세포라, 올리브영 K-뷰티 에디트 9월 2일 싱가포르 출시(CNA)
(원문 제목: Sephora x Olive Young launches in Singapore on Sep 2: Here's what K-beauty fans can expect)
검색 키워드 : OLIVE YOUNG
뉴스 요약
- 세포라가 한국 대표 뷰티 리테일러 올리브영과의 글로벌 파트너십을 통해 9월 2일부터 싱가포르에서 K-뷰티 에디트를 출시한다.
- 이번 협업으로 20여 개 한국 뷰티 브랜드, 180개 이상의 제품이 싱가포르, 말레이시아, 태국 세 곳의 세포라 매장에서 판매될 예정이다.
- 아이온 오차드 세포라 매장은 K-뷰티 디스커버리 런치패드로 지정되어 트렌드 에디트, 히어로 루틴, 뷰티 교육, 샘플링 등 체험형 공간을 제공한다.
뉴스 번역 원문
세포라, 올리브영 K-뷰티 에디트 9월 2일 싱가포르 출시
K-뷰티를 가까이서 따라가는 사람이라면 다음 히트 상품을 발견하는 것이 문제가 아니라는 것을 안다. 문제는 그 제품을 손에 넣는 것이다. 새로운 토너 패드, PDRN 세럼, 배리어 크림이 서울에서 유행하기 시작하면 거의 즉시 피드에 등장하지만, 싱가포르에서 실제로 스와치하고 샘플을 사용해보고 질문할 수 있는 리테일러에서 정확한 제품을 찾는 데는 상당히 오랜 시간이 걸릴 수 있다.
이러한 격차가 곧 줄어들 예정이다. 수요일(9월 2일)부터 세포라는 글로벌 뷰티 기업과 한국 최고의 헬스 앤 뷰티 리테일러 간의 글로벌 파트너십의 일환으로 올리브영 K-뷰티 에디트를 싱가포르에 선보인다. 이 협업은 8월 미국에서 첫 선을 보인 후 동남아시아로 진출했으며, 싱가포르, 말레이시아, 태국이 이 지역의 첫 시장이다. 20개 이상의 한국 뷰티 브랜드와 180개 이상의 제품이 세 국가의 세포라 매장에서 만나볼 수 있다.
K-뷰티 애호가들에게 올리브영은 설명이 필요 없다. 서울의 매장에 들어가면 한국인이 무엇을 구매하는지에 대한 실시간 스냅샷을 보는 것과 같다. 주목받는 성분, 컬트 팔로워를 형성하는 신흥 브랜드, 전문가들의 숨은 인기 상품에서 뷰티 필수품으로 자리 잡는 제품들까지 말이다. 다음 트렌드를 식별하는 이러한 능력이 바로 이 파트너십을 흥미롭게 만드는 이유다. 제품 구성은 올리브영이 한국 뷰티 트렌드, 소비자 선호도, 제품 성과에 대한 이해를 바탕으로 선별했으며, 세포라는 제품 발견을 더 친근하고 경험적으로 만드는 자체 전문성을 더한다.
세포라 동남아시아 및 오세아니아 매니징 디렉터 크리스티나 스트룬츠는 보도자료에서 "동남아시아는 세계에서 가장 역동적이고 트렌드와 연결된 뷰티 시장 중 하나"라며 "우리 고객들은 한국에서 떠오르는 것을 거의 즉시 보고, 그만큼 빠르게 발견하기를 점점 더 기대한다"고 말했다.
싱가포르 에디트에는 바이오힐 보, 토르홉, 비플레인, 온그리디언츠, 메이크프렘, 셀퓨전씨, 리쥬란, 닥터 알테아 등의 브랜드가 포함된다. 이미 K-뷰티에 깊이 빠진 사람이라면 여러 브랜드가 익숙할 것이다. 나머지 사람들에게는 바로 그것이 핵심이다. 올리브영이 이미 필터링을 해줬다는 것이다.
그리고 이것은 단순히 한국 스킨케어 선반 하나를 추가하는 것이 아니다. 세포라 이온 오차드는 쿠알라룸푸르의 파렌하이트 88, 방콕의 시암 센터와 함께 지역 내 3개 K-뷰티 디스커버리 런치패드 중 하나가 된다. 한정 기간 운영되는 이 공간은 트렌드 에디트, 히어로 루틴, 뷰티 교육, 샘플링, 인터랙티브 경험을 중심으로 설계되어 쇼핑객들이 온라인에서 또 하나의 바이럴 세럼을 만나는 대신 제품이 왜 트렌드가 되었는지 이해할 기회를 제공한다.
세포라 아시아 머천다이징 부사장 팔라비 나이두는 성명에서 "세포라는 세계 각지의 뷰티를 형성하는 브랜드, 제품, 혁신가들을 고객에게 소개하기 위해 제품 구성을 지속적으로 진화시키고 있다"고 말했다. 파트너십은 올리브영의 한국 "빠르게 움직이는 뷰티 환경"에 대한 지식과 고객을 위한 큐레이션에 대한 세포라의 전문성을 결합한 것이라고 그녀는 덧붙였다.
스킨케어, 메이크업, 헤어케어, 프래그런스에 걸쳐 K-뷰티 제품을 10년 이상 구축해온 세포라에게 이 파트너십은 논리적인 다음 장처럼 느껴진다. 그러나 쇼핑객들에게 그 매력은 상쾌할 정도로 단순하다.
