한국 건강 산업 수출, 바이오의약품과 K-화장품 주도로 16% 증가(KBR)
(원문 제목: Korea’s health exports surge 16% in 2024, driven by biopharmaceuticals, K-cosmetics)
검색 키워드 : K-Cosmetics
뉴스 요약
- 2024년 한국 건강 산업 수출 252억 6천만 달러 기록, 전년 대비 15.8% 증가
- 기초화장품 수출 101억 8천만 달러로 20.3% 증가
- 미국, 일본, 홍콩으로의 수출 증가가 주요 요인
뉴스 번역 원문
한국 건강 산업 수출이 2024년에 16% 증가하며 바이오의약품과 K-화장품이 주도하고 있다. 한국 건강 산업의 수출액은 2024년에 252억 6천만 달러에 달하며, 이는 전년 대비 15.8% 증가한 수치이다. 이 성장은 북미와 유럽으로의 바이오의약품 수출 증가와 미국, 일본, 홍콩으로의 기본 화장품 수출 확대에 의해 촉진되었다.
한국의 건강 산업 수출은 제약, 의료기기, 화장품을 포함하며, 기록적인 연간 성과를 기록했다. 제약과 화장품 모두 사상 최고치를 기록했으며, 화장품 수출은 한국 역사상 처음으로 100억 달러를 초과했다. 카테고리별로 화장품이 101억 8천만 달러로 가장 많은 수출을 기록했으며, 이는 전년 대비 20.3% 증가한 수치이다. 제약 수출은 92억 7천만 달러로 22.7% 증가했으며, 의료기기 수출은 58억 1천만 달러로 0.4% 증가했다.
제약 수출은 주로 바이오의약품에 의해 주도되었으며, 바이오의약품은 총 55억 1천만 달러로 전체의 59.5%를 차지했다. 바이오의약품 수출은 헝가리(306.3% 증가), 미국(46.3% 증가), 독일(8.4% 증가)에서 큰 성장을 보였다. 스위스, 벨기에, 네덜란드로의 수출도 급증하며 유럽과 북미 전역에서 강한 수요를 반영했다.
미국은 한국 제약 수출의 최대 시장으로, 총 14억 9천만 달러에 달했다. 헝가리가 12억 7천만 달러로 뒤를 이었으며, 이는 전년 대비 거의 4배 증가한 수치이다. 독일은 6억 2천만 달러로 3위에 올랐다. 상위 20개 수출국은 한국 제약 수출의 86%를 차지했다.
바이오의약품 외에도 일반 의약품 수출은 7.6% 증가하여 7억 1천만 달러에 달했으며, 베트남, 일본, 미국이 주요 수출국이었다. 기타 원자재 수출은 5억 4천만 달러로 1.6% 증가했다.
화장품 수출은 기본 스킨케어, 색조 화장품, 개인 세정 제품에 대한 강한 수요로 인해 증가했다. 기본 스킨케어는 76억 5천만 달러로 전년 대비 19.7% 증가했다. 중국으로의 수출은 감소했지만, 미국(14억 달러, 66.5% 증가), 일본(6억 2천만 달러, 30.7% 증가), 홍콩(5억 1천만 달러, 16.9% 증가)으로의 수출은 급증하며 전체 기록적인 성과에 기여했다.
색조 화장품 수출은 13억 4천만 달러로 28.9% 증가했으며, 일본, 중국, 미국이 주요 수입국이었다. 개인 세정 제품 수출은 30.8% 증가하여 4억 6천만 달러에 달했으며, 미국(116.2% 증가), 일본(91.8% 증가), 폴란드(803.2% 증가)에서 가장 큰 성장을 보였다.
의료기기 수출은 58억 1천만 달러로 소폭 증가했으며, 임플란트와 의료 레이저 장비의 수출 증가로 지원받았다. 미국은 9억 3천만 달러로 최대 수입국이었으나 6.8% 감소했으며, 중국(6억 4천만 달러, 1% 감소)과 일본(4억 4천만 달러, 9% 증가)이 뒤를 이었다.
임플란트는 8억 8천만 달러로 가장 높은 성과를 기록했으며, 주요 수출국은 중국(3억 4천만 달러, 6.3% 증가), 러시아(1억 2천만 달러, 11.2% 증가), 미국(6천만 달러, 64.6% 증가)이다. 초음파 영상 시스템은 7억 9천만 달러로 4.1% 증가했으며, 방사선 장비는 3.6% 감소하여 7억 3천만 달러에 달했다.
IVD 장비 수출은 14.1% 감소하여 6억 9천만 달러에 달했으며, 이는 주로 미국 수입의 70.2% 감소에 의해 주도되었다. 한때 의료기기에서 가장 높은 성과를 기록했던 IVD 장비는 2024년에 4위로 떨어졌다.
