서울, 화장품의 보물창고(Web eclat)

(원문 제목: ソウルはコスメの宝庫!)

뉴스 시간: 2025년 6월 24일 18:00

언론사: Web eclat

검색 키워드 : 韓国コスメ

연관키워드:#올리브영 #시트마스크 #고기능성미용액

뉴스 요약

- 서울에서의 쇼핑과 구매한 화장품 소개

- 올리브영에서 시트마스크와 고기능성 미용액 구매

- 약국에서 색소침착 치료 크림 구매

뉴스 번역 원문

서울은 화장품의 보물창고!

안녕하세요! 서울에서의 쇼핑과 구매한 화장품에 대해 소개하고자 한다. 한국 화장품 하면 시트 마스크가 떠오른다. 곳곳에 마스크 가게가 있다. 먼저 추천받은 올리브영에 들어갔다. 매장 안은 관광객으로 가득했다.

친구의 추천으로 나도 같은 제품을 구매했다. 이 9번 시트 마스크는 위아래로 나뉘어져 있고 아래 마스크에는 귀에 걸 수 있는 부분이 있어 턱 아래에서 끌어올려 리프트업된다고 한다. 그렇게 된다면 정말 기쁠 것 같다.

다음은 이 가게 점장님이 추천한 고기능성 미용액이다. 피부의 탄력을 높이고 주름 개선에도 효과가 크다고 한다.

"이걸 사면 아이크림과 톤업 화장 베이스를 무료로 드려요." 달콤한 유혹에… 구매했다! 보통 이렇게 많이 주는 건 있을 수 없는 일인데, 잘 모르겠지만 분위기에 휩쓸려 구매해버렸다.

그 점원과 기념 촬영을 했다. 이 점원이 판매가 잘 되어 매우 기뻤던 것일까? 돌아가는 길에 알로에 베라 시트 팩을 친구의 분까지 주었다. 대체 원가는 얼마일까? (웃음) 여기서 구매한 물건들(받은 알로에 베라 마스크도 포함되어 있다) 효과가 있기를 바란다.

다음은 약국에서만 구할 수 있는 추천 화장품이 있다고 해서 약국으로 갔다. 여기서도 친구의 추천을 구매했다. 색소 침착, 주근깨, 기미 치료를 위한 크림이다. 이 안에 하이드로퀴논이 2% 들어 있다고 적혀 있었다. 멜라닌 생성을 억제하고 색소 침착을 옅게 하는 효과가 있다고 하니, 이것도 기대된다.

서울의 풍경은 사랑의 존재감이 매우 눈부셨다. 검은 표범과 작은 새가 서로를 바라보고 있어 여기서도 사랑을 느꼈다. 공원 벤치에서 기타를 치고 있는 사람이 있었다. 카지노의 입구는 반짝반짝 빛나고 아름다웠다. 이 날, 앱의 만보계를 보니… 엄청 많이 걸었다. 맛있는 것을 먹고 쇼핑을 하며 많이 걸어서 매우 알찬 한국 여행이었다. 다시 가고 싶다.

마지막까지 읽어주셔서 감사하다. 인스타그램은 여기 클라라.
뉴스 원문 보기 홈으로