도 걸리며, 두피 분석으로 시작하고 끝난다. 이 과정에서 현미경이 두피에 직접 놓여 “문제 영역”을 찾는다. 이곳은 제품 축적, 기름 및 막힌 모공이 있는 곳이다. 긴 치료 과정은 오일 마사지, LED 광선 요법이 포함된 갈바닉 밀봉 브러시, 두피 스크럽 및 머리 증기를 포함한다. 다른 단계로는 목 마사지, 뜨거운 수건 치료, 샴푸, Y-스틱 마사지, 폭포 헹굼, 재분석, 미스트 토닉 및 T-스틱 마사지가 있다. 유사한 서비스는 맨해튼 미드타운의 세나 스파(Sena Spa)에서 제공된다.
가격: 130달러
통증 수준: 0
피코 레이저 토닝
무엇인가: 색소를 목표로 하고 피부 손상, 여드름 흉터 및 잡티를 최소화하기 위해 설계된 비침습적 치료이다. 일부는 피부 재생 목적으로 피코 토닝을 사용하고, 다른 일부는 기미와 같은 피부 상태를 치료하기 위해 사용한다. 이 기술은 짧은 피코초 레이저 펄스를 방출하여 색소 입자를 조각으로 분해한다. 한 세션의 예상 시간은 10분에서 15분이다.
가격: 100달러에서 300달러
통증 수준: 3