한국 최대 뷰티 스토어 올리브영에서 5년 연속 1위를 차지한 인기 비건 브랜드 카밀의 핸드크림(Yahoo!뉴스)
(원문 제목: 韓国最大級のビューティーストア「オリーブヤング」で5年連続1位を獲得している人気ヴィーガンブランド「Kamill」のハンドクリーム)
검색 키워드 : オリーブヤング
뉴스 요약
- 한국 최대 뷰티 스토어「올리브영」에서 5년 연속 1위를 차지한 인기 비건 브랜드「Kamill」의 핸드크림이 일본에서도 구매 가능해
- 독일 발 스킨케어 브랜드로, 자연 유래 성분을 중심으로 한 설계
- 향기와 텍스처가 다양한 아이템이 풍부하게 준비되어 있음
뉴스 번역 원문
가을과 겨울처럼 건조함이 걱정되지 않는 여름이라고 해서 핸드케어를 소홀히 하고 있지는 않은가? 설거지나 손 씻기로 물에 닿는 기회가 많고, 자외선 차단제도 쉽게 지워지는 손은 자외선 손상의 '축적 장소'가 될 수 있다. 자외선 손상의 '축적 장소'가 될 수 있다. 향기나 사용감이 마음에 들고, 휴대하기도 편리한 핸드크림이 있다면 좀 더 자주 케어할 수 있을 것 같은데... 그런 분들에게 공유하고 싶은 것이 한국 최대 뷰티 스토어 '올리브영'에서 5년 연속 1위를 차지한 인기 비건 브랜드 '카밀'의 핸드크림이다. 현재 온라인 쇼핑몰 '큐텐'에 공식 샵이 등장하여 일본에서도 언제든지 쉽게 구매할 수 있게 되었다.
'카밀'은 독일에서 시작된 스킨케어 브랜드로, 한국에서 건조하기 쉬운 기내에서 근무하는 승무원들 사이에서 'CA 핸드크림'으로 화제가 되어 인기를 끌고 있다. 자연 유래 성분을 중심으로 설계되어 환경과 동물에도 배려한 비건 브랜드이다. 그 위에 보습력과 피부 친화성도 좋아 큰 매력으로 다가온다. 또한, 향기나 텍스처가 다양한 아이템이 풍부한 것도 추천하고 싶은 이유 중 하나이다. 생활 환경이나 사용하고 싶은 장면에 맞는 이상적인 한 가지를 찾을 수 있다.
이번에 소개할 제품은 30ml×5개들이 미니 사이즈 세트이다. 컴팩트하여 휴대하기도 편리하고, 집용, 업무용, 외출용, 봄여름용, 가을겨울용 등 자유롭게 나눠 사용할 수 있다. 먼저 향기나 사용감을 시험해보고 '이거다!'라는 한 가지를 만나고 싶은 분에게도 딱 맞다. 시리즈 중 가장 진한 고보습 타입으로, 건조한 가을과 겨울이나 외출 시에도 충분히 촉촉함을 유지한다. 은은한 카모마일 계열의 향기로 차분한 인상을 준다. 촉촉함과 부드러움을 동시에 갖춘 균형형이다. 향료 무첨가 및 저자극 처방으로, 향기를 싫어하는 분이나 민감한 피부를 가진 분, 가족과의 공유에도 추천한다.
가벼우면서도 부드러운 텍스처로, 피부에 빠르게 흡수되어 바른 직후에 PC나 스마트폰을 사용해도 신경 쓰이지 않는 것이 매력이다. 레몬 계열의 상쾌한 향기로 리프레시하고 싶을 때에 좋다. 텍스처는 '프레시'와 비슷한 가벼운 타입이다. 상큼한 딸기 향이 확실히 느껴져 외출 시 등 기분을 올리고 싶을 때에도 딱 맞다. '센서티브'와 마찬가지로 촉촉함과 부드러움의 균형 잡힌 텍스처에 코엔자임Q10을 함유하고 있다. 촉촉함을 유지하면서 성인의 손을 확실히 케어해주어, 자기 전 등 꼼꼼히 케어하고 싶을 때에도 좋다. 향기는 부드러운 플로럴 계열이다.
