런던 10월 최대 뷰티 행사가 전하는 4가지 교훈(Forbes)
(원문 제목: 4 Beauty Lessons From The Biggest Events In London This October)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 세포라가 영국에서 Sephoria를 개최해 신제품 런칭·마스터클래스·팝업 등 체험형 행사로 화제를 모음
- Beauty Bulb Live에는 20개국 브랜드와 300여 명의 리테일 바이어가 참여하며 K-beauty·J-beauty·북유럽뷰티가 주목받고 영국이 글로벌 뷰티 테스트베드로 부상
- 업계는 AI 시대 창의 인재 보호와 공급망 투명성·지속가능성을 핵심 과제로 삼고 브리티시뷰티위크에서 산업 영향력을 논의
뉴스 번역 원문
런던 10월 최대 뷰티 행사가 전하는 4가지 교훈
10월은 런던 뷰티 업계에 큰 달이었다. 영국뷰티협의회(British Beauty Council)가 주최한 브리티시 뷰티 위크(British Beauty Week)는 "뷰티의 영향력(The Impact of Beauty)"을 주제로 10월 12일부터 25일까지 열렸으며, 코벤트 가든에서 열린 인더스트리 데이(Industry Day)로 막을 열었다. 시점도 절묘했다. 불과 며칠 전 협의회는 로레알 그룹(L'Oréal Groupe)의 후원을 받아 옥스퍼드 이코노믹스(Oxford Economics)와 함께 새로운 보고서를 발표하며 뷰티가 단순한 소비재 카테고리 이상이라는 점을 역설했다. 이 산업은 영국 경제에 283억 파운드(379억 달러)를 기여하고 59만 5,000개의 일자리를 뒷받침하지만, 보고서는 또한 이 산업이 번화가에서부터 일상의 루틴에 이르기까지 지역사회에 얼마나 중요한지를 보여준다.
이 2주간은 주요 행사들로 둘러싸여 있었다. 10월 7일에는 글로벌 판매 성장 기업 뷰티 벌브(Beauty Bulb)의 대면 무역 박람회인 뷰티 벌브 라이브 런던(Beauty Bulb Live London)이 비즈니스 디자인 센터(Business Design Centre)를 점거하며, 제품 발견과 직접적인 바이어 연결을 중심으로 한 인간 우선·브랜드 평등 형식으로 열렸다. 10월 15일에는 퓨어 뷰티 어워즈(Pure Beauty Awards)가 그로스브너 하우스(Grosvenor House)에서 25주년을 맞았다. 같은 날 세포라(Sephora)는 세포리아(Sephoria)를 영국에 선보이며 스트랜드(Strand)의 180 스튜디오(180 Studios)를 절반은 무역 박람회, 절반은 뷰티 테마파크로 탈바꿈시켜 신제품 출시, 마스터클래스, 팝업, 그리고 세포라 상금 수상자 경연을 제공했다. 이들 행사는 함께 산업이 자신의 영향력, 인재, 책임에 대해 깊이 고민하고 있음을 보여주었다. 다음은 네 가지 시사점이다.
영국은 국제 뷰티를 맞을 준비가 되어 있다
뷰티 벌브는 올해 10주년을 맞았다. 출범 이래 1,000개 이상의 브랜드와 협력하고 2,500개 소매업체 및 유통업체로 구성된 글로벌 네트워크를 구축했다. 올해 전시회에서 글로벌 뷰티의 가장 가치 있는 시험 무대 중 하나로서 영국의 역할은 분명했다. "한국과 일본에서 핀란드, 아이슬란드, 레바논, 미국, 호주에 이르기까지 20개국에서 브랜드가 찾아왔고, 많은 이들이 이 날을 영국 시장의 기회를 배우고 시험하는 데 활용했다"고 뷰티 벌브의 창립자 겸 최고경영자(CEO)인 페이 스피디(Faye Speedie)가 이메일 인터뷰에서 설명했다.
올해 뷰티 벌브 라이브에서 브랜드, 창립자, 언론 및 기타 업계 전문가들이 어울리며 협력 방안을 모색하는 따뜻하면서도 활기찬 분위기의 한 장면.
