K-beauty의 다음 진화, 2026년 시작 - 바디케어 중심(Marie Claire UK)
(원문 제목: K-Beauty’s Next Evolution Starts in 2026—and It’s All About Bodycare)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- K-beauty의 새로운 트렌드가 2026년에 시작될 예정
- 이번 트렌드는 바디케어에 중점을 둘 예정
- 피부 관리와 관련된 다양한 제품들이 출시될 전망
뉴스 번역 원문
Keratosis Pilaris: 전문가의 가이드, 울퉁불퉁한 피부 상태 치료하기
끝없는 소름을 안녕히
봄이 공식적으로 시작되었다. 벚꽃이 피고, '획기적인 꽃' 인용구가 돌고 있으며, 날씨가 드디어 따뜻해지면서 가끔씩 팔이나 다리를 드러내기 시작할 것이다. 각질성 모낭염이 있는 경우, 영향을 받는 부위를 어떻게 수분 공급하고 부드럽게 할 수 있을지 고민할 수 있다.
각질성 모낭염(KP)은 꽤 흔한 피부 질환으로, 영국에서 3명 중 1명에게 영향을 미친다. 실제로는 무해하다. 피부에 솟아오른 돌기가 있어 소름과 비슷하게 보이며, 흔히 '닭 피부'라고 불린다. 각질성 모낭염은 일반적으로 통증이 없다. 하지만 솔직히 말하자면, 거칠고 건조한 질감은 다소 성가실 수 있다. 여름이 다가오고 있으니 더욱 그렇다. KP의 원인, 치료 가능성, 특히 민감한 피부를 가진 경우 어떻게 관리할 수 있는지 궁금하다면, 피부과 의사이자 Libi and Daughters의 창립자인 이나 잘론타이 박사와 피부과 전문의인 데릭 필립스 박사에게 전문가의 의견을 요청했다.
KP의 외관을 개선하기 위한 최고의 제품을 찾고 있다면, 마리 클레어의 뷰티 에디터 네사는 그녀가 직접 테스트한 제품들을 정리했다. 하지만 각질성 모낭염에 대한 심층적인 내용을 보려면, 전문가들의 의견을 계속 읽어보자.
각질성 모낭염이란 무엇인가?
피부과 전문의 데릭 박사는 "각질성 모낭염(KP)은 피부에 작은 거친 돌기로 나타나는 흔한 피부 질환이다. 이 돌기는 통증이 없으며 일반적으로 모낭 주위에 나타난다. 이는 피부, 머리카락, 손톱의 외층을 형성하는 단백질인 케라틴의 과도한 축적에 의해 발생한다. 케라틴이 모낭을 막아 거칠고 울퉁불퉁한 질감을 만들어낸다"고 설명한다. 이나 박사는 "주로 팔 윗부분, 허벅지, 엉덩이 또는 뺨에 나타나며, 약간 붉거나 피부색 또는 갈색으로 보일 수 있다. 전염성이 없고 위험하지 않으며, 어린이, 청소년, 건성 피부 또는 습진이 있는 사람들에게 더 자주 나타난다"고 덧붙인다.
KP의 원인은 무엇인가?
일부 피부 질환은 환경적 요인에 의해 발생할 수 있지만, 각질성 모낭염이 왜 일부 사람에게만 영향을 미치는지 설명하기는 어렵다. 이나 박사는 "KP는 피부를 보호하는 자연 단백질인 케라틴의 축적에 의해 발생한다. 일부 개인에서는 과도한 케라틴이 모낭을 막아 특유의 돌기를 만든다"고 설명한다.
데릭 박사는 "유전적 요소가 있는 것으로 여겨지며, 가족 내에서 발생하는 경우가 많다. 습진과 같은 건성 피부 질환이 있는 사람은 더 많이 발생할 가능성이 있다"고 덧붙인다. 따라서 건성 피부에 특히 취약하거나 부모가 KP가 있는 경우, 자신도 발생할 가능성이 높다.
KP를 치료하는 가장 좋은 방법은 무엇인가?
