고베 루미나리에 협찬 사업 KOBE Delight Fountain(PR TIMES)
(원문 제목: 神戸ルミナリエ協賛事業 KOBE ディライト・ファウンテン)
검색 키워드 : ディライトプロジェクト
뉴스 요약
- 한신・아와지 대지진으로부터의 복구 상징「고베 루미나리에」를 보다 많은 방문객들이 즐길 수 있도록 개최
- 주식회사 슈제트 홀딩스가 양과자 브랜드「앙리 샤르팡티에」를 출점
- 고베의 음악 문화인 재즈와 플루트 등의 무대 프로그램을 실시
뉴스 번역 원문
"한신·아와지 대지진"으로부터의 복구 상징인 "고베 루미나리에"를 더 많은 방문객들이 즐길 수 있도록, 고베와 한신 지역의 11개 기업이 손을 잡고, 이번에도 히가시유엔치 남쪽 공원(꽃시계 광장)에서 "고베 딜라이트 파운틴"이 개최됩니다. 주식회사 슈제트 홀딩스(본사: 효고현 니시노미야시, 대표이사 사장: 아리타 고키)는 자사의 양과자 브랜드 "앙리 샤르팡티에"를 출점하여, 대표 상품인 피낭시에에 다양한 맛을 더한 상품을 판매합니다.
환상적인 조명에 더해, 고베 특유의 독특한 "음식의 일품"을 제공하고, 고베의 음악 문화인 재즈와 플루트 등의 무대 프로그램을 실시하여, 활기찬 공간을 창출합니다. 한 사람이라도 더 많은 고객이 즐길 수 있기를 바랍니다.
【명칭】고베 루미나리에 협찬 사업 "고베 딜라이트 파운틴"
【일정】2025년 1월 24일(금)~2월 2일(일) 10일간
1월 23일(목) 18시부터 주최자, 관계자를 대상으로 한 전야제 및 프레스 리뷰를 실시합니다.
【장소】히가시유엔치 남쪽 공원(고베시 주오구 카노초 6)
JR 산노미야역, 고베산노미야역(한신·한큐)에서 남쪽으로 도보 10분
【주최】고베 딜라이트 파운틴 실행위원회
【협찬】참가 11사
UCC 재팬 주식회사/엠·씨씨 식품 주식회사/켄비시 주조 주식회사/주식회사 록 필드/신에이푸즈 주식회사/주식회사 로쇼키/도요 너츠 식품 주식회사/주식회사 돈크/롯코 버터 주식회사/프란츠 주식회사/주식회사 슈제트 홀딩스
【협력】공익재단법인 나카우치 리키 컨벤션 진흥재단, 고베 문화 마더포트 클럽
【후원】고베시, 일반재단법인 고베 관광국
【HP】https://delight-fountain.jp/
【사무국】고베 딜라이트 파운틴 실행위원회 사무국
주식회사 슈제트 홀딩스 사내
사무국장: 시부야 (070-2284-0804)
【문의처】고베 딜라이트 파운틴 운영 사무국
주식회사 BASE 사내
홍보 담당: 후루카쿠 (078-265-6080)
고베 딜라이트 파운틴 "음악 콘텐츠" 소개
【매일 다른 무대 프로그램을 준비】
고베를 대표하는 음악 문화인 재즈와 플루트를 중심으로 무대를 구성합니다.
일본에서 재즈 밴드의 발상지인 고베. 세대를 초월해 사랑받는 "고베 재즈"를 프로 뮤지션, 아마추어 재즈 밴드의 연주로 제공합니다.
또한, 고베시는 "고베 국제 플루트 콘서트"가 개최되는 등, 세계적으로도 플루트의 도시로 알려져 있습니다.
고베를 대표하는 또 하나의 음악 문화 플루트의 콘서트나, NHK 전국 합창 콩쿠르의 출전 학교에 의한 합창 등 다양한 무대 프로그램을 준비하여, 여러분을 기다리고 있습니다.
(출연자나 실시 시간은 변경될 가능성이 있습니다. 앞으로 수시로 변경되는 홈페이지에서 확인해 주세요.)