스피디에 따르면, 명백한 K-beauty와 J-beauty 외에 가장 주목할 만한 트렌드 중 하나는 노르딕 뷰티(Nordic beauty)로, 그 포뮬러는 혹독한 기후와 매우 깔끔하고 절제된 접근 방식에 의해 형성된다. 외부를 바라보면, 아시아가 업계에 막대한 영향을 미칠 태세다. 영국뷰티협의회의 CEO 겸 공동 창립자인 밀리 켄달(Millie Kendall)은 아시아를 최대 성장 기회로 본다. "올해 상하이에 있었는데 그곳 시장은 매우 인상적이다. 제형이 뛰어나고 마케팅이 정교하다"고 그녀는 이메일을 통해 전했다. 켄달은 올해 4월과 5월 상하이에서 열린 브리티시 뷰티 페스티벌(British Beauty Festival)을 포함해 영국 뷰티 브랜드가 중국에서 얼마나 좋은 반응을 얻는지 목격했으며, 그곳에 실질적인 기회가 있다고 믿는다. 그녀는 또한 인도를 주목해야 할 또 다른 국제 시장으로 지목하며 더 탐구하고 싶어 한다.
뷰티는 그 어느 때보다 접근성이 높다
스피디에 따르면, 영국은 여러 채널에서 운영할 수 있는 브랜드에 보상을 준다. "식료품점, 번화가, 전문 소매점, 마켓플레이스, 소셜 커머스가 모두 이곳에서 중요하며, 부츠(Boots), 해러즈(Harrods), 컬트 뷰티(Cult Beauty), 테스코(Tesco), 홀랜드 앤 배럿(Holland & Barrett), 플래닛 오가닉(Planet Organic), 존 벨 앤 크로이든(John Bell and Croyden), QVC, 코스메티파이(Cosmetify)를 포함해 300명 이상의 소매 바이어가 우리 전시장에 있었다."
그러나 접근성은 위치 이상의 의미를 지닌다. "잘 통하는 브랜드는 자신의 스토리를 온전히 유지하면서 실용적인 세부 사항을 조정한다. 기후에 맞춘 제형, 현지 소비자에 맞춘 포장 크기와 가격, 적합한 채널, 그리고 규제다"라고 스피디는 설명한다. 이는 또한 여러 방식으로 대중에게 다가가는 것을 의미한다. 뷰티 벌브 라이브 런던 앱을 통해 "모든 전시업체가 4분기 내내 온라인에 라이브 상태이므로, 런던에 오지 못한 글로벌 소매 바이어들도 앱을 통해 우리 브랜드를 여전히 찾을 수 있다."
그러한 도달 범위는 국내에서도 나타난다. 2,116명의 영국 성인을 대상으로 한 설문조사에 기반한 '뷰티의 영향력' 보고서는 전국에 19만 개 이상의 뷰티 및 퍼스널 케어 사이트가 있으며 그중 39%가 대도시 외곽에 있다고 밝혔다. 켄달은 접근성과 영향력이 함께 간다고 말하며, 산업의 영향력이 브리티시 뷰티 위크의 핵심 논의였다고 전한다. "영국 전역에 19만 1,200개 이상의 뷰티 사업체가 있어, 이 산업은 모든 우편번호 지역에 스며들어 우리 번화가를 지탱하며, 뷰티 서비스는 소비자를 번화가로 끌어들여 다른 부문의 소비까지 장려하고 의미 있는 대화를 나눌 신뢰할 수 있는 공간을 제공한다"고 그녀는 덧붙였다.
올해 옥스퍼드 이코노믹스가 작성하고 로레알 그룹이 후원한 보고서는 뷰티 산업이 영국 번화가를 어떻게 뒷받침하고, 일자리를 창출하며, 사회적 연결을 촉진하고, 개인의 자신감과 웰빙에 기여하는지를 탐구한다.
뷰티의 창의적 인재를 보호하기
AI는 모두가 듣는 유행어다. 많은 산업이 일자리가 사라질 수 있다고 두려워하는 가운데, 창의 예술을 보호하는 것이 그 어느 때보다 중요하다. "우리 모든 인재가 이용 가능한 기회를 인지하도록 보장하여 업계로 유입되는 신규 아티스트의 좋은 파이프라인을 확보할 실질적인 책임이 우리에게 있다"고 켄달은 덧붙였다.
