한국, 향수 시장 확대 속 뷰티 ODM 대기업 코스맥스와 한국콜마의 향료 연구개발 강화(KOREA WAVE)
(원문 제목: 韓国で香水市場が拡大する中、ビューティーODM大手のコスマックスと韓国コルマーが香料の研究開発を強化)
검색 키워드 : コスマックス
뉴스 요약
- 한국에서 향수 시장이 확대
- 코스맥스와 한국콜마가 향료의 연구개발을 강화
- K향수 경쟁이 열기를 띠다
뉴스 번역 원문
한국에서 향수 시장이 확대되는 가운데, 뷰티 ODM(제조자 개발 생산) 대기업인 코스맥스와 한국콜마가 향료의 연구개발을 강화하고 있다. 향기로 개성과 감성을 표현하는 MZ세대의 소비 경향을 배경으로, 한국적인 원료와 특성을 살린 'K향수' 경쟁이 뜨거워지고 있다.
한국무역협회의 수출입 통계에 따르면, 5월의 향수 수입액은 2,461만 달러로, 전년 동월 대비 45.3% 증가했다. 물가 상승 속에서도 '스몰 럭셔리'로서 향수 수요가 늘어나고, 백화점과 온라인 유통도 전문 매장을 확충하고 있다. 면세점의 향수 매출도 2026년에 약 30% 증가했다.
향기 관련 소비는 향수에 국한되지 않고, 핸드크림, 헤어·바디케어, 룸 스프레이, 북 퍼퓸으로 확장되고 있다. 문학 작품이나 지역의 감성을 내세우는 중소 브랜드도 등장하고 있다.
코스맥스는 2014년에 글로벌 향료 전문 연구 그룹을 신설하고, 5개국의 거점에서 맞춤형 향수의 개발·생산 체제를 갖추었다. 2025년에는 분자 구조 데이터에서 냄새를 예측하는 AI 모델의 연구 논문을 발표했다. 현재는 한국 고유의 향기를 복원하는 '센트리티지' 프로젝트에 주력하며, 창경궁과 덕수궁의 꽃 향기를 재현한 궁전 향수도 선보였다.
한국콜마는 향료 연구 센터에서 제형별로 향기를 안정시키는 기술과 향기의 확산을 제어하는 기술을 연구하고 있다. 축적된 향료 데이터를 바탕으로 AI 시스템도 구축하고, 지역의 자생 식물에서 향기 성분을 모으는 기술도 확보했다.
업계에서는 K-beauty에 대한 관심이 K향수로도 확산될 것이라는 기대가 높아지고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한국무역협회의 수출입 통계에 따르면, 5월의 향수 수입액은 2,461만 달러로, 전년 동월 대비 45.3% 증가했다. 물가 상승 속에서도 '스몰 럭셔리'로서 향수 수요가 늘어나고, 백화점과 온라인 유통도 전문 매장을 확충하고 있다. 면세점의 향수 매출도 2026년에 약 30% 증가했다.
향기 관련 소비는 향수에 국한되지 않고, 핸드크림, 헤어·바디케어, 룸 스프레이, 북 퍼퓸으로 확장되고 있다. 문학 작품이나 지역의 감성을 내세우는 중소 브랜드도 등장하고 있다.
코스맥스는 2014년에 글로벌 향료 전문 연구 그룹을 신설하고, 5개국의 거점에서 맞춤형 향수의 개발·생산 체제를 갖추었다. 2025년에는 분자 구조 데이터에서 냄새를 예측하는 AI 모델의 연구 논문을 발표했다. 현재는 한국 고유의 향기를 복원하는 '센트리티지' 프로젝트에 주력하며, 창경궁과 덕수궁의 꽃 향기를 재현한 궁전 향수도 선보였다.
한국콜마는 향료 연구 센터에서 제형별로 향기를 안정시키는 기술과 향기의 확산을 제어하는 기술을 연구하고 있다. 축적된 향료 데이터를 바탕으로 AI 시스템도 구축하고, 지역의 자생 식물에서 향기 성분을 모으는 기술도 확보했다.
업계에서는 K-beauty에 대한 관심이 K향수로도 확산될 것이라는 기대가 높아지고 있다.