Eastman, Kolmar Korea 지속 가능한 화장품을 위한 양해각서 체결(Kingsport Times News)
(원문 제목: Eastman, Kolmar Korea sign memorandum advancing sustainable cosmetics)
검색 키워드 : K-Cosmetics
뉴스 요약
- Eastman Chemical Co.와 Kolmar Korea가 지속 가능한 화장품을 위한 양해각서를 체결
- Kolmar Korea는 글로벌 화장품 산업의 선두주자로서 Esmeri 기술 확장에 주력
- 협력은 향후 향수, 피부, 태양 및 모발 관리 등 다양한 개인 관리 제품으로 확장될 예정
뉴스 번역 원문
이스트만 화학 회사와 콜마 코리아가 지속 가능한 화장품을 위한 양해각서를 체결했다. 콜마 코리아는 세종에 본사를 둔 글로벌 화장품 산업의 선두주자로, 이번 협력은 이스트만의 에스메리 기술, 특히 색조 화장품을 위한 고급 셀룰로오스 에스터 미세 분말인 에스메리 CC1N10의 접근성을 확대하는 데 중점을 두고 있다.
이스트만은 100년 이상의 셀룰로오스 에스터 기술 전문성을 보유하고 있으며, 이 기술은 안경, 잉크, 개인 관리, 제약 및 섬유에 사용될 수 있다. 이스트만의 트래비스 스미스 부사장은 "에스메리는 브랜드가 오늘날 직면한 규제 요구 사항과 혁신적인 제품에 대한 소비자 수요 증가에 대응하는 데 있어 중요한 솔루션이다"라고 말했다. "콜마의 종합적인 제조 역량과 글로벌 도달 범위는 에스메리 및 기타 개인 관리 혁신에 대한 접근성을 확대하는 데 필수적일 것이다."
콜마와 이스트만의 협력은 향수, 피부, 태양 및 모발 관리와 같은 응용 분야를 제공하는 이스트만의 개인 관리 포트폴리오로 확장될 수 있다. 콜마의 지속 가능한 제조와 인간 중심의 사용자 경험에 대한 집중은 "이스트만의 응용 프로그램을 뷰티 및 개인 관리 시장 전반에 걸쳐 확장하는 데 이상적인 파트너"로 만든다.
콜마 홀딩스의 한상근 부사장 겸 최고기술책임자는 "우리의 제품과 브랜드를 통해 최첨단 기술과 지속 가능한 관행을 통합한 차별화된 뷰티 솔루션을 계속 제공하고 있으며, 이는 에스메리가 우리 포트폴리오에 적합한 이유이다"라고 말했다. "이스트만과 협력하여 그들의 독특한 기술을 우리의 글로벌 소비자 통찰력과 K-beauty에 대한 깊은 전문성과 결합하여 두 회사의 지속 가능한 성장을 가속화하게 되어 기쁘다."
뉴스 원문 보기
홈으로
이스트만은 100년 이상의 셀룰로오스 에스터 기술 전문성을 보유하고 있으며, 이 기술은 안경, 잉크, 개인 관리, 제약 및 섬유에 사용될 수 있다. 이스트만의 트래비스 스미스 부사장은 "에스메리는 브랜드가 오늘날 직면한 규제 요구 사항과 혁신적인 제품에 대한 소비자 수요 증가에 대응하는 데 있어 중요한 솔루션이다"라고 말했다. "콜마의 종합적인 제조 역량과 글로벌 도달 범위는 에스메리 및 기타 개인 관리 혁신에 대한 접근성을 확대하는 데 필수적일 것이다."
콜마와 이스트만의 협력은 향수, 피부, 태양 및 모발 관리와 같은 응용 분야를 제공하는 이스트만의 개인 관리 포트폴리오로 확장될 수 있다. 콜마의 지속 가능한 제조와 인간 중심의 사용자 경험에 대한 집중은 "이스트만의 응용 프로그램을 뷰티 및 개인 관리 시장 전반에 걸쳐 확장하는 데 이상적인 파트너"로 만든다.
콜마 홀딩스의 한상근 부사장 겸 최고기술책임자는 "우리의 제품과 브랜드를 통해 최첨단 기술과 지속 가능한 관행을 통합한 차별화된 뷰티 솔루션을 계속 제공하고 있으며, 이는 에스메리가 우리 포트폴리오에 적합한 이유이다"라고 말했다. "이스트만과 협력하여 그들의 독특한 기술을 우리의 글로벌 소비자 통찰력과 K-beauty에 대한 깊은 전문성과 결합하여 두 회사의 지속 가능한 성장을 가속화하게 되어 기쁘다."