그 책임은 업계 전반의 차원도 지닌다. 올해 7년간의 로비 끝에 영국뷰티협의회는 1948년 이래 해당 부문의 표준산업분류(SIC) 코드에 대한 첫 변경을 이끌어냈으며, 이는 산업이 지닌 별개의 경제적 힘으로 인정받기 위한 한 걸음이다. 한 달 동안 켄달은 또한 창의 예술이 새로운 방식으로 협업할 수 있음을 보았다. 그녀는 TV, 영화, 스포츠가 뷰티와 나란히 협력하는 것을 직접 목격했다. 결국 모든 것은 자신감으로 귀결되며, 이는 모든 산업에 필요한 것이다.
지속 가능한 뷰티는 공급망에서 시작된다
지속 가능성은 단순한 트렌드가 아니다. 포장은 그 일부이고, 재활용 가능한 소재 사용은 또 다른 부분이며, 잉여 재고가 매립지로 가지 않도록 하는 것도 마찬가지다. 가장 주목해야 할 것은 공급망이다. "우리 공급망 전반에 걸쳐 많은 낭비와 공급망 데이터 기록의 중복이 있다. 고객 규제, 도달 범위 등 다양하다. 이들 포털이 서로 소통한다면 더 간단하고 시간이 덜 소요될 것"이라고 켄달은 덧붙였다.
그녀의 지적은 브랜드를 책임감 있게 구축하기 위해 기업이 직접적인 1차 공급업체를 훨씬 넘어 공급망을 지도화하도록 점점 더 요구하는 새롭고 확장되는 글로벌 규제를 시사한다. "전 세계 젊은이들이 자신의 뷰티 제품과 포장에 더 많은 것을 요구하는 가운데 이것은 글로벌 요건이 되고 있다"고 그녀는 덧붙였다. 결국 산업은 사람들에게 힘을 실어주고 우리가 최고의 자신이 되도록 돕기 위해 존재하므로, 그 아래의 공급망이 추한 행태를 보여서는 결코 안 된다.
런던, 잉글랜드 - 10월 12일: (왼쪽부터) 에스티 로더 컴퍼니즈 UK & 아일랜드 사장 수 폭스(Sue Fox), 골다 로셰벨(Golda Rosheuvel), 메리베스 파커(Meribeth Parker), 밀리 켄달(Millie Kendall)이 2026년 10월 12일 런던에서 열린 브리티시 뷰티 위크 2026 리셉션에 참석했다. (사진: Jed Cullen/Dave Benett/Getty Images)
이 기사는 원래 포브스닷컴(Forbes.com)에 게재되었다.
뉴스 원문 보기
홈으로
10월은 런던 뷰티 업계에 큰 달이었다. 영국뷰티협의회(British Beauty Council)가 주최한 브리티시 뷰티 위크(British Beauty Week)는 "뷰티의 영향력(The Impact of Beauty)"을 주제로 10월 12일부터 25일까지 열렸으며, 코벤트 가든에서 열린 인더스트리 데이(Industry Day)로 막을 열었다. 시점도 절묘했다. 불과 며칠 전 협의회는 로레알 그룹(L'Oréal Groupe)의 후원을 받아 옥스퍼드 이코노믹스(Oxford Economics)와 함께 새로운 보고서를 발표하며 뷰티가 단순한 소비재 카테고리 이상이라는 점을 역설했다. 이 산업은 영국 경제에 283억 파운드(379억 달러)를 기여하고 59만 5,000개의 일자리를 뒷받침하지만, 보고서는 또한 이 산업이 번화가에서부터 일상의 루틴에 이르기까지 지역사회에 얼마나 중요한지를 보여준다.
이 2주간은 주요 행사들로 둘러싸여 있었다. 10월 7일에는 글로벌 판매 성장 기업 뷰티 벌브(Beauty Bulb)의 대면 무역 박람회인 뷰티 벌브 라이브 런던(Beauty Bulb Live London)이 비즈니스 디자인 센터(Business Design Centre)를 점거하며, 제품 발견과 직접적인 바이어 연결을 중심으로 한 인간 우선·브랜드 평등 형식으로 열렸다. 10월 15일에는 퓨어 뷰티 어워즈(Pure Beauty Awards)가 그로스브너 하우스(Grosvenor House)에서 25주년을 맞았다. 같은 날 세포라(Sephora)는 세포리아(Sephoria)를 영국에 선보이며 스트랜드(Strand)의 180 스튜디오(180 Studios)를 절반은 무역 박람회, 절반은 뷰티 테마파크로 탈바꿈시켜 신제품 출시, 마스터클래스, 팝업, 그리고 세포라 상금 수상자 경연을 제공했다. 이들 행사는 함께 산업이 자신의 영향력, 인재, 책임에 대해 깊이 고민하고 있음을 보여주었다. 다음은 네 가지 시사점이다.
