【일본 첫 개최】한국 최대급 코스메틱 사이트 'POWDER ROOM' 세미나 리포트(繊研新聞)

(원문 제목: 【日本初開催】韓国最大級コスメサイト「POWDER ROOM」セミナーレポート)

뉴스 시간: 2024년 12월 17일 11:13

언론사: 繊研新聞

검색 키워드 : 韓国コスメ

연관키워드:#POWDERROOM #K뷰티 #일본진출

뉴스 요약

- 광고 대행사 DAC 그룹의 글로벌 데일리가 한국 최대의 뷰티 커뮤니티 서비스 'POWDER ROOM'과 공동으로 일본 첫 세미나를 개최

- COO 방재인이 한국 내 히트 상품과 구매 경향을 소개

- CEO 김정은이 'POWDER ROOM'의 사업과 일본 시장 진출 계획을 발표

뉴스 번역 원문

광고 대행사인 DAC 그룹의 주식회사 글로벌 데일리(본사: 도쿄도 다이토구, 대표: 이시카와 카즈노리)는 이번에 한국 최대의 뷰티 커뮤니티 서비스 "파우더룸"과 공동 주최로 일본 최초의 세미나를 도쿄 오모테산도에서 개최했습니다. 모인 화장품 제조업체와 식품 제조업체를 중심으로 약 20개사의 마케팅 담당자들로부터 "K-뷰티의 '현재'를 알 수 있어 좋았다", "향후의 전략에 활용하고 싶다"는 긍정적인 목소리가 전해졌습니다.

■ 파우더룸이란
한국 내에서 약 363만 명이 이용하고 있는 한국 뷰티(K-뷰티) 플랫폼입니다. 일본 내에서도 인지도를 높이고 있으며, 앞으로 본격적인 일본 시장 진출을 계획하고 있습니다.

반 재인 씨에 의한 K-뷰티 최신 트렌드 설명 ■ 세미나 리포트
세미나에서는 파우더룸 COO인 반 재인 씨가 "'토끼의 혀' 립(푸른빛이 도는 윤기 있는 핑크색 립글로스)", "휴대 가능한 '키링 코스메틱'" 등 올해 한국 내에서의 히트 상품을 소개했습니다. "다기능으로 사용할 수 있는 제품이 지지를 받고 있다", "환경을 고려한 브랜드가 주목받고 있다"는 구매 경향이나, "온라인 구매율이 높다", "같은 상품을 많이 사는 경향이 있다" 등 일본 사용자와의 차이를 강의했습니다.

그 후 CEO인 김정은 씨가 "파우더룸"의 사업을 소개했습니다. 처음에는 "'K언니=한국의 언니'의 방"을 콘셉트로, 상품 정보를 공유하는 사이트로 시작한 "파우더룸"이 6400개의 브랜드 파트너를 가진 한국 최대의 플랫폼이 되기까지의 걸음이 이야기되었습니다. 그리고 작년에 실시한 일본 내 전시회나 앱 배포에서 큰 반향이 있었던 것에서 "일본 시장에서의 성공 가능성도 확인할 수 있었다"며 일본 진출에 대한 기대를 표했습니다.

<참가자의 감상>
- 새로운 전략이나 전략의 힌트가 되는 정보가 가득하여 매우 흥미롭고 유익한 시간을 보낼 수 있었습니다. 사장님(김 씨)과 직접 이야기할 수 있었던 것도 좋았습니다. (제약회사)
- 내용이 매우 흥미로웠고, 또한 회장의 장식도 매우 귀여워 감동했습니다. 받은 전략 자료를 사내에서 참고하고 싶습니다. (화장품 제조업체)
- 세미나의 내용은 모두 흥미로웠고, 특히 글로벌 데일리사와 공동으로 앞으로 실시한다고 소개된 매장 전략에 관심을 가졌습니다. 세부적인 요금 등 자세한 내용을 듣고 싶습니다. (건강식품 제조업체)

주식회사 글로벌 데일리는 앞으로도 "파우더룸"과 연계하여 일본 기업의 한국 진출이나 방일 한국인 수요의 포착을 지원해 나갈 것입니다.
뉴스 원문 보기 홈으로