1월 24일(금)
합창: 고베 시립 카츠라기 초등학교 HAPPY 합창단 (19:00 ~)
플루트: 히로세 노리이 플루트 앙상블 (18:00 ~, 19:40 ~, 20:20 ~)
1월 25일(토)
합창: 무코가와 여자대학 부속 중학교·고등학교 코러스부 (17:00 ~)
플루트: 고베 여자대학 플루트 앙상블 플뢰르 (17:45 ~, 18:30 ~)
재즈: 타로의 ApCtoM (19:15 ~, 20:00 ~)
1월 26일(일)
플루트: 다카라즈카 플루트의 모임 Violette Lien (17:00 ~, 17:45 ~, 18:30 ~)
재즈: 덴소텐 OICS (19:15 ~, 20:00 ~)
1월 27일(월)
재즈: 고베 대학 경음악부 재즈 (18:00 ~, 18:45 ~)
아카펠라: 간사이 가쿠인 대학 이로하우타카루타 (19:30 ~, 20:15 ~)
1월 28일(화)
재즈: 고베 대학 경음악부 재즈 (18:00 ~, 18:45 ~)
재즈: 이사나 주크박스 (19:30 ~, 20:15 ~)
1월 29일(수)
재즈: 고난 대학 문화회 재즈 연구회 (18:00 ~, 18:45 ~)
아카펠라: 간사이 가쿠인 대학 이로하우타카루타 (19:30 ~, 20:15 ~)
1월 30일(목)
플루트: 다카라즈카 플루트의 모임 Violette Lien (18:00 ~, 18:45 ~)
재즈: 고난 대학 문화회 재즈 연구회 (19:30 ~, 20:15 ~)
1월 31일(금)
재즈: 고난 대학 문화회 재즈 연구회 (18:00 ~, 18:45 ~)
아카펠라: 간사이 가쿠인 대학 이로하우타카루타 (19:30 ~)
재즈: 간사이 가쿠인 대학 재즈 연구회 JAM (20:15 ~)
2월 1일(토)
플루트: 도시샤 여자대학 플루트 앙상블 밀피유 (17:00 ~, 17:45 ~)
합창: 고베 리바나 루체 (19:15 ~)
재즈: 고베 대학 경음악부 재즈 (18:30 ~, 20:00 ~)
2월 2일(일)
재즈: 간사이 가쿠인 대학 재즈 연구회 JAM (17:00 ~, 17:45 ~, 18:30 ~, 19:15 ~, 20:00 ~)
고베 딜라이트 파운틴 "미식 부스" 소개
고베·한신 지역에서, 음식의 매력을 발신하는 11개의 기업이 손을 잡고, 최고의 미식의 향연이 실현됩니다.
고베 딜라이트 파운틴 회장에서만 맛볼 수 있는 "한정 상품"을 비롯해 각 기업의 자랑스러운 일품을 즐겨보세요.
※내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
※기재 금액은 "세금 포함"입니다.