영국은 국제 뷰티를 맞을 준비가 되어 있다
뷰티 벌브는 올해 10주년을 맞았다. 출범 이래 1,000개 이상의 브랜드와 협력하고 2,500개 소매업체 및 유통업체로 구성된 글로벌 네트워크를 구축했다. 올해 전시회에서 글로벌 뷰티의 가장 가치 있는 시험 무대 중 하나로서 영국의 역할은 분명했다. "한국과 일본에서 핀란드, 아이슬란드, 레바논, 미국, 호주에 이르기까지 20개국에서 브랜드가 찾아왔고, 많은 이들이 이 날을 영국 시장의 기회를 배우고 시험하는 데 활용했다"고 뷰티 벌브의 창립자 겸 최고경영자(CEO)인 페이 스피디(Faye Speedie)가 이메일 인터뷰에서 설명했다.
올해 뷰티 벌브 라이브에서 브랜드, 창립자, 언론 및 기타 업계 전문가들이 어울리며 협력 방안을 모색하는 따뜻하면서도 활기찬 분위기의 한 장면.
스피디에 따르면, 명백한 K-beauty와 J-beauty 외에 가장 주목할 만한 트렌드 중 하나는 노르딕 뷰티(Nordic beauty)로, 그 포뮬러는 혹독한 기후와 매우 깔끔하고 절제된 접근 방식에 의해 형성된다. 외부를 바라보면, 아시아가 업계에 막대한 영향을 미칠 태세다. 영국뷰티협의회의 CEO 겸 공동 창립자인 밀리 켄달(Millie Kendall)은 아시아를 최대 성장 기회로 본다. "올해 상하이에 있었는데 그곳 시장은 매우 인상적이다. 제형이 뛰어나고 마케팅이 정교하다"고 그녀는 이메일을 통해 전했다. 켄달은 올해 4월과 5월 상하이에서 열린 브리티시 뷰티 페스티벌(British Beauty Festival)을 포함해 영국 뷰티 브랜드가 중국에서 얼마나 좋은 반응을 얻는지 목격했으며, 그곳에 실질적인 기회가 있다고 믿는다. 그녀는 또한 인도를 주목해야 할 또 다른 국제 시장으로 지목하며 더 탐구하고 싶어 한다.
뷰티는 그 어느 때보다 접근성이 높다
스피디에 따르면, 영국은 여러 채널에서 운영할 수 있는 브랜드에 보상을 준다. "식료품점, 번화가, 전문 소매점, 마켓플레이스, 소셜 커머스가 모두 이곳에서 중요하며, 부츠(Boots), 해러즈(Harrods), 컬트 뷰티(Cult Beauty), 테스코(Tesco), 홀랜드 앤 배럿(Holland & Barrett), 플래닛 오가닉(Planet Organic), 존 벨 앤 크로이든(John Bell and Croyden), QVC, 코스메티파이(Cosmetify)를 포함해 300명 이상의 소매 바이어가 우리 전시장에 있었다."
그러나 접근성은 위치 이상의 의미를 지닌다. "잘 통하는 브랜드는 자신의 스토리를 온전히 유지하면서 실용적인 세부 사항을 조정한다. 기후에 맞춘 제형, 현지 소비자에 맞춘 포장 크기와 가격, 적합한 채널, 그리고 규제다"라고 스피디는 설명한다. 이는 또한 여러 방식으로 대중에게 다가가는 것을 의미한다. 뷰티 벌브 라이브 런던 앱을 통해 "모든 전시업체가 4분기 내내 온라인에 라이브 상태이므로, 런던에 오지 못한 글로벌 소매 바이어들도 앱을 통해 우리 브랜드를 여전히 찾을 수 있다."
