한국 코스메 베스트 오브 베스트 축제 개최(VOCE)
(원문 제목: 韓国コスメのベスト・オブ・ベスト祭りが今年も開催！)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- SNS에서 화제가 된 신작부터 사랑받는 명품까지 소개
- 시트 마스크 부문에서 수상 제품 모두 1000엔 이하
- 보습, 모공 케어 등 다양한 목적에 맞춘 제품들
뉴스 번역 원문
한국 코스메 베스트 오브 베스트 축제가 올해도 개최된다. SNS에서 화제가 된 신작부터 꾸준히 사랑받는 명품까지, 한국을 잘 아는 미의 전문가들이 선택한 실력파 코스메틱을 랭킹 형식으로 소개한다. 이번에는 시트 마스크 부문이다.
인기 있는 "한국 코스메 시트 마스크"를 이미지로 볼 수 있으며, 수상 제품이 모두 1000엔 이하로 가성비가 뛰어난 것이 한국의 특징이다. 보습이나 모공 케어 등 목적에 따라 선택할 수 있는 것도 매력이다.
- 프로바이오덤 콜라겐 리모델링 젤 마스크: 605엔
45분간의 보상 케어로, 탱글탱글한 삶은 달걀 피부로 만들어준다. 한국에서 인기를 끌기 시작한 장시간 마스크의 인기 아이템이다. 콜라겐 컴플렉스와 펩타이드를 함유하여 45분 동안 촉촉하고 부드러운 피부로 만들어준다. 마스크가 흰색에서 투명으로 변하면 케어 완료의 신호이다.
- 5번 백옥 글루타치온C 뿌리기 마스크: 290엔 / BENOW
칙칙함이 걱정되는 피부에 밝고 화사함을 더해준다. 백옥 주사로 유명한 고순도의 글루타치온, 비타민C, 나이아신아마이드가 가득하다. 기미나 색소 침착, 햇볕에 탄 피부에 투명감을 부여한다. 부드러운 시트는 밀착력도 우수하다.
- 다이브 인 마스크: 275엔
최근 몇 년 사이에 인지도가 급상승한 대히트 마스크이다. 미용을 좋아하는 사람들의 한국 기념품의 정석에서 이제는 편의점에도 놓일 정도로 대중적인 존재가 되었다. 히알루론산의 믿음직한 보습력과 산뜻한 사용감으로 남녀 모두에게 사랑받는 마스크이다. 높은 가성비도 인기를 더한다.
뉴스 원문 보기
홈으로
인기 있는 "한국 코스메 시트 마스크"를 이미지로 볼 수 있으며, 수상 제품이 모두 1000엔 이하로 가성비가 뛰어난 것이 한국의 특징이다. 보습이나 모공 케어 등 목적에 따라 선택할 수 있는 것도 매력이다.
- 프로바이오덤 콜라겐 리모델링 젤 마스크: 605엔
45분간의 보상 케어로, 탱글탱글한 삶은 달걀 피부로 만들어준다. 한국에서 인기를 끌기 시작한 장시간 마스크의 인기 아이템이다. 콜라겐 컴플렉스와 펩타이드를 함유하여 45분 동안 촉촉하고 부드러운 피부로 만들어준다. 마스크가 흰색에서 투명으로 변하면 케어 완료의 신호이다.
- 5번 백옥 글루타치온C 뿌리기 마스크: 290엔 / BENOW
칙칙함이 걱정되는 피부에 밝고 화사함을 더해준다. 백옥 주사로 유명한 고순도의 글루타치온, 비타민C, 나이아신아마이드가 가득하다. 기미나 색소 침착, 햇볕에 탄 피부에 투명감을 부여한다. 부드러운 시트는 밀착력도 우수하다.
- 다이브 인 마스크: 275엔
최근 몇 년 사이에 인지도가 급상승한 대히트 마스크이다. 미용을 좋아하는 사람들의 한국 기념품의 정석에서 이제는 편의점에도 놓일 정도로 대중적인 존재가 되었다. 히알루론산의 믿음직한 보습력과 산뜻한 사용감으로 남녀 모두에게 사랑받는 마스크이다. 높은 가성비도 인기를 더한다.