K-Beauty 쇼케이스: 신세계백화점, 한국 중소기업 베트남 진출 지원(The Asia Business Daily)
(원문 제목: K-Beauty Showcase: Shinsegae Department Store Supports Korean SMEs Entering Vietnam)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 신세계백화점, 베트남 하노이에서 K-Beauty 브랜드 소개하는 쇼케이스 개최
- 총 8개의 K-Beauty 브랜드 참여, 현지 경쟁력 강조
- 정부와 협력하여 미국, 대만, 일본 등 글로벌 시장 진출 지원 계획
뉴스 번역 원문
신세계백화점이 국내 K-beauty 중소기업의 베트남 수출을 지원하기 시작했다. 신세계백화점에 따르면, 4월 24일 하노이에서 열린 한-베트남 비즈니스 파트너십 행사에서 K-beauty 브랜드를 소개하는 신세계 하이퍼그라운드 쇼케이스를 개최했다. 신세계 하이퍼그라운드는 경쟁력 있는 K-패션 및 K-beauty 파트너 브랜드의 해외 진출을 지원하기 위해 신세계백화점이 운영하는 플랫폼이다.
한-베트남 비즈니스 파트너십 행사는 하노이에서 산업통상자원부와 대한무역투자진흥공사(KOTRA)가 공동 주최했다. 국내 유수의 유통업체인 신세계백화점은 베트남 시장 진출을 희망하는 K-beauty 파트너 기업을 위한 별도의 쇼케이스를 개최했다. 하노이 신세계 하이퍼그라운드 쇼케이스에는 현지 기후에 적합한 기능성과 현지 고객에게 어필할 수 있는 경쟁력을 갖춘 총 8개의 K-beauty 브랜드가 소개되었다. 행사에서는 신세계 하이퍼그라운드가 참석한 현지 사업가 및 K-브랜드 대표들과 함께 베트남 진출 및 공동 제품 기획 가능성에 대한 논의도 진행했다. 신세계 그룹의 온라인 패션 플랫폼인 W 컨셉도 같은 날 현장에서 공동 쇼케이스를 개최했다. 산업통상자원부 김정관 장관과 KOTRA 강경성 사장은 행사에 참석해 신세계백화점 박주형 대표와 함께 현장을 둘러보며 K-브랜드의 베트남 시장 진출 노력을 격려했다.
박 대표는 "글로벌 경쟁력을 갖춘 국내 브랜드의 해외 진출을 지원해온 신세계 하이퍼그라운드가 K-브랜드의 성장을 촉진하기 위해 베트남에서 첫 쇼케이스를 개최했다"며 "올해 신세계는 정부 지원과 함께 경쟁력 있는 중소기업 중심의 K-브랜드가 미국, 대만, 일본 등 글로벌 시장으로 확장할 수 있도록 아낌없는 노력을 기울일 것"이라고 밝혔다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한-베트남 비즈니스 파트너십 행사는 하노이에서 산업통상자원부와 대한무역투자진흥공사(KOTRA)가 공동 주최했다. 국내 유수의 유통업체인 신세계백화점은 베트남 시장 진출을 희망하는 K-beauty 파트너 기업을 위한 별도의 쇼케이스를 개최했다. 하노이 신세계 하이퍼그라운드 쇼케이스에는 현지 기후에 적합한 기능성과 현지 고객에게 어필할 수 있는 경쟁력을 갖춘 총 8개의 K-beauty 브랜드가 소개되었다. 행사에서는 신세계 하이퍼그라운드가 참석한 현지 사업가 및 K-브랜드 대표들과 함께 베트남 진출 및 공동 제품 기획 가능성에 대한 논의도 진행했다. 신세계 그룹의 온라인 패션 플랫폼인 W 컨셉도 같은 날 현장에서 공동 쇼케이스를 개최했다. 산업통상자원부 김정관 장관과 KOTRA 강경성 사장은 행사에 참석해 신세계백화점 박주형 대표와 함께 현장을 둘러보며 K-브랜드의 베트남 시장 진출 노력을 격려했다.
박 대표는 "글로벌 경쟁력을 갖춘 국내 브랜드의 해외 진출을 지원해온 신세계 하이퍼그라운드가 K-브랜드의 성장을 촉진하기 위해 베트남에서 첫 쇼케이스를 개최했다"며 "올해 신세계는 정부 지원과 함께 경쟁력 있는 중소기업 중심의 K-브랜드가 미국, 대만, 일본 등 글로벌 시장으로 확장할 수 있도록 아낌없는 노력을 기울일 것"이라고 밝혔다.