한국 배우 송혜교, '게란'의 아시아태평양 스킨케어 및 메이크업 앰배서더로 임명(WWDJAPAN)
(원문 제목: 韓国俳優ソン・ヘギョが「ゲラン」のアジアパシフィック スキンケア＆メイクアップ アンバサダーに就任)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 게란은 한국 배우 송혜교를 아시아태평양 스킨케어 및 메이크업 앰배서더로 임명
- 송혜교는 게란의 혁신과 전통을 칭찬하며 앰배서더로서의 기대감을 표명
- 게란 CEO는 송혜교의 현대적 여성성을 높이 평가하며 그녀와의 협력을 기대
뉴스 번역 원문
「게랑(GUERLAIN)」은 1월 16일, 한국 배우 송혜교를 아시아 태평양 스킨케어 및 메이크업 앰배서더로 임명했다고 발표했다. 이번 임명에 대해 송혜교는 "이번에 앰배서더로 임명되어 매우 기쁘다. 혁신과 전통이 융합된 '게랑'은 시대를 초월한 우아함의 정수이다. 메종과 함께하는 새로운 여정에 가슴이 설렌다"고 말했다.
「게랑」 최고경영자(CEO) 가브리엘 산주니 로드리게스는 이번 임명에 대해 "게랑은 오랜 세월 동안 우아함, 자신감, 유일무이한 아름다움이라는 메종의 가치를 열정적으로 구현하는 전 세계 아티스트들과 파트너십을 맺어왔다. 아이콘이자 문화인으로서 흔들림 없는 현대적인 여성성을 구현하는 그녀는 강력한 여성일 뿐만 아니라 재능 넘치는 예술가이다. 그녀를 우리 가족으로 맞이하게 되어 영광이다"고 말했다.
「게랑」은 앞으로 송혜교와 함께 독자적인 스타일과 미의 감각, 그리고 여성의 역량 강화에 대한 끊임없는 헌신을 재확인하는 새로운 상징적인 장을 아시아 태평양 지역에서 전개할 예정이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
「게랑」 최고경영자(CEO) 가브리엘 산주니 로드리게스는 이번 임명에 대해 "게랑은 오랜 세월 동안 우아함, 자신감, 유일무이한 아름다움이라는 메종의 가치를 열정적으로 구현하는 전 세계 아티스트들과 파트너십을 맺어왔다. 아이콘이자 문화인으로서 흔들림 없는 현대적인 여성성을 구현하는 그녀는 강력한 여성일 뿐만 아니라 재능 넘치는 예술가이다. 그녀를 우리 가족으로 맞이하게 되어 영광이다"고 말했다.
「게랑」은 앞으로 송혜교와 함께 독자적인 스타일과 미의 감각, 그리고 여성의 역량 강화에 대한 끊임없는 헌신을 재확인하는 새로운 상징적인 장을 아시아 태평양 지역에서 전개할 예정이다.