사은품도 있다. 세포라 x 올리브영 K-뷰티 에디트에서 65달러 이상 구매하면 전용 보온 토트백을 받을 수 있다. 세포라 매장, 앱, 웹사이트에서 제공된다. 또는 이온 오차드 런치패드에서 40달러 이상 구매 시 타이벡 파우치를 재고 소진 시까지 받을 수 있다. 서울행 비행기, 배송지 주소, 전략적으로 비워둔 여행용 가방은 필요 없다.
뉴스 원문 보기
홈으로
K-뷰티를 가까이서 따라가는 사람이라면 다음 히트 상품을 발견하는 것이 문제가 아니라는 것을 안다. 문제는 그 제품을 손에 넣는 것이다. 새로운 토너 패드, PDRN 세럼, 배리어 크림이 서울에서 유행하기 시작하면 거의 즉시 피드에 등장하지만, 싱가포르에서 실제로 스와치하고 샘플을 사용해보고 질문할 수 있는 리테일러에서 정확한 제품을 찾는 데는 상당히 오랜 시간이 걸릴 수 있다.
이러한 격차가 곧 줄어들 예정이다. 수요일(9월 2일)부터 세포라는 글로벌 뷰티 기업과 한국 최고의 헬스 앤 뷰티 리테일러 간의 글로벌 파트너십의 일환으로 올리브영 K-뷰티 에디트를 싱가포르에 선보인다. 이 협업은 8월 미국에서 첫 선을 보인 후 동남아시아로 진출했으며, 싱가포르, 말레이시아, 태국이 이 지역의 첫 시장이다. 20개 이상의 한국 뷰티 브랜드와 180개 이상의 제품이 세 국가의 세포라 매장에서 만나볼 수 있다.
K-뷰티 애호가들에게 올리브영은 설명이 필요 없다. 서울의 매장에 들어가면 한국인이 무엇을 구매하는지에 대한 실시간 스냅샷을 보는 것과 같다. 주목받는 성분, 컬트 팔로워를 형성하는 신흥 브랜드, 전문가들의 숨은 인기 상품에서 뷰티 필수품으로 자리 잡는 제품들까지 말이다. 다음 트렌드를 식별하는 이러한 능력이 바로 이 파트너십을 흥미롭게 만드는 이유다. 제품 구성은 올리브영이 한국 뷰티 트렌드, 소비자 선호도, 제품 성과에 대한 이해를 바탕으로 선별했으며, 세포라는 제품 발견을 더 친근하고 경험적으로 만드는 자체 전문성을 더한다.
세포라 동남아시아 및 오세아니아 매니징 디렉터 크리스티나 스트룬츠는 보도자료에서 "동남아시아는 세계에서 가장 역동적이고 트렌드와 연결된 뷰티 시장 중 하나"라며 "우리 고객들은 한국에서 떠오르는 것을 거의 즉시 보고, 그만큼 빠르게 발견하기를 점점 더 기대한다"고 말했다.
싱가포르 에디트에는 바이오힐 보, 토르홉, 비플레인, 온그리디언츠, 메이크프렘, 셀퓨전씨, 리쥬란, 닥터 알테아 등의 브랜드가 포함된다. 이미 K-뷰티에 깊이 빠진 사람이라면 여러 브랜드가 익숙할 것이다. 나머지 사람들에게는 바로 그것이 핵심이다. 올리브영이 이미 필터링을 해줬다는 것이다.
그리고 이것은 단순히 한국 스킨케어 선반 하나를 추가하는 것이 아니다. 세포라 이온 오차드는 쿠알라룸푸르의 파렌하이트 88, 방콕의 시암 센터와 함께 지역 내 3개 K-뷰티 디스커버리 런치패드 중 하나가 된다. 한정 기간 운영되는 이 공간은 트렌드 에디트, 히어로 루틴, 뷰티 교육, 샘플링, 인터랙티브 경험을 중심으로 설계되어 쇼핑객들이 온라인에서 또 하나의 바이럴 세럼을 만나는 대신 제품이 왜 트렌드가 되었는지 이해할 기회를 제공한다.
세포라 아시아 머천다이징 부사장 팔라비 나이두는 성명에서 "세포라는 세계 각지의 뷰티를 형성하는 브랜드, 제품, 혁신가들을 고객에게 소개하기 위해 제품 구성을 지속적으로 진화시키고 있다"고 말했다. 파트너십은 올리브영의 한국 "빠르게 움직이는 뷰티 환경"에 대한 지식과 고객을 위한 큐레이션에 대한 세포라의 전문성을 결합한 것이라고 그녀는 덧붙였다.
스킨케어, 메이크업, 헤어케어, 프래그런스에 걸쳐 K-뷰티 제품을 10년 이상 구축해온 세포라에게 이 파트너십은 논리적인 다음 장처럼 느껴진다. 그러나 쇼핑객들에게 그 매력은 상쾌할 정도로 단순하다.
사은품도 있다. 세포라 x 올리브영 K-뷰티 에디트에서 65달러 이상 구매하면 전용 보온 토트백을 받을 수 있다. 세포라 매장, 앱, 웹사이트에서 제공된다. 또는 이온 오차드 런치패드에서 40달러 이상 구매 시 타이벡 파우치를 재고 소진 시까지 받을 수 있다. 서울행 비행기, 배송지 주소, 전략적으로 비워둔 여행용 가방은 필요 없다.