이온리테일, 동서에 H&BC 플래그십 스토어 개설(주간장업)
(원문 제목: イオンリテール、東西にH＆BCの旗艦店を開設)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 이온리테일이 헬스&뷰티 전문점 '그램뷰티크'의 플래그십 스토어를 동서 지역에 확대
- 한국 코스메틱과 버라이어티 코스메틱을 확대하고 테스터·AR가상메이크업 체험형 매장 조성
- 향후 2~3년간 대형점·표준점 포함 연 20개 점포 리뉴얼 추진
뉴스 번역 원문
이온리테일, 동서에 H&BC 플래그십 스토어 개설
이온리테일은 건강·미용을 추구하는 전문숍 '글램뷰티크'를 전개하고 있다. 지난해 10월 리뉴얼 오픈한 이온스타일 오오히가시(오사카부 모리구치시)는 플래그십 스토어 위치로, 젊은 세대를 끌어들이기 위해 한국 화장품과 버라이어티 코스메틱을 확대하는 동시에 테스터, AR 버추얼 메이크업을 병설하고 체험형 매장 만들기에 나섰다. 헬스케어도 간병용품을 충실히 하고 건강 측정기를 병설함으로써 올에이지 고객 유치를 노린다.
이곳에서의 성과를 바탕으로 9월 18일, 이온스타일 레이크타운(사이타마현 고시가야시)을 개장하고 간토 지역의 플래그십 스토어로 리뉴얼 오픈했다. H&BC본부의 기노시타 다이스케 본부장은 "앞으로 2~3년 안에 대형점, 표준점에서 패키지를 구성해 연간 20개 점포 정도의 개장을 추진한다"고 활성화에 의지를 보인다.
간단히 말하면
한국 화장품이 스킨케어를 견인, 뷰티 아티스트를 100명으로 늘려 젊은 층을 대상으로 화장품을 재검토, 드러그스토어·버라이어티 스토어에 대항. 이온스타일 레이크타운은 몰 전문점에 대항해 빛나는 매장으로.
뉴스 원문 보기
홈으로
이온리테일은 건강·미용을 추구하는 전문숍 '글램뷰티크'를 전개하고 있다. 지난해 10월 리뉴얼 오픈한 이온스타일 오오히가시(오사카부 모리구치시)는 플래그십 스토어 위치로, 젊은 세대를 끌어들이기 위해 한국 화장품과 버라이어티 코스메틱을 확대하는 동시에 테스터, AR 버추얼 메이크업을 병설하고 체험형 매장 만들기에 나섰다. 헬스케어도 간병용품을 충실히 하고 건강 측정기를 병설함으로써 올에이지 고객 유치를 노린다.
이곳에서의 성과를 바탕으로 9월 18일, 이온스타일 레이크타운(사이타마현 고시가야시)을 개장하고 간토 지역의 플래그십 스토어로 리뉴얼 오픈했다. H&BC본부의 기노시타 다이스케 본부장은 "앞으로 2~3년 안에 대형점, 표준점에서 패키지를 구성해 연간 20개 점포 정도의 개장을 추진한다"고 활성화에 의지를 보인다.
간단히 말하면
한국 화장품이 스킨케어를 견인, 뷰티 아티스트를 100명으로 늘려 젊은 층을 대상으로 화장품을 재검토, 드러그스토어·버라이어티 스토어에 대항. 이온스타일 레이크타운은 몰 전문점에 대항해 빛나는 매장으로.