K-Beauty 전시회 파리 개최(WWD)
(원문 제목: K-Beauty Gets Its Own Exhibition in Paris)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- The Musée Guimet is hosting the exhibition, which spans nearly three centuries of artworks and artifacts, through July 6.
- The exhibit traces K-beauty from the late Joseon period to today, juxtaposing old works with modern oeuvres.
- The final section explores the evolution of Korean beauty into contemporary K-beauty, now a worldwide phenomenon.
뉴스 번역 원문
파리의 기메 박물관에서 K-Beauty 전시회가 열리고 있다. 이 전시회는 "K-Beauty: 한국 미용, 현상의 이야기"라는 제목으로 7월 6일까지 진행된다. 이 전시회는 과거와 현재의 한국에서 아름다움이란 무엇인가라는 질문을 중심으로 한다. 큐레이터들은 문화적 역사와 외모에 대한 인식의 진화를 분석했다.
전시는 18세기 말부터 20세기 초까지 이어진 조선 후기부터 오늘날까지의 K-Beauty를 추적한다. 오래된 작품들은 다른 박물관과 기메 박물관의 소장품에서 수집된 현대 작품들과 나란히 전시된다.
전시회의 첫 번째 부분은 조선의 미인들에 초점을 맞추고 있으며, 신윤복의 일상 생활 장면을 묘사한 주요 작품을 포함하고 있다. 두 번째 부분에서는 18세기 초부터 20세기 초까지의 아름다움, 관리, 건강 사이의 더 친밀한 세계와 연결을 탐구한다. 여기에는 1733년부터 1752년까지 살았던 화협옹주의 미용 키트, 옻칠과 도자기 분갑, 김홍도가 그린 것으로 추정되는 머리를 손질하는 여인의 초상이 포함된다.
전시회의 다음 부분은 20세기 동안 한국이 겪은 점령, 전쟁, 급속한 재건을 통해 미의 표현에 영향을 미친 깊은 변화를 탐구한다. 한국 여성들은 전통적으로 긴 머리를 자르고, 클래식한 한복이 현대화되었다. 서양의 패션과 미용이 예술과 삶 속에서 공존하며 영향을 미쳤다.
전시회의 마지막 부분은 현대 K-Beauty로 진화한 한국 미용을 탐구하며, 이제는 전 세계적인 현상과 시각 문화가 되었다. "이것은 패션, 음악, 광고, 영화 등을 통해 글로벌 시각 생태계 내에서 한국 미용이 어떻게 표현되는지를 보여준다"고 트랭케-솔레리가 말했다. 1990년대부터 현재까지의 K-pop과 관련된 물건들이 전시되어 있으며, 에르보리앙과 같은 브랜드의 일부 미용 제품과 서울에서 발표된 샤넬의 2015 크루즈 컬렉션 드레스도 전시되어 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
전시는 18세기 말부터 20세기 초까지 이어진 조선 후기부터 오늘날까지의 K-Beauty를 추적한다. 오래된 작품들은 다른 박물관과 기메 박물관의 소장품에서 수집된 현대 작품들과 나란히 전시된다.
전시회의 첫 번째 부분은 조선의 미인들에 초점을 맞추고 있으며, 신윤복의 일상 생활 장면을 묘사한 주요 작품을 포함하고 있다. 두 번째 부분에서는 18세기 초부터 20세기 초까지의 아름다움, 관리, 건강 사이의 더 친밀한 세계와 연결을 탐구한다. 여기에는 1733년부터 1752년까지 살았던 화협옹주의 미용 키트, 옻칠과 도자기 분갑, 김홍도가 그린 것으로 추정되는 머리를 손질하는 여인의 초상이 포함된다.
전시회의 다음 부분은 20세기 동안 한국이 겪은 점령, 전쟁, 급속한 재건을 통해 미의 표현에 영향을 미친 깊은 변화를 탐구한다. 한국 여성들은 전통적으로 긴 머리를 자르고, 클래식한 한복이 현대화되었다. 서양의 패션과 미용이 예술과 삶 속에서 공존하며 영향을 미쳤다.
전시회의 마지막 부분은 현대 K-Beauty로 진화한 한국 미용을 탐구하며, 이제는 전 세계적인 현상과 시각 문화가 되었다. "이것은 패션, 음악, 광고, 영화 등을 통해 글로벌 시각 생태계 내에서 한국 미용이 어떻게 표현되는지를 보여준다"고 트랭케-솔레리가 말했다. 1990년대부터 현재까지의 K-pop과 관련된 물건들이 전시되어 있으며, 에르보리앙과 같은 브랜드의 일부 미용 제품과 서울에서 발표된 샤넬의 2015 크루즈 컬렉션 드레스도 전시되어 있다.