파마리서치 3분기 매출 27% 증가, 해외 매출 비중 48% 달성(BigGo 파이낸스)
(원문 제목: PharmaResearchの第3四半期売上高27%増、海外売上高が全体の48%に)
검색 키워드 : セフォラ
뉴스 요약
- 파마리서치 3분기 연결 매출 1,715억원(전년비 27%↑), 영업이익 626억원(이익률 36.5%) 기록
- 화장품 매출 620억원 중 수출 421억원으로 92% 증가, 미국 세포라 매장 추가 및 코스트코 판로 확대가 견인
- 4분기 대만·홍콩·중동·중남미 신시장 공략 본격화, 국내 의료기기 경쟁 심화는 변수
뉴스 번역 원문
파마리서치 3분기 매출 27% 증가, 해외 매출 비중 48% 달성
한국의 파마리서치는 3분기 연결 매출이 1,715억 원(약 200억 엔)으로 전년 동기 대비 약 27% 증가했으며, 영업이익은 626억 원(약 73억 엔)으로 이익률 36.5%를 기록했다고 발표했다. 수출이 성장을 견인하며 해외 매출 비중은 약 48%에 달했다. 화장품 매출은 620억 원으로, 이 중 수출은 미국에서 세포라와 코스트코의 판로 확대도 호재로 작용해 92% 증가한 421억 원을 기록했다. 의료기기의 수출은 프랑스, 싱가포르, 인도네시아, 체코에서의 수요에 힘입어 53% 증가한 약 300억 원이었다. 순이익은 40.5% 감소한 302억 원이다. 4분기에는 대만, 홍콩, 중동, 중남미를 성장 시장으로 겨냥한다.
한국의 파마리서치(214450)는 화장품과 스킨부스터 의료기기의 수출 급증에 힘입어 3분기 매출이 전년 동기 대비 약 27% 증가하고 해외 매출 비중이 약 48%로 상승했다고 발표했다.
재생의료 기업인 이 회사가 11월 6일 공시한 규제 당국 제출 보고서에 따르면, 7~9분기 연결 매출은 1,715억 원(약 200억 엔), 영업이익은 626억 원(약 73억 엔)이었다. 영업이익률은 36.5%를 기록했다.
한편 순이익은 40.5% 감소한 302억 원(약 35억 엔)으로, 매출과 영업이익의 성장과는 대조적인 감소세를 보였다.
가장 성장폭이 컸던 부문은 화장품이다. 분기 매출은 620억 원(약 72억 엔)으로, 이 중 수출이 421억 원(약 49억 엔)을 차지하며 전년 동기의 219억 원(약 25억 엔)에서 92% 증가했다. 말레이시아와 필리핀 등 동남아 시장은 전 분기 대비 50%대 성장을 기록했으며, 일본과 중국에서도 판매가 늘었다.
미국에서는 세포라 매장을 추가하고 코스트코에서 제품을 전개하는 등 소매망을 확대했다. 한국 국내 화장품 매출은 올리브영에서의 견조한 판매와 쿠팡 등 신채널의 기여로 전년 동기 대비 50% 증가한 199억 원(약 23억 엔)을 기록했다.
의료기기 수출은 약 300억 원(약 35억 엔)으로, 전년 동기의 196억 원(약 23억 엔)에서 53% 증가했다. 이 회사는 프랑스의 미용 기업 비바시(Vivacy)와의 현지 판매 제휴로 유럽 사업이 처음으로 연간 가동된 프랑스에서의 호조에 더해, 싱가포르, 인도네시아, 체코에서 피부 재생 제품 '리쥬란'의 수요가 늘어난 점을 요인으로 꼽았다. 국내 의료기기 매출은 571억 원(약 66억 엔)으로 전년 동기 대비 거의 횡보했으나, 2분기의 645억 원(약 75억 엔)에서 약 11.5% 감소했다.
| 부문 | 3분기 매출 | 전년 동기 대비 |
|---|---|---|
| 화장품 | 620억 원(약 72억 엔) | 수출 92% 증가 |
| 의료기기 | 871억 원(약 100억 엔) | 수출 53% 증가 |
| 연결 | 1,715억 원(약 200억 엔) | 27% 증가 |
| 영업이익 | 626억 원(약 73억 엔) | 이익률 36.5% |
| 순이익 | 302억 원(약 35억 엔) | 40.5% 감소 |
주: 의료기기 합계는 동사가 공시한 국내 매출 571억 원과 수출 매출 약 300억 원의 합계다. 연결 수치는 연결 기준이다.
향후 파마리서치는 4분기에 해외 시장 진출을 더욱 가속화할 계획이다. 화장품은 대만과 홍콩에서 판로를 넓히고, 아랍에미리트를 거점으로 중동에 진입할 방침이다. 의료기기는 유럽과 아시아에서의 성장을 유지하면서 멕시코, 아르헨티나, 칠레 등 중남미 시장 진입을 본격화한다.
동사 관계자는 화장품의 세계적 성장과 의료기기의 견조한 수출을 배경으로 해외 매출 비중이 48%로 확대됐다고 밝히며, 연간 성장 목표를 웃도는 결과가 됐다고 덧붙였다. 또한 남미와 중동 등 신시장 개척을 추진해 4분기에 사상 최대 분기 실적을 달성하는 것을 목표로 한다고 말했다.
향후 분기를 좌우할 중요한 변수는 국내 의료기기 사업이다. 한국의 스킨부스터 시장에서는 세포외기질(ECM) 기술을 활용한 제품의 등장으로 경쟁이 격화되며 리쥬란의 국내 시장에서의 기세에 압력이 가해지고 있다. 주력 제품의 국내 성장을 회복하면서 새로운 해외 시장을 매출로 연결할 수 있을지가 사상 최대 분기 달성을 결정하게 된다.