KHIDI의 바이오헬스 혁신 기획 부서장 이병관은 "제약과 화장품이 사상 최고 수출을 기록했으며, 화장품이 처음으로 100억 달러를 초과했다"며 "이 성장은 2025년에도 계속될 것으로 예상되지만, 미국의 관세 정책 변화가 도전 과제가 될 수 있다"고 말했다. 그는 외부 무역 조건을 면밀히 모니터링하고 전략적으로 대응하는 것이 중요하다고 덧붙였다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한국의 건강 산업 수출은 제약, 의료기기, 화장품을 포함하며, 기록적인 연간 성과를 기록했다. 제약과 화장품 모두 사상 최고치를 기록했으며, 화장품 수출은 한국 역사상 처음으로 100억 달러를 초과했다. 카테고리별로 화장품이 101억 8천만 달러로 가장 많은 수출을 기록했으며, 이는 전년 대비 20.3% 증가한 수치이다. 제약 수출은 92억 7천만 달러로 22.7% 증가했으며, 의료기기 수출은 58억 1천만 달러로 0.4% 증가했다.
제약 수출은 주로 바이오의약품에 의해 주도되었으며, 바이오의약품은 총 55억 1천만 달러로 전체의 59.5%를 차지했다. 바이오의약품 수출은 헝가리(306.3% 증가), 미국(46.3% 증가), 독일(8.4% 증가)에서 큰 성장을 보였다. 스위스, 벨기에, 네덜란드로의 수출도 급증하며 유럽과 북미 전역에서 강한 수요를 반영했다.
미국은 한국 제약 수출의 최대 시장으로, 총 14억 9천만 달러에 달했다. 헝가리가 12억 7천만 달러로 뒤를 이었으며, 이는 전년 대비 거의 4배 증가한 수치이다. 독일은 6억 2천만 달러로 3위에 올랐다. 상위 20개 수출국은 한국 제약 수출의 86%를 차지했다.
바이오의약품 외에도 일반 의약품 수출은 7.6% 증가하여 7억 1천만 달러에 달했으며, 베트남, 일본, 미국이 주요 수출국이었다. 기타 원자재 수출은 5억 4천만 달러로 1.6% 증가했다.
화장품 수출은 기본 스킨케어, 색조 화장품, 개인 세정 제품에 대한 강한 수요로 인해 증가했다. 기본 스킨케어는 76억 5천만 달러로 전년 대비 19.7% 증가했다. 중국으로의 수출은 감소했지만, 미국(14억 달러, 66.5% 증가), 일본(6억 2천만 달러, 30.7% 증가), 홍콩(5억 1천만 달러, 16.9% 증가)으로의 수출은 급증하며 전체 기록적인 성과에 기여했다.
색조 화장품 수출은 13억 4천만 달러로 28.9% 증가했으며, 일본, 중국, 미국이 주요 수입국이었다. 개인 세정 제품 수출은 30.8% 증가하여 4억 6천만 달러에 달했으며, 미국(116.2% 증가), 일본(91.8% 증가), 폴란드(803.2% 증가)에서 가장 큰 성장을 보였다.
의료기기 수출은 58억 1천만 달러로 소폭 증가했으며, 임플란트와 의료 레이저 장비의 수출 증가로 지원받았다. 미국은 9억 3천만 달러로 최대 수입국이었으나 6.8% 감소했으며, 중국(6억 4천만 달러, 1% 감소)과 일본(4억 4천만 달러, 9% 증가)이 뒤를 이었다.
임플란트는 8억 8천만 달러로 가장 높은 성과를 기록했으며, 주요 수출국은 중국(3억 4천만 달러, 6.3% 증가), 러시아(1억 2천만 달러, 11.2% 증가), 미국(6천만 달러, 64.6% 증가)이다. 초음파 영상 시스템은 7억 9천만 달러로 4.1% 증가했으며, 방사선 장비는 3.6% 감소하여 7억 3천만 달러에 달했다.
IVD 장비 수출은 14.1% 감소하여 6억 9천만 달러에 달했으며, 이는 주로 미국 수입의 70.2% 감소에 의해 주도되었다. 한때 의료기기에서 가장 높은 성과를 기록했던 IVD 장비는 2024년에 4위로 떨어졌다.
KHIDI의 바이오헬스 혁신 기획 부서장 이병관은 "제약과 화장품이 사상 최고 수출을 기록했으며, 화장품이 처음으로 100억 달러를 초과했다"며 "이 성장은 2025년에도 계속될 것으로 예상되지만, 미국의 관세 정책 변화가 도전 과제가 될 수 있다"고 말했다. 그는 외부 무역 조건을 면밀히 모니터링하고 전략적으로 대응하는 것이 중요하다고 덧붙였다.