【앙리 샤르팡티에】 주식회사 슈제트 홀딩스
①피낭시에 이베르: 500엔
②퐁듀 딸기 피낭시에: 600엔
③퐁듀 치즈 피낭시에: 600엔
④피낭시에(플레인): 400엔
⑤기프트 피낭시에(5개입): 800엔
【UCC 우에시마 커피】 UCC 재팬 주식회사
①고베 소고기 스지 비프 스튜: 850엔
②츄리토스 블랙: 600엔
③츄리토스 화이트: 600엔
④츄리토스 꿀: 650엔
⑤핫 초콜릿: 450엔
⑥핫 와인(고베 와인): 600엔
⑦아히조 쉬림프: 650엔
⑧치즈볼: 650엔
⑨피자 프리터: 600엔
⑩플레이버 포테이토: 600엔
⑪핫 커피: 400엔
⑫카페라떼: 450엔
⑬카라멜 라떼: 500엔
⑭마시멜로 카페 모카: 500엔
【엠·씨씨 식품】 엠·씨씨 식품 주식회사
①100시간 걸린 비프 카레: 700엔
②수프 리조또(클램 차우더, 게 비스크): 500엔
③수프 바게트(클램 차우더, 게 비스크): 500엔 ※수량 한정, 돈크×MCC 콜라보 메뉴
【켄비시 주조】 켄비시 주조 주식회사
①타루사케 쿠로마츠 켄비시 스기 마스: 900엔
②켄비시 나다의 생일본: 600엔
③일본 사케 케이크: 1,500엔
④고베 메리켄 사이다: 300엔
⑤오뎅: 600엔
【고베 크로켓】 주식회사 록 필드
①고베 커피 크로켓: 1개/400엔 ※루미나리에 한정 상품
②따뜻한 데미글라스 소스의 감자 크로켓: 1개/500엔 ※루미나리에 한정 상품
③따뜻한 토마토 차우더 소스의 게 크림 크로켓: 1개/500엔 ※루미나리에 한정 상품
④따뜻한 데미글라스 소스의 감자 크로켓 라이스 포함: 1개/800엔 ※루미나리에 한정 상품
⑤따뜻한 토마토 차우더 소스의 게 크림 크로켓 라이스 포함: 1개/800엔 ※루미나리에 한정 상품
【중국 요리 금룡각】 신에이푸즈 주식회사
①해산물 볶음면: 700엔
②해산물 볶음면 & 생맥주 세트: 1,200엔
③점보 슈마이: 550엔
④점보 슈마이 & 생맥주 세트: 1,050엔
⑤안카케 라면: 800엔
⑥젠자이: 500엔
⑦생맥주: 600엔
【TON’S】 도요 너츠 식품 주식회사
①너츠 밀크로 만든 피스타치오 리조또: 500엔
②리치한 향기 핫 헤이즐 초콜릿: 500엔
③한 번 먹으면 중독되는 캐러멜 믹스 너츠: 500엔 ※루미나리에 한정 상품
【돈크】 주식회사 돈크
①캐러멜 아몬드: 400엔【도요 너츠 식품과의 콜라보】
②소시지의 프레프: 500엔
【프란츠】 프란츠 주식회사
①딸기 밀크 초콜릿(핫): 500엔
②만디앙 사블레: 200엔
③고베 딸기 트뤼프 사블레: 200엔
【로쇼키】 주식회사 로쇼키
①돼지고기 만두: 5개입/700엔
【Q·B·B】 롯코 버터 주식회사
①라스 포테이토 QBB 치즈 소스: 800엔
②QBB 치즈 파이: 400엔
③농후 치즈 클램 차우더: 550엔
④핫 와인: 650엔
뉴스 원문 보기
홈으로
환상적인 조명에 더해, 고베 특유의 독특한 "음식의 일품"을 제공하고, 고베의 음악 문화인 재즈와 플루트 등의 무대 프로그램을 실시하여, 활기찬 공간을 창출합니다. 한 사람이라도 더 많은 고객이 즐길 수 있기를 바랍니다.
【명칭】고베 루미나리에 협찬 사업 "고베 딜라이트 파운틴"
【일정】2025년 1월 24일(금)~2월 2일(일) 10일간
1월 23일(목) 18시부터 주최자, 관계자를 대상으로 한 전야제 및 프레스 리뷰를 실시합니다.
【장소】히가시유엔치 남쪽 공원(고베시 주오구 카노초 6)
JR 산노미야역, 고베산노미야역(한신·한큐)에서 남쪽으로 도보 10분
【주최】고베 딜라이트 파운틴 실행위원회
【협찬】참가 11사
UCC 재팬 주식회사/엠·씨씨 식품 주식회사/켄비시 주조 주식회사/주식회사 록 필드/신에이푸즈 주식회사/주식회사 로쇼키/도요 너츠 식품 주식회사/주식회사 돈크/롯코 버터 주식회사/프란츠 주식회사/주식회사 슈제트 홀딩스
【협력】공익재단법인 나카우치 리키 컨벤션 진흥재단, 고베 문화 마더포트 클럽
【후원】고베시, 일반재단법인 고베 관광국
【HP】https://delight-fountain.jp/
【사무국】고베 딜라이트 파운틴 실행위원회 사무국
주식회사 슈제트 홀딩스 사내
사무국장: 시부야 (070-2284-0804)
【문의처】고베 딜라이트 파운틴 운영 사무국
주식회사 BASE 사내
홍보 담당: 후루카쿠 (078-265-6080)
고베 딜라이트 파운틴 "음악 콘텐츠" 소개
【매일 다른 무대 프로그램을 준비】
고베를 대표하는 음악 문화인 재즈와 플루트를 중심으로 무대를 구성합니다.