나는 더운 이 시기의 업무 중이나 외출 시에는 상쾌한 '프레시', 가족과 함께하는 시간이나 향기를 줄이고 싶은 장면에서는 '센서티브'를 좋아한다. 게다가 가을과 겨울, 건조가 심해지면 '클래식'에 의존하는 날이 많아질 것 같은 예감이 든다. 아이템을 장면에 맞춰 자신이 좋아하는 향기나 텍스처로 선택하면, '해야 한다'던 핸드케어가 '하고 싶다'는 것으로 격상된다. 일상의 작은 즐거움으로 변한다. 꼭 소지한 아이템을 업데이트하여 아직도 더운 여름에도 핸드케어를 즐겨보는 것은 어떨까?
뉴스 원문 보기
홈으로
'카밀'은 독일에서 시작된 스킨케어 브랜드로, 한국에서 건조하기 쉬운 기내에서 근무하는 승무원들 사이에서 'CA 핸드크림'으로 화제가 되어 인기를 끌고 있다. 자연 유래 성분을 중심으로 설계되어 환경과 동물에도 배려한 비건 브랜드이다. 그 위에 보습력과 피부 친화성도 좋아 큰 매력으로 다가온다. 또한, 향기나 텍스처가 다양한 아이템이 풍부한 것도 추천하고 싶은 이유 중 하나이다. 생활 환경이나 사용하고 싶은 장면에 맞는 이상적인 한 가지를 찾을 수 있다.
이번에 소개할 제품은 30ml×5개들이 미니 사이즈 세트이다. 컴팩트하여 휴대하기도 편리하고, 집용, 업무용, 외출용, 봄여름용, 가을겨울용 등 자유롭게 나눠 사용할 수 있다. 먼저 향기나 사용감을 시험해보고 '이거다!'라는 한 가지를 만나고 싶은 분에게도 딱 맞다. 시리즈 중 가장 진한 고보습 타입으로, 건조한 가을과 겨울이나 외출 시에도 충분히 촉촉함을 유지한다. 은은한 카모마일 계열의 향기로 차분한 인상을 준다. 촉촉함과 부드러움을 동시에 갖춘 균형형이다. 향료 무첨가 및 저자극 처방으로, 향기를 싫어하는 분이나 민감한 피부를 가진 분, 가족과의 공유에도 추천한다.
가벼우면서도 부드러운 텍스처로, 피부에 빠르게 흡수되어 바른 직후에 PC나 스마트폰을 사용해도 신경 쓰이지 않는 것이 매력이다. 레몬 계열의 상쾌한 향기로 리프레시하고 싶을 때에 좋다. 텍스처는 '프레시'와 비슷한 가벼운 타입이다. 상큼한 딸기 향이 확실히 느껴져 외출 시 등 기분을 올리고 싶을 때에도 딱 맞다. '센서티브'와 마찬가지로 촉촉함과 부드러움의 균형 잡힌 텍스처에 코엔자임Q10을 함유하고 있다. 촉촉함을 유지하면서 성인의 손을 확실히 케어해주어, 자기 전 등 꼼꼼히 케어하고 싶을 때에도 좋다. 향기는 부드러운 플로럴 계열이다.
나는 더운 이 시기의 업무 중이나 외출 시에는 상쾌한 '프레시', 가족과 함께하는 시간이나 향기를 줄이고 싶은 장면에서는 '센서티브'를 좋아한다. 게다가 가을과 겨울, 건조가 심해지면 '클래식'에 의존하는 날이 많아질 것 같은 예감이 든다. 아이템을 장면에 맞춰 자신이 좋아하는 향기나 텍스처로 선택하면, '해야 한다'던 핸드케어가 '하고 싶다'는 것으로 격상된다. 일상의 작은 즐거움으로 변한다. 꼭 소지한 아이템을 업데이트하여 아직도 더운 여름에도 핸드케어를 즐겨보는 것은 어떨까?