두 전문가 모두 치료가 의학적으로 필요하지는 않지만, 각질성 모낭염의 외관을 개선하는 가장 효과적인 방법은 부드러운 각질 제거와 지속적인 수분 공급에 집중하는 것이라는 데 동의한다. 데릭 박사는 "요소, 젖산, 살리실산 및 글리콜산과 같은 성분이 모낭 내 케라틴 축적을 부드럽게 하고 분해하는 데 도움을 줄 수 있으며, 시간이 지남에 따라 피부 질감을 개선한다"고 말한다. "만델산은 특히 민감한 피부 타입에 유용한 옵션이 될 수 있으며, 자극의 위험이 낮은 부드러운 각질 제거를 제공한다"고 덧붙인다. 그는 "피부를 잘 수분 공급하는 것도 필수적이다. 피부 장벽을 지원하면 건조함을 줄여 상태가 더 눈에 띄게 보이는 것을 방지할 수 있다"고 강조한다.
"일부 경우에는 국소 레티노이드가 세포 회전을 정상화하고 모낭 막힘을 줄이는 데 도움이 될 수 있다. 더 지속적이거나 치료에 저항하는 경우에는 화학 필링이나 레이저 치료와 같은 클리닉 옵션을 고려할 수 있지만, 이러한 방법은 일관된 균형 잡힌 홈케어 루틴과 결합할 때 가장 효과적이다."
따라서 전반적으로 일관되고 부드러운 스킨케어 루틴이 최선의 방법이다. 이나 박사는 "상태를 악화시킬 수 있는 요인, 예를 들어 거친 문지르기, 공격적인 각질 제거, 돌기를 집거나 짜는 것, 매우 뜨거운 샤워나 목욕, 강한 비누나 강한 향이 나는 제품 사용, 마찰을 일으키는 꽉 끼는 옷 착용 등을 피하는 것도 중요하다"고 덧붙인다.
어린이의 KP 치료 방법
각질성 모낭염에 대한 대부분의 치료는 강력한 활성 성분을 포함하지만, 어린이의 KP를 관리할 때 부드럽고 효과적인 치료의 균형을 찾는 방법은 무엇인가? 다시 한 번, 전문가들은 동의한다. 이나 박사는 "어린이에 대한 치료는 특히 부드러워야 한다. 일반적으로 순한 영양 제품으로 정기적으로 보습하는 것이 충분하다"고 말한다. 데릭 박사는 "공격적으로 치료하기보다는 피부 장벽을 지원하는 데 집중해야 한다"고 조언한다.
사용할 최고의 제품에 관해서는, 그는 "저강도 요소(약 5-10%) 또는 젖산이 포함된 보습제를 정기적으로 사용하는 것이 케라틴 축적을 부드럽게 하고 시간이 지남에 따라 피부를 매끄럽게 하는 데 도움이 될 수 있다. 일관성이 중요하다"고 강조한다. 그는 "대부분의 경우, 어린이의 각질성 모낭염은 전혀 해롭지 않으며 나이가 들면서 개선되는 경향이 있으므로, 차분하고 저개입 접근 방식이 가장 적절하다"고 덧붙인다.
대부분의 경우(특히 민감한 피부를 다룰 때), 자연 요법은 매우 효과적이면서도 피부에 부드럽게 작용할 수 있다. 이나 박사는 민감한 피부를 가진 어린이와 성인 모두를 위한 진정 효과가 있는 오트밀과 꿀 마스크를 제안한다. 아래 레시피를 참고하자:
- 2 큰술 곱게 간 오트밀
- 1 큰술 꿀(알레르기가 없는 경우)
- 1 큰술 플레인 요거트
- 1 작은술 코코넛 오일(선택 사항)
- 1 작은술 올리브 오일
- 1-2 작은술 쌀 전분
모든 재료를 두꺼운 반죽으로 섞는다. 깨끗하고 약간 촉촉한 피부에 바르고 30-60초 동안 부드럽게 원을 그리며 마사지한다. 10-15분 동안 두었다가 미지근한 물로 헹구고 부드럽게 닦는다. 주 2-3회 사용할 수 있다. 거친 문지르기는 피하고 부드러운 관리가 더 효과적이다.
각질성 모낭염을 위한 전문가 추천 제품:
치료와 관련하여, 전문가들이 KP의 외관을 개선하는 데 추천하는 제품은 무엇인가? 데릭 박사는 "각질성 모낭염에 관해서는, 지나치게 공격적인 것보다는 부드러운 각질 제거와 장벽 지원을 결합한 제품을 추천하는 경향이 있다"고 말한다.
