큐레일, 북유럽 4개국 론칭으로 EMEA 스킨케어 성장 박차(BusinessMole)
(원문 제목: Curél launch in the Nordics to boost Kao's EMEA skincare growth)
검색 키워드 : K-Cosmetics
뉴스 요약
- 일본 화장품 기업 카오가 글로벌 민감성 피부 브랜드 큐레일을 스웨덴, 노르웨이, 덴마크, 핀란드 4개국에 론칭한다.
- 이번 북유럽 진출은 2019년 영국을 시작으로 독일, 프랑스, 네덜란드에 이은 유럽 시장 확장의 일환이며, 현지 뷰티 리테일러인 KICKS와 Matas에서 독점 판매될 예정이다.
- 카오는 2030년까지 큐레일 매출을 2024년 대비 1.6배로 늘리고 해외 매출 비중을 약 50%로 끌어올린다는 계획이다.
뉴스 번역 원문
일본의 소비재 제조업체 카오가 글로벌 스킨케어 브랜드 큐레일을 스웨덴, 노르웨이, 덴마크, 핀란드 등 북유럽 4개국에 출시한다고 발표했다. 2026년 9월에 진행되는 이번 출시를 통해 큐레일은 카오의 화장품 사업 전략적 확장의 일환으로 북유럽의 킥스와 마타스에서 독점 판매될 예정이다.
일본 민감성 피부 스킨케어 1위*1 브랜드인 큐레일은 유럽에서 이미 성공적으로 운영 중인 존 프리다, 비오레, 센사이, 몰튼 브라운 등 카오의 다른 스킨케어 브랜드와 함께하게 된다. 이번 출시는 유럽을 우선 지역으로 삼은 큐레일의 글로벌 성장 전략의 한 단계를 의미한다.
카오의 선구적인 바이오미메틱 세라마이드 기술을 기반으로 한 큐레일은 일본에서 충성도 높은 소비자층을 확보했으며, 이제 그 영향력을 북유럽 시장으로 확장하고 있다. 이번 출시는 2019년 영국, 2025년 독일과 프랑스, 2026년 5월 네덜란드에서의 성공적인 진출에 이은 것이다.
유럽 확장은 소비자들이 J-뷰티에 대한 관심이 높아지는 시점에 이루어졌다. 소비자들은 단기적 트렌드보다 피부 장벽 과학과 장기적 피부 건강을 우선시하는 임상적으로 검증된 스킨케어 솔루션을 추구하고 있다.
브랜드의 성장세가 두드러지는 영국에서는 소매 매출이 전년 대비 24% 증가하여*2 큐레일의 과학 기반 스킨케어 솔루션에 대한 수요 증가를 입증했다.
카오는 13,000개 이상의 특허와 비오레, 센사이 등 글로벌 인지도를 갖춘 브랜드를 보유하며 피부 과학과 혁신 분야에서 오랜 전문성을 가지고 있다. 이러한 기반 위에서 개발된 큐레일은 온화한 포뮬러와 입증된 효능으로 수백만 소비자의 신뢰를 얻은 일본의 선두 민감성 스킨케어 브랜드다.
카오 EMEA 컨슈머 케어 마케팅 및 전략 선임 이사 린다 칼린은 북유럽 출시에 대한 기대감을 표현하며 "북유럽은 매우 정교한 스킨케어 시장을 대표하며 큐레일의 유럽 성장 여정에서 자연스러운 다음 단계다. 이 지역에서의 큐레일 출시는 브랜드의 강점과 피부 과학 발전에 대한 카오의 장기적 헌신을 모두 반영한다"고 말했다.
큐레일은 독일과 프랑스의 약국, 영국의 더마 전문 드럭스토어, 북유럽의 선도적인 뷰티 리테일러인 킥스와 마타스 등 신뢰받는 스킨케어 리테일러와 협력하여 유럽 내 입지를 강화하는 데 주력할 것이다.
북유럽 출시는 큐레일을 국제적으로 성장시키려는 카오의 광범위한 계획의 일부로, 2030년까지 매출을 2024년 대비 1.6배로 늘리고 해외 판매 비중을 약 50%로 끌어올리는 것을 목표로 한다.