일본에서 재즈 밴드의 발상지인 고베. 세대를 초월해 사랑받는 "고베 재즈"를 프로 뮤지션, 아마추어 재즈 밴드의 연주로 제공합니다.
또한, 고베시는 "고베 국제 플루트 콘서트"가 개최되는 등, 세계적으로도 플루트의 도시로 알려져 있습니다.
고베를 대표하는 또 하나의 음악 문화 플루트의 콘서트나, NHK 전국 합창 콩쿠르의 출전 학교에 의한 합창 등 다양한 무대 프로그램을 준비하여, 여러분을 기다리고 있습니다.
(출연자나 실시 시간은 변경될 가능성이 있습니다. 앞으로 수시로 변경되는 홈페이지에서 확인해 주세요.)
1월 24일(금)
합창: 고베 시립 카츠라기 초등학교 HAPPY 합창단 (19:00 ~)
플루트: 히로세 노리이 플루트 앙상블 (18:00 ~, 19:40 ~, 20:20 ~)
1월 25일(토)
합창: 무코가와 여자대학 부속 중학교·고등학교 코러스부 (17:00 ~)
플루트: 고베 여자대학 플루트 앙상블 플뢰르 (17:45 ~, 18:30 ~)
재즈: 타로의 ApCtoM (19:15 ~, 20:00 ~)
1월 26일(일)
플루트: 다카라즈카 플루트의 모임 Violette Lien (17:00 ~, 17:45 ~, 18:30 ~)
재즈: 덴소텐 OICS (19:15 ~, 20:00 ~)
1월 27일(월)
재즈: 고베 대학 경음악부 재즈 (18:00 ~, 18:45 ~)
아카펠라: 간사이 가쿠인 대학 이로하우타카루타 (19:30 ~, 20:15 ~)
1월 28일(화)
재즈: 고베 대학 경음악부 재즈 (18:00 ~, 18:45 ~)
재즈: 이사나 주크박스 (19:30 ~, 20:15 ~)
1월 29일(수)
재즈: 고난 대학 문화회 재즈 연구회 (18:00 ~, 18:45 ~)
아카펠라: 간사이 가쿠인 대학 이로하우타카루타 (19:30 ~, 20:15 ~)
1월 30일(목)
플루트: 다카라즈카 플루트의 모임 Violette Lien (18:00 ~, 18:45 ~)
재즈: 고난 대학 문화회 재즈 연구회 (19:30 ~, 20:15 ~)
1월 31일(금)
재즈: 고난 대학 문화회 재즈 연구회 (18:00 ~, 18:45 ~)
아카펠라: 간사이 가쿠인 대학 이로하우타카루타 (19:30 ~)
재즈: 간사이 가쿠인 대학 재즈 연구회 JAM (20:15 ~)
2월 1일(토)
플루트: 도시샤 여자대학 플루트 앙상블 밀피유 (17:00 ~, 17:45 ~)
합창: 고베 리바나 루체 (19:15 ~)
재즈: 고베 대학 경음악부 재즈 (18:30 ~, 20:00 ~)
2월 2일(일)
재즈: 간사이 가쿠인 대학 재즈 연구회 JAM (17:00 ~, 17:45 ~, 18:30 ~, 19:15 ~, 20:00 ~)
고베 딜라이트 파운틴 "미식 부스" 소개
고베·한신 지역에서, 음식의 매력을 발신하는 11개의 기업이 손을 잡고, 최고의 미식의 향연이 실현됩니다.