파마리서치는 PDRN과 PN을 활용한 재생의료 기술을 기반으로 의약품, 의료기기, 화장품, 건강기능식품을 개발·판매하고 있다. 주력 제품으로는 피부 재생 처치에 사용하는 의료기기 리쥬란, 관절강내 주사인 콘쥬란, 리쥬란 브랜드의 화장품 등이 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한국의 파마리서치는 3분기 연결 매출이 1,715억 원(약 200억 엔)으로 전년 동기 대비 약 27% 증가했으며, 영업이익은 626억 원(약 73억 엔)으로 이익률 36.5%를 기록했다고 발표했다. 수출이 성장을 견인하며 해외 매출 비중은 약 48%에 달했다. 화장품 매출은 620억 원으로, 이 중 수출은 미국에서 세포라와 코스트코의 판로 확대도 호재로 작용해 92% 증가한 421억 원을 기록했다. 의료기기의 수출은 프랑스, 싱가포르, 인도네시아, 체코에서의 수요에 힘입어 53% 증가한 약 300억 원이었다. 순이익은 40.5% 감소한 302억 원이다. 4분기에는 대만, 홍콩, 중동, 중남미를 성장 시장으로 겨냥한다.
한국의 파마리서치(214450)는 화장품과 스킨부스터 의료기기의 수출 급증에 힘입어 3분기 매출이 전년 동기 대비 약 27% 증가하고 해외 매출 비중이 약 48%로 상승했다고 발표했다.
재생의료 기업인 이 회사가 11월 6일 공시한 규제 당국 제출 보고서에 따르면, 7~9분기 연결 매출은 1,715억 원(약 200억 엔), 영업이익은 626억 원(약 73억 엔)이었다. 영업이익률은 36.5%를 기록했다.
한편 순이익은 40.5% 감소한 302억 원(약 35억 엔)으로, 매출과 영업이익의 성장과는 대조적인 감소세를 보였다.
가장 성장폭이 컸던 부문은 화장품이다. 분기 매출은 620억 원(약 72억 엔)으로, 이 중 수출이 421억 원(약 49억 엔)을 차지하며 전년 동기의 219억 원(약 25억 엔)에서 92% 증가했다. 말레이시아와 필리핀 등 동남아 시장은 전 분기 대비 50%대 성장을 기록했으며, 일본과 중국에서도 판매가 늘었다.
미국에서는 세포라 매장을 추가하고 코스트코에서 제품을 전개하는 등 소매망을 확대했다. 한국 국내 화장품 매출은 올리브영에서의 견조한 판매와 쿠팡 등 신채널의 기여로 전년 동기 대비 50% 증가한 199억 원(약 23억 엔)을 기록했다.
의료기기 수출은 약 300억 원(약 35억 엔)으로, 전년 동기의 196억 원(약 23억 엔)에서 53% 증가했다. 이 회사는 프랑스의 미용 기업 비바시(Vivacy)와의 현지 판매 제휴로 유럽 사업이 처음으로 연간 가동된 프랑스에서의 호조에 더해, 싱가포르, 인도네시아, 체코에서 피부 재생 제품 '리쥬란'의 수요가 늘어난 점을 요인으로 꼽았다. 국내 의료기기 매출은 571억 원(약 66억 엔)으로 전년 동기 대비 거의 횡보했으나, 2분기의 645억 원(약 75억 엔)에서 약 11.5% 감소했다.
| 부문 | 3분기 매출 | 전년 동기 대비 |
|---|---|---|
| 화장품 | 620억 원(약 72억 엔) | 수출 92% 증가 |
| 의료기기 | 871억 원(약 100억 엔) | 수출 53% 증가 |
| 연결 | 1,715억 원(약 200억 엔) | 27% 증가 |
| 영업이익 | 626억 원(약 73억 엔) | 이익률 36.5% |
| 순이익 | 302억 원(약 35억 엔) | 40.5% 감소 |
주: 의료기기 합계는 동사가 공시한 국내 매출 571억 원과 수출 매출 약 300억 원의 합계다. 연결 수치는 연결 기준이다.
향후 파마리서치는 4분기에 해외 시장 진출을 더욱 가속화할 계획이다. 화장품은 대만과 홍콩에서 판로를 넓히고, 아랍에미리트를 거점으로 중동에 진입할 방침이다. 의료기기는 유럽과 아시아에서의 성장을 유지하면서 멕시코, 아르헨티나, 칠레 등 중남미 시장 진입을 본격화한다.
동사 관계자는 화장품의 세계적 성장과 의료기기의 견조한 수출을 배경으로 해외 매출 비중이 48%로 확대됐다고 밝히며, 연간 성장 목표를 웃도는 결과가 됐다고 덧붙였다. 또한 남미와 중동 등 신시장 개척을 추진해 4분기에 사상 최대 분기 실적을 달성하는 것을 목표로 한다고 말했다.
향후 분기를 좌우할 중요한 변수는 국내 의료기기 사업이다. 한국의 스킨부스터 시장에서는 세포외기질(ECM) 기술을 활용한 제품의 등장으로 경쟁이 격화되며 리쥬란의 국내 시장에서의 기세에 압력이 가해지고 있다. 주력 제품의 국내 성장을 회복하면서 새로운 해외 시장을 매출로 연결할 수 있을지가 사상 최대 분기 달성을 결정하게 된다.
파마리서치는 PDRN과 PN을 활용한 재생의료 기술을 기반으로 의약품, 의료기기, 화장품, 건강기능식품을 개발·판매하고 있다. 주력 제품으로는 피부 재생 처치에 사용하는 의료기기 리쥬란, 관절강내 주사인 콘쥬란, 리쥬란 브랜드의 화장품 등이 있다.