이번 출시는 차별화된 고부가가치 브랜드와 우선 카테고리에 집중해 성장을 견인하는 '글로벌 샤프 탑' 전략의 일환으로, 유럽 화장품 사업에 대한 카오의 지속적인 투자를 보여준다.
카오 화장품 사업부 사장 겸 수석 임원 우치야마 토모코는 "카오의 6대 중점 브랜드 중 하나인 큐레일은 화장품 사업의 글로벌 성장을 견인하는 중요한 역할을 한다. 일본에서 육성된 품질과 기술과 더불어, 이 브랜드는 피부 과학에 뿌리를 둔 카오의 전문성을 활용해 건성 및 민감성 피부를 가진 사람들을 더욱 강력하게 지원한다. 북유럽 출시는 유럽에서 큐레일의 입지를 확장하고 화장품 사업의 광범위한 글로벌 성장 전략을 진전시키는 또 하나의 의미 있는 단계다"라고 말했다.
*1 인테이지 주식회사 SRI 데이터 기준, 민감성 피부용 스킨케어 제품 시장, 2015년 1월~2025년 12월, 매출액 기준
*2 2025년 12월 28일부터 2026년 6월 27일까지의 실적으로, 전년 동기 대비 비교
큐레일 소개
큐레일은 1999년 카오의 피부과학 연구소에 의해 설립되었으며, 건성 및 민감성 피부를 가진 사람들의 특정 요구를 충족하는 제품 개발에 주력했다. 이 브랜드의 포트폴리오는 카오 연구소의 광범위한 연구 결과를 기반으로 하며, 세라마이드가 피부 수분 유지의 핵심이라는 사실은 1985년에 이미 규명되었다.
카오 소개
카오는 일본에 본사를 둔 화장품, 퍼스널 케어, 생활용품, 특수 화학제품 제조업체로, 모든 사람과 지구의 삶에 돌봄과 풍요로움을 제공하는 고부가가치 제품과 서비스를 창출하고 있다. 큐레일, 센사이, 몰튼 브라운, 비오레, 저전스 등의 브랜드를 보유한 카오는 아시아, 미주, 유럽, 중동, 아프리카 전역의 사람들의 일상생활 속에 자리 잡고 있다. 연간 매출은 약 1조 6,900억 엔이며 전 세계적으로 약 31,500명의 직원을 고용하고 있다. 자세한 정보는 카오 그룹 웹사이트에서 확인할 수 있다.
언론 연락처
바네사 존 I EMEA 기업 커뮤니케이션 부문 부이사 I 카오
+49 (0) 6151 3960-805 I Vanessa.John@
뉴스 원문 보기
홈으로
일본 민감성 피부 스킨케어 1위*1 브랜드인 큐레일은 유럽에서 이미 성공적으로 운영 중인 존 프리다, 비오레, 센사이, 몰튼 브라운 등 카오의 다른 스킨케어 브랜드와 함께하게 된다. 이번 출시는 유럽을 우선 지역으로 삼은 큐레일의 글로벌 성장 전략의 한 단계를 의미한다.
카오의 선구적인 바이오미메틱 세라마이드 기술을 기반으로 한 큐레일은 일본에서 충성도 높은 소비자층을 확보했으며, 이제 그 영향력을 북유럽 시장으로 확장하고 있다. 이번 출시는 2019년 영국, 2025년 독일과 프랑스, 2026년 5월 네덜란드에서의 성공적인 진출에 이은 것이다.
유럽 확장은 소비자들이 J-뷰티에 대한 관심이 높아지는 시점에 이루어졌다. 소비자들은 단기적 트렌드보다 피부 장벽 과학과 장기적 피부 건강을 우선시하는 임상적으로 검증된 스킨케어 솔루션을 추구하고 있다.
브랜드의 성장세가 두드러지는 영국에서는 소매 매출이 전년 대비 24% 증가하여*2 큐레일의 과학 기반 스킨케어 솔루션에 대한 수요 증가를 입증했다.