고베 딜라이트 파운틴 회장에서만 맛볼 수 있는 "한정 상품"을 비롯해 각 기업의 자랑스러운 일품을 즐겨보세요.
※내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
※기재 금액은 "세금 포함"입니다.
【앙리 샤르팡티에】 주식회사 슈제트 홀딩스
①피낭시에 이베르: 500엔
②퐁듀 딸기 피낭시에: 600엔
③퐁듀 치즈 피낭시에: 600엔
④피낭시에(플레인): 400엔
⑤기프트 피낭시에(5개입): 800엔
【UCC 우에시마 커피】 UCC 재팬 주식회사
①고베 소고기 스지 비프 스튜: 850엔
②츄리토스 블랙: 600엔
③츄리토스 화이트: 600엔
④츄리토스 꿀: 650엔
⑤핫 초콜릿: 450엔
⑥핫 와인(고베 와인): 600엔
⑦아히조 쉬림프: 650엔
⑧치즈볼: 650엔
⑨피자 프리터: 600엔
⑩플레이버 포테이토: 600엔
⑪핫 커피: 400엔
⑫카페라떼: 450엔
⑬카라멜 라떼: 500엔
⑭마시멜로 카페 모카: 500엔
【엠·씨씨 식품】 엠·씨씨 식품 주식회사
①100시간 걸린 비프 카레: 700엔
②수프 리조또(클램 차우더, 게 비스크): 500엔
③수프 바게트(클램 차우더, 게 비스크): 500엔 ※수량 한정, 돈크×MCC 콜라보 메뉴
【켄비시 주조】 켄비시 주조 주식회사
①타루사케 쿠로마츠 켄비시 스기 마스: 900엔
②켄비시 나다의 생일본: 600엔
③일본 사케 케이크: 1,500엔
④고베 메리켄 사이다: 300엔
⑤오뎅: 600엔
【고베 크로켓】 주식회사 록 필드
①고베 커피 크로켓: 1개/400엔 ※루미나리에 한정 상품
②따뜻한 데미글라스 소스의 감자 크로켓: 1개/500엔 ※루미나리에 한정 상품
③따뜻한 토마토 차우더 소스의 게 크림 크로켓: 1개/500엔 ※루미나리에 한정 상품
④따뜻한 데미글라스 소스의 감자 크로켓 라이스 포함: 1개/800엔 ※루미나리에 한정 상품
⑤따뜻한 토마토 차우더 소스의 게 크림 크로켓 라이스 포함: 1개/800엔 ※루미나리에 한정 상품
【중국 요리 금룡각】 신에이푸즈 주식회사
①해산물 볶음면: 700엔
②해산물 볶음면 & 생맥주 세트: 1,200엔
③점보 슈마이: 550엔
④점보 슈마이 & 생맥주 세트: 1,050엔
⑤안카케 라면: 800엔
⑥젠자이: 500엔
⑦생맥주: 600엔
【TON’S】 도요 너츠 식품 주식회사
①너츠 밀크로 만든 피스타치오 리조또: 500엔
②리치한 향기 핫 헤이즐 초콜릿: 500엔
③한 번 먹으면 중독되는 캐러멜 믹스 너츠: 500엔 ※루미나리에 한정 상품
【돈크】 주식회사 돈크
①캐러멜 아몬드: 400엔【도요 너츠 식품과의 콜라보】
②소시지의 프레프: 500엔
【프란츠】 프란츠 주식회사
①딸기 밀크 초콜릿(핫): 500엔
②만디앙 사블레: 200엔
③고베 딸기 트뤼프 사블레: 200엔
【로쇼키】 주식회사 로쇼키
①돼지고기 만두: 5개입/700엔
【Q·B·B】 롯코 버터 주식회사
①라스 포테이토 QBB 치즈 소스: 800엔
②QBB 치즈 파이: 400엔
③농후 치즈 클램 차우더: 550엔
④핫 와인: 650엔