한국 화장품 수출, 작년 100억 달러 돌파(The Korea Times)

(원문 제목: South Korea's cosmetics exports surpass $10 billion last year)

뉴스 시간: 2025년 1월 6일 11:32

언론사: The Korea Times

검색 키워드 : K-beauty

연관키워드:#화장품수출 #K-뷰티 #중국시장

뉴스 요약

- 한국 화장품 수출이 작년 100억 달러를 돌파하며 K-뷰티 산업의 중요한 이정표를 세움

- 화장품 수출은 전년 대비 20.6% 증가하여 102억 달러에 도달

- 중국이 최대 수입국으로 25억 달러, 미국 19억 달러, 일본 10억 달러 순

뉴스 번역 원문

한국의 화장품 수출이 지난해 100억 달러를 돌파했습니다. 이는 K-뷰티 산업에 있어 중요한 이정표로, 정부 자료에 따르면 지난해 화장품 수출액이 전년 대비 20.6% 증가한 102억 달러로 사상 최고치를 기록했습니다. 이 기록적인 결과는 K-팝과 K-드라마와 같은 한국 문화 콘텐츠의 인기가 높아진 덕분이라고 덧붙였습니다. 국가별로는 중국이 25억 달러로 한국 화장품의 최대 수입국이었고, 그 뒤를 미국이 19억 달러, 일본이 10억 달러로 이었습니다. "정부는 현지 기업들이 화장품 수출의 성장을 지속할 수 있도록 무역 파트너 국가들과의 협력을 강화하고, 미국과 중국의 안전 기준을 충족할 수 있도록 지원할 것입니다,"라고 오유경 식품의약품안전처 장관이 발표했습니다.
뉴스 원문 보기 홈으로