올리브영, 미국 첫 매장 파사데나에 오픈(Abigail Donovan)
(원문 제목: Olive Young Opens First United States Store in Pasadena)
검색 키워드 : OLIVE YOUNG
뉴스 요약
- South Korean cosmetics giant Olive Young launched its first physical retail store in the United States on Friday, opening an 8,647-square-foot location in Pasadena, California, to serve a growing regional demand for K-beauty products.
- The new storefront near Colorado Boulevard and Fair Oaks Avenue attracted massive crowds, with some dedicated beauty consumers lining up outside the establishment as early as 1 a.m. to gain entry.
- While this marks the company's first brick-and-mortar presence stateside, the retailer has operated cross-border e-commerce services since 2018, according to Priscilla Kang, the lead of the merchandising team at Olive Young USA.
뉴스 번역 원문
한국의 화장품 대기업 올리브영이 금요일에 미국에서 첫 번째 오프라인 매장을 개장했다. 캘리포니아 파사데나에 위치한 이 매장은 8,647 평방 피트 규모로, K-beauty 제품에 대한 지역 수요 증가에 대응하기 위해 설립되었다. 콜로라도 대로와 페어 오크스 애비뉴 근처에 위치한 이 새로운 매장은 많은 인파를 끌어모았으며, 일부 열성적인 뷰티 소비자들은 새벽 1시부터 입장을 위해 줄을 서기도 했다. 이는 회사의 첫 번째 미국 내 오프라인 매장 개장이지만, 올리브영은 2018년부터 국경을 넘는 전자상거래 서비스를 운영해왔다고 올리브영 USA의 상품팀 리더인 프리실라 강이 밝혔다.
강은 로스앤젤레스가 회사의 미국 디지털 판매의 대부분을 차지했으며, 이는 물리적 확장을 위한 위치 선택에 직접적인 영향을 미쳤다고 언급했다. "로스앤젤레스 내에서도 가장 다양한 인구 통계와 트렌드에 민감한 인구가 있는 지역을 찾고 있었고, 그래서 파사데나가 적합한 위치였다"고 강은 말했다. 27년 된 한국 회사는 시장 전문성을 활용하여 떠오르는 바이럴 히트, 혁신적인 스킨케어 및 뷰티 제품, 그리고 한국 소비자들이 사랑하는 베스트셀러를 모아 제품 선택을 구성한다.
오프라인 매장 경험은 인터랙티브 쇼핑을 강조하며, 방문객들이 세럼, 토너 패드, 선크림, 뷰티 기기 등을 구매 전에 직접 테스트할 수 있도록 한다. "우리 매장은 또한 한국에서 인기 있는 올리브영의 서비스를 영감으로 한 피부 스캔부터 두피 분석까지의 무료 서비스를 제공하여 고객들이 자신의 필요를 이해하고 자신의 루틴을 시작할 수 있도록 안내한다"고 회사는 성명에서 밝혔다. 회사의 세부 사항에 따르면, 파사데나 매장은 스킨케어, 메이크업, 헤어 케어, 웰니스, 이너 뷰티 카테고리를 포함하여 약 400개의 브랜드와 5,000개의 SKU를 보유하고 있다.
"큐레이션된 제품군은 아누아, 바이오댄스, 푸위, 메디힐, 미쟝센, 롬앤, 토리든, 유노브와 같은 주요 K-beauty 브랜드와 푸드올로지, 이너비와 같은 이너 뷰티 브랜드를 포함한다"고 회사는 성명에서 밝혔다. 물리적 개장과 동시에, 소매업체는 금요일 새벽 1시에 미국 전용 온라인 매장도 선보였다. 올리브영은 2026년 6월에 개장 예정인 웨스트필드 센추리 시티 몰의 위치를 포함하여 추가적인 캘리포니아 소매 매장을 통해 미국 내 빠른 확장을 계속할 계획이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
강은 로스앤젤레스가 회사의 미국 디지털 판매의 대부분을 차지했으며, 이는 물리적 확장을 위한 위치 선택에 직접적인 영향을 미쳤다고 언급했다. "로스앤젤레스 내에서도 가장 다양한 인구 통계와 트렌드에 민감한 인구가 있는 지역을 찾고 있었고, 그래서 파사데나가 적합한 위치였다"고 강은 말했다. 27년 된 한국 회사는 시장 전문성을 활용하여 떠오르는 바이럴 히트, 혁신적인 스킨케어 및 뷰티 제품, 그리고 한국 소비자들이 사랑하는 베스트셀러를 모아 제품 선택을 구성한다.
오프라인 매장 경험은 인터랙티브 쇼핑을 강조하며, 방문객들이 세럼, 토너 패드, 선크림, 뷰티 기기 등을 구매 전에 직접 테스트할 수 있도록 한다. "우리 매장은 또한 한국에서 인기 있는 올리브영의 서비스를 영감으로 한 피부 스캔부터 두피 분석까지의 무료 서비스를 제공하여 고객들이 자신의 필요를 이해하고 자신의 루틴을 시작할 수 있도록 안내한다"고 회사는 성명에서 밝혔다. 회사의 세부 사항에 따르면, 파사데나 매장은 스킨케어, 메이크업, 헤어 케어, 웰니스, 이너 뷰티 카테고리를 포함하여 약 400개의 브랜드와 5,000개의 SKU를 보유하고 있다.
"큐레이션된 제품군은 아누아, 바이오댄스, 푸위, 메디힐, 미쟝센, 롬앤, 토리든, 유노브와 같은 주요 K-beauty 브랜드와 푸드올로지, 이너비와 같은 이너 뷰티 브랜드를 포함한다"고 회사는 성명에서 밝혔다. 물리적 개장과 동시에, 소매업체는 금요일 새벽 1시에 미국 전용 온라인 매장도 선보였다. 올리브영은 2026년 6월에 개장 예정인 웨스트필드 센추리 시티 몰의 위치를 포함하여 추가적인 캘리포니아 소매 매장을 통해 미국 내 빠른 확장을 계속할 계획이다.