J-Beauty의 재흥 전략, '장인의 미학'을 세계 표준으로(粧業日報)
(원문 제목: J-Beautyの再興戦略、「匠の美学」を世界標準に～高品質を超え、世界のクリーンビューティのスタンダードへ)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- J-Beauty 재흥의 3대 기둥은 실행 로드맵과 대담한 조직 개혁이 중요
- 국내 시장은 저출산 고령화와 인바운드 수요 정체로 침체
- K-Beauty와 C-Beauty가 새로운 체험 가치를 창출하며 일본을 추월
뉴스 번역 원문
J-Beauty 재흥의 3대 기둥은 실행의 로드맵과 대담한 조직 변혁이 중요하다. 위기를 기회로 바꾸는 지금이야말로 미래를 향한 결단이 핵심이다.
"높은 품질, 신뢰의 일본 제품"이라는 과거의 슬로건은 이제 빛을 잃어가고 있다. 국내 시장은 저출산과 고령화, 그리고 인바운드 수요의 정체로 인해 정체 상태에 있으며, 강점이었던 매장 카운셀링은 온라인화의 물결에 뒤처지고 있다. 글로벌 시장에서는 K-Beauty와 C-Beauty가 새로운 경험 가치를 창출하며, 수출 금액에서도 일본을 추월했다. 이제는 "높은 품질"만으로는 세계에서 통용되지 않는 현실이 드러나고 있다.
하지만 일본에는 세계가 부러워하는 자산이 있다. 그것은 "장인의 미학"이다. 자연의 혜택을 살린 정교한 처방, 피부에 대한 배려를 극대화한 전통적인 제조법, 사용하는 사람의 생활에 맞춘 감성 등은 K-Beauty나 C-Beauty에는 없는 독특한 가치이며, 클린 뷰티와 지속 가능성과도 공명한다.
뉴스 원문 보기
홈으로
"높은 품질, 신뢰의 일본 제품"이라는 과거의 슬로건은 이제 빛을 잃어가고 있다. 국내 시장은 저출산과 고령화, 그리고 인바운드 수요의 정체로 인해 정체 상태에 있으며, 강점이었던 매장 카운셀링은 온라인화의 물결에 뒤처지고 있다. 글로벌 시장에서는 K-Beauty와 C-Beauty가 새로운 경험 가치를 창출하며, 수출 금액에서도 일본을 추월했다. 이제는 "높은 품질"만으로는 세계에서 통용되지 않는 현실이 드러나고 있다.
하지만 일본에는 세계가 부러워하는 자산이 있다. 그것은 "장인의 미학"이다. 자연의 혜택을 살린 정교한 처방, 피부에 대한 배려를 극대화한 전통적인 제조법, 사용하는 사람의 생활에 맞춘 감성 등은 K-Beauty나 C-Beauty에는 없는 독특한 가치이며, 클린 뷰티와 지속 가능성과도 공명한다.