카오는 13,000개 이상의 특허와 비오레, 센사이 등 글로벌 인지도를 갖춘 브랜드를 보유하며 피부 과학과 혁신 분야에서 오랜 전문성을 가지고 있다. 이러한 기반 위에서 개발된 큐레일은 온화한 포뮬러와 입증된 효능으로 수백만 소비자의 신뢰를 얻은 일본의 선두 민감성 스킨케어 브랜드다.
카오 EMEA 컨슈머 케어 마케팅 및 전략 선임 이사 린다 칼린은 북유럽 출시에 대한 기대감을 표현하며 "북유럽은 매우 정교한 스킨케어 시장을 대표하며 큐레일의 유럽 성장 여정에서 자연스러운 다음 단계다. 이 지역에서의 큐레일 출시는 브랜드의 강점과 피부 과학 발전에 대한 카오의 장기적 헌신을 모두 반영한다"고 말했다.
큐레일은 독일과 프랑스의 약국, 영국의 더마 전문 드럭스토어, 북유럽의 선도적인 뷰티 리테일러인 킥스와 마타스 등 신뢰받는 스킨케어 리테일러와 협력하여 유럽 내 입지를 강화하는 데 주력할 것이다.
북유럽 출시는 큐레일을 국제적으로 성장시키려는 카오의 광범위한 계획의 일부로, 2030년까지 매출을 2024년 대비 1.6배로 늘리고 해외 판매 비중을 약 50%로 끌어올리는 것을 목표로 한다.
이번 출시는 차별화된 고부가가치 브랜드와 우선 카테고리에 집중해 성장을 견인하는 '글로벌 샤프 탑' 전략의 일환으로, 유럽 화장품 사업에 대한 카오의 지속적인 투자를 보여준다.
카오 화장품 사업부 사장 겸 수석 임원 우치야마 토모코는 "카오의 6대 중점 브랜드 중 하나인 큐레일은 화장품 사업의 글로벌 성장을 견인하는 중요한 역할을 한다. 일본에서 육성된 품질과 기술과 더불어, 이 브랜드는 피부 과학에 뿌리를 둔 카오의 전문성을 활용해 건성 및 민감성 피부를 가진 사람들을 더욱 강력하게 지원한다. 북유럽 출시는 유럽에서 큐레일의 입지를 확장하고 화장품 사업의 광범위한 글로벌 성장 전략을 진전시키는 또 하나의 의미 있는 단계다"라고 말했다.
*1 인테이지 주식회사 SRI 데이터 기준, 민감성 피부용 스킨케어 제품 시장, 2015년 1월~2025년 12월, 매출액 기준
*2 2025년 12월 28일부터 2026년 6월 27일까지의 실적으로, 전년 동기 대비 비교
큐레일 소개
큐레일은 1999년 카오의 피부과학 연구소에 의해 설립되었으며, 건성 및 민감성 피부를 가진 사람들의 특정 요구를 충족하는 제품 개발에 주력했다. 이 브랜드의 포트폴리오는 카오 연구소의 광범위한 연구 결과를 기반으로 하며, 세라마이드가 피부 수분 유지의 핵심이라는 사실은 1985년에 이미 규명되었다.
카오 소개
카오는 일본에 본사를 둔 화장품, 퍼스널 케어, 생활용품, 특수 화학제품 제조업체로, 모든 사람과 지구의 삶에 돌봄과 풍요로움을 제공하는 고부가가치 제품과 서비스를 창출하고 있다. 큐레일, 센사이, 몰튼 브라운, 비오레, 저전스 등의 브랜드를 보유한 카오는 아시아, 미주, 유럽, 중동, 아프리카 전역의 사람들의 일상생활 속에 자리 잡고 있다. 연간 매출은 약 1조 6,900억 엔이며 전 세계적으로 약 31,500명의 직원을 고용하고 있다. 자세한 정보는 카오 그룹 웹사이트에서 확인할 수 있다.
언론 연락처
바네사 존 I EMEA 기업 커뮤니케이션 부문 부이사 I 카오
+49 (0) 6151 3960-805 I Vanessa.John@