잡티와 눈썹 관리를 위해 빈번히 한국 방문(CREA)
(원문 제목: シミや眉のメンテナンスで頻繁に渡韓)
뉴스 시간: 2025년 3월 14일 11:11
언론사: CREA
검색 키워드 : オリーブヤング
연관키워드:#K-POP #피치항공 #스킨케어
뉴스 요약
- 한국의 미용 시술이 일본보다 저렴하고 품질이 높음
- 2개월에 한 번씩 강남의 일본어 대응 가능한 미용 피부과 방문
- 올리브영 가로수길점에서 유행하는 스킨케어 아이템 구매
뉴스 번역 원문
현재 인기리에 판매 중인 "CREA" 2025년 봄호에서는 한국의 전통을 재해석하고 현대적으로 업데이트한 음식과 한옥 숙소를 비롯해, 힐링의 "제주도"와 문화의 도시 "파주"까지, 2025년의 한국을 풍부하게 취재했다. 미식, 문화, 패션, 코스메틱까지 총 108페이지의 대용량으로 제공하는 본지에서 일부를 발췌하여 소개한다.
여행의 목적으로 매력적인 콘텐츠가 넘치는 한국. "항공편은 피치"라고, 재방문자가 선택하는 이유는 무엇일까? 그 이유를 소개한다. 피치로 서울로! 가벼운 해외 여행지로 대인기인 한국. K-POP이나 한국 드라마를 비롯한 엔터테인먼트 분야, 다양한 미용 시술과 아이템, 화제의 디저트와 깊은 맛의 한국 요리 등, 목적은 달라도 방문할 때마다 새로운 경험이 기다리고 있다.
몇 번이고 방문하고 싶고 항공권 비용은 조금이라도 줄이고 싶은 사람에게 추천하는 항공편은 피치. 매일 심야 1시 55분에 하네다 공항에서 한국의 인천 공항으로 운항 중이다. 일을 마치고 메이크업을 지우고, 편안한 옷차림으로 갈아입고 막차까지 하네다 제3터미널에 도착하면, 다음 날 아침에는 기다리던 곳에 도착한다. 현지에서의 제한된 시간을 최대한 활용할 수 있어 재방문자도 증가 중이다.
게다가, 2025년 4월 10일부터 오사카(간사이 공항), 나고야(주부 공항)에서 서울 시내로 최단 접근이 가능한 김포 공항에 매일 운항하게 된다. 8월에는 증편도 결정되어 편리성도 확대된다. 서울로의 여행이 더욱 가까워질 것으로 보인다!
【사례 1】A씨의 경우 "좋아하는 가수의 콘서트에 번개 여행"
"최근 K-POP의 5세대에 빠져 있는 나는 글로벌 팬클럽 선행으로 구매한 티켓을 들고 서울로. 공연장에서 공식 굿즈도 손에 넣고 싶어서, 일찍 줄을 서기 위해 새벽에 인천에 도착하는 하네다 항공편이 딱 좋다. 한국어는 못하지만, 현지에서 친해진 친구와 사진을 찍거나 얻은 굿즈를 보여주거나 한다. 인천에 도착하면 바로 움직일 수 있도록, 비행 중에는 우지 말차 카푸치노와 일본식 디저트를 먹고 간다."
【사례 2】B씨의 경우 "잡티와 눈썹 관리를 위해 빈번히 한국 방문"
"일본보다 저렴하게 품질 높은 시술을 받을 수 있는 한국의 미용 피부과. 조금 진한 잡티가 있어서, 강남 지역에 있는 일본어 대응 가능한 살롱에 2개월에 한 번은 다닌다. 그래서 교통비는 최대한 줄이고 싶다. 빠져 있는 것은 피코 레이저라는 치료법으로, 다운타임이 짧은 것이 매력이다. 다음에는 눈썹을 아트 메이크업할지 검토 중이다. 올리브영 가로수길점에서 유행하는 스킨케어 아이템을 손에 넣는 것도 즐겁다."
【사례 3】C씨의 경우 "본고장의 한국 미식을 정기적으로 조사"
"한국은 잠깐 눈을 떼면 새로운 음식이 화제가 된다. 로제 김밥이나 누드 닭한마리 등을 SNS에서 보면, 다음에 언제 갈 수 있을지 0박 평일을 노려 스케줄을 조정한다. 트렌드의 음식은 자극적이고 설레지만, 비빔밥이나 삼겹살 등 정통 요리도 현지에서 먹으면 맛이 다르다! 새벽에 인천에 도착하면 24시간 영업하는 좋아하는 곰탕집으로 직행하기 위해, 비행 중에는 복숭아 주스(이게 맛있다!)만으로 지낸다."
뉴스 원문 보기
홈으로