- 유세린 유레아리페어 10% 유레아 바디 로션 (매우 건조하고 거친 피부용)
- 세라비 SA 스무딩 클렌저 및 크림
- 아멜리오레이트 트랜스포밍 바디 로션 (향료 없음)
- 세타필 젠틀 각질 제거 살리실산 로션
- 리비 앤 도터스 N°61 영양 연고
이 제품들은 각질성 모낭염과 같은 건조하고 거친 피부 상태에 특히 유익하다.
뉴스 원문 보기
홈으로
끝없는 소름을 안녕히
봄이 공식적으로 시작되었다. 벚꽃이 피고, '획기적인 꽃' 인용구가 돌고 있으며, 날씨가 드디어 따뜻해지면서 가끔씩 팔이나 다리를 드러내기 시작할 것이다. 각질성 모낭염이 있는 경우, 영향을 받는 부위를 어떻게 수분 공급하고 부드럽게 할 수 있을지 고민할 수 있다.
각질성 모낭염(KP)은 꽤 흔한 피부 질환으로, 영국에서 3명 중 1명에게 영향을 미친다. 실제로는 무해하다. 피부에 솟아오른 돌기가 있어 소름과 비슷하게 보이며, 흔히 '닭 피부'라고 불린다. 각질성 모낭염은 일반적으로 통증이 없다. 하지만 솔직히 말하자면, 거칠고 건조한 질감은 다소 성가실 수 있다. 여름이 다가오고 있으니 더욱 그렇다. KP의 원인, 치료 가능성, 특히 민감한 피부를 가진 경우 어떻게 관리할 수 있는지 궁금하다면, 피부과 의사이자 Libi and Daughters의 창립자인 이나 잘론타이 박사와 피부과 전문의인 데릭 필립스 박사에게 전문가의 의견을 요청했다.
KP의 외관을 개선하기 위한 최고의 제품을 찾고 있다면, 마리 클레어의 뷰티 에디터 네사는 그녀가 직접 테스트한 제품들을 정리했다. 하지만 각질성 모낭염에 대한 심층적인 내용을 보려면, 전문가들의 의견을 계속 읽어보자.
각질성 모낭염이란 무엇인가?
피부과 전문의 데릭 박사는 "각질성 모낭염(KP)은 피부에 작은 거친 돌기로 나타나는 흔한 피부 질환이다. 이 돌기는 통증이 없으며 일반적으로 모낭 주위에 나타난다. 이는 피부, 머리카락, 손톱의 외층을 형성하는 단백질인 케라틴의 과도한 축적에 의해 발생한다. 케라틴이 모낭을 막아 거칠고 울퉁불퉁한 질감을 만들어낸다"고 설명한다. 이나 박사는 "주로 팔 윗부분, 허벅지, 엉덩이 또는 뺨에 나타나며, 약간 붉거나 피부색 또는 갈색으로 보일 수 있다. 전염성이 없고 위험하지 않으며, 어린이, 청소년, 건성 피부 또는 습진이 있는 사람들에게 더 자주 나타난다"고 덧붙인다.
KP의 원인은 무엇인가?
일부 피부 질환은 환경적 요인에 의해 발생할 수 있지만, 각질성 모낭염이 왜 일부 사람에게만 영향을 미치는지 설명하기는 어렵다. 이나 박사는 "KP는 피부를 보호하는 자연 단백질인 케라틴의 축적에 의해 발생한다. 일부 개인에서는 과도한 케라틴이 모낭을 막아 특유의 돌기를 만든다"고 설명한다.
데릭 박사는 "유전적 요소가 있는 것으로 여겨지며, 가족 내에서 발생하는 경우가 많다. 습진과 같은 건성 피부 질환이 있는 사람은 더 많이 발생할 가능성이 있다"고 덧붙인다. 따라서 건성 피부에 특히 취약하거나 부모가 KP가 있는 경우, 자신도 발생할 가능성이 높다.
KP를 치료하는 가장 좋은 방법은 무엇인가?
두 전문가 모두 치료가 의학적으로 필요하지는 않지만, 각질성 모낭염의 외관을 개선하는 가장 효과적인 방법은 부드러운 각질 제거와 지속적인 수분 공급에 집중하는 것이라는 데 동의한다. 데릭 박사는 "요소, 젖산, 살리실산 및 글리콜산과 같은 성분이 모낭 내 케라틴 축적을 부드럽게 하고 분해하는 데 도움을 줄 수 있으며, 시간이 지남에 따라 피부 질감을 개선한다"고 말한다. "만델산은 특히 민감한 피부 타입에 유용한 옵션이 될 수 있으며, 자극의 위험이 낮은 부드러운 각질 제거를 제공한다"고 덧붙인다. 그는 "피부를 잘 수분 공급하는 것도 필수적이다. 피부 장벽을 지원하면 건조함을 줄여 상태가 더 눈에 띄게 보이는 것을 방지할 수 있다"고 강조한다.