그러한 도달 범위는 국내에서도 나타난다. 2,116명의 영국 성인을 대상으로 한 설문조사에 기반한 '뷰티의 영향력' 보고서는 전국에 19만 개 이상의 뷰티 및 퍼스널 케어 사이트가 있으며 그중 39%가 대도시 외곽에 있다고 밝혔다. 켄달은 접근성과 영향력이 함께 간다고 말하며, 산업의 영향력이 브리티시 뷰티 위크의 핵심 논의였다고 전한다. "영국 전역에 19만 1,200개 이상의 뷰티 사업체가 있어, 이 산업은 모든 우편번호 지역에 스며들어 우리 번화가를 지탱하며, 뷰티 서비스는 소비자를 번화가로 끌어들여 다른 부문의 소비까지 장려하고 의미 있는 대화를 나눌 신뢰할 수 있는 공간을 제공한다"고 그녀는 덧붙였다.
올해 옥스퍼드 이코노믹스가 작성하고 로레알 그룹이 후원한 보고서는 뷰티 산업이 영국 번화가를 어떻게 뒷받침하고, 일자리를 창출하며, 사회적 연결을 촉진하고, 개인의 자신감과 웰빙에 기여하는지를 탐구한다.
뷰티의 창의적 인재를 보호하기
AI는 모두가 듣는 유행어다. 많은 산업이 일자리가 사라질 수 있다고 두려워하는 가운데, 창의 예술을 보호하는 것이 그 어느 때보다 중요하다. "우리 모든 인재가 이용 가능한 기회를 인지하도록 보장하여 업계로 유입되는 신규 아티스트의 좋은 파이프라인을 확보할 실질적인 책임이 우리에게 있다"고 켄달은 덧붙였다.
그 책임은 업계 전반의 차원도 지닌다. 올해 7년간의 로비 끝에 영국뷰티협의회는 1948년 이래 해당 부문의 표준산업분류(SIC) 코드에 대한 첫 변경을 이끌어냈으며, 이는 산업이 지닌 별개의 경제적 힘으로 인정받기 위한 한 걸음이다. 한 달 동안 켄달은 또한 창의 예술이 새로운 방식으로 협업할 수 있음을 보았다. 그녀는 TV, 영화, 스포츠가 뷰티와 나란히 협력하는 것을 직접 목격했다. 결국 모든 것은 자신감으로 귀결되며, 이는 모든 산업에 필요한 것이다.
지속 가능한 뷰티는 공급망에서 시작된다
지속 가능성은 단순한 트렌드가 아니다. 포장은 그 일부이고, 재활용 가능한 소재 사용은 또 다른 부분이며, 잉여 재고가 매립지로 가지 않도록 하는 것도 마찬가지다. 가장 주목해야 할 것은 공급망이다. "우리 공급망 전반에 걸쳐 많은 낭비와 공급망 데이터 기록의 중복이 있다. 고객 규제, 도달 범위 등 다양하다. 이들 포털이 서로 소통한다면 더 간단하고 시간이 덜 소요될 것"이라고 켄달은 덧붙였다.
그녀의 지적은 브랜드를 책임감 있게 구축하기 위해 기업이 직접적인 1차 공급업체를 훨씬 넘어 공급망을 지도화하도록 점점 더 요구하는 새롭고 확장되는 글로벌 규제를 시사한다. "전 세계 젊은이들이 자신의 뷰티 제품과 포장에 더 많은 것을 요구하는 가운데 이것은 글로벌 요건이 되고 있다"고 그녀는 덧붙였다. 결국 산업은 사람들에게 힘을 실어주고 우리가 최고의 자신이 되도록 돕기 위해 존재하므로, 그 아래의 공급망이 추한 행태를 보여서는 결코 안 된다.
런던, 잉글랜드 - 10월 12일: (왼쪽부터) 에스티 로더 컴퍼니즈 UK & 아일랜드 사장 수 폭스(Sue Fox), 골다 로셰벨(Golda Rosheuvel), 메리베스 파커(Meribeth Parker), 밀리 켄달(Millie Kendall)이 2026년 10월 12일 런던에서 열린 브리티시 뷰티 위크 2026 리셉션에 참석했다. (사진: Jed Cullen/Dave Benett/Getty Images)
이 기사는 원래 포브스닷컴(Forbes.com)에 게재되었다.