"일부 경우에는 국소 레티노이드가 세포 회전을 정상화하고 모낭 막힘을 줄이는 데 도움이 될 수 있다. 더 지속적이거나 치료에 저항하는 경우에는 화학 필링이나 레이저 치료와 같은 클리닉 옵션을 고려할 수 있지만, 이러한 방법은 일관된 균형 잡힌 홈케어 루틴과 결합할 때 가장 효과적이다."
따라서 전반적으로 일관되고 부드러운 스킨케어 루틴이 최선의 방법이다. 이나 박사는 "상태를 악화시킬 수 있는 요인, 예를 들어 거친 문지르기, 공격적인 각질 제거, 돌기를 집거나 짜는 것, 매우 뜨거운 샤워나 목욕, 강한 비누나 강한 향이 나는 제품 사용, 마찰을 일으키는 꽉 끼는 옷 착용 등을 피하는 것도 중요하다"고 덧붙인다.
어린이의 KP 치료 방법
각질성 모낭염에 대한 대부분의 치료는 강력한 활성 성분을 포함하지만, 어린이의 KP를 관리할 때 부드럽고 효과적인 치료의 균형을 찾는 방법은 무엇인가? 다시 한 번, 전문가들은 동의한다. 이나 박사는 "어린이에 대한 치료는 특히 부드러워야 한다. 일반적으로 순한 영양 제품으로 정기적으로 보습하는 것이 충분하다"고 말한다. 데릭 박사는 "공격적으로 치료하기보다는 피부 장벽을 지원하는 데 집중해야 한다"고 조언한다.
사용할 최고의 제품에 관해서는, 그는 "저강도 요소(약 5-10%) 또는 젖산이 포함된 보습제를 정기적으로 사용하는 것이 케라틴 축적을 부드럽게 하고 시간이 지남에 따라 피부를 매끄럽게 하는 데 도움이 될 수 있다. 일관성이 중요하다"고 강조한다. 그는 "대부분의 경우, 어린이의 각질성 모낭염은 전혀 해롭지 않으며 나이가 들면서 개선되는 경향이 있으므로, 차분하고 저개입 접근 방식이 가장 적절하다"고 덧붙인다.
대부분의 경우(특히 민감한 피부를 다룰 때), 자연 요법은 매우 효과적이면서도 피부에 부드럽게 작용할 수 있다. 이나 박사는 민감한 피부를 가진 어린이와 성인 모두를 위한 진정 효과가 있는 오트밀과 꿀 마스크를 제안한다. 아래 레시피를 참고하자:
- 2 큰술 곱게 간 오트밀
- 1 큰술 꿀(알레르기가 없는 경우)
- 1 큰술 플레인 요거트
- 1 작은술 코코넛 오일(선택 사항)
- 1 작은술 올리브 오일
- 1-2 작은술 쌀 전분
모든 재료를 두꺼운 반죽으로 섞는다. 깨끗하고 약간 촉촉한 피부에 바르고 30-60초 동안 부드럽게 원을 그리며 마사지한다. 10-15분 동안 두었다가 미지근한 물로 헹구고 부드럽게 닦는다. 주 2-3회 사용할 수 있다. 거친 문지르기는 피하고 부드러운 관리가 더 효과적이다.
각질성 모낭염을 위한 전문가 추천 제품:
치료와 관련하여, 전문가들이 KP의 외관을 개선하는 데 추천하는 제품은 무엇인가? 데릭 박사는 "각질성 모낭염에 관해서는, 지나치게 공격적인 것보다는 부드러운 각질 제거와 장벽 지원을 결합한 제품을 추천하는 경향이 있다"고 말한다.
- 유세린 유레아리페어 10% 유레아 바디 로션 (매우 건조하고 거친 피부용)
- 세라비 SA 스무딩 클렌저 및 크림
- 아멜리오레이트 트랜스포밍 바디 로션 (향료 없음)
- 세타필 젠틀 각질 제거 살리실산 로션
- 리비 앤 도터스 N°61 영양 연고
이 제품들은 각질성 모낭염과 같은 건조하고 거친 피부 상태에 특히 유익하다.