K-beauty vs J-beauty: 서구 시장의 수요(Cosmetics Business)

(원문 제목: K-beauty vs J-beauty: do Western markets want both?)

뉴스 시간: 2025년 9월 30일 20:44

언론사: Cosmetics Business

검색 키워드 : K-beauty

연관키워드:#K-beauty #J-beauty #서구시장 #경쟁

뉴스 요약

- K-beauty가 서구 시장에서 큰 인기를 끌고 있음

- J-beauty는 오랜 신뢰를 바탕으로 성장 중

- 두 트렌드가 경쟁 없이 공존할 수 있을지에 대한 논의

뉴스 번역 원문

영국 뷰티 위크 2025: 활성화, 워크숍, 전문가 패널

영국 뷰티 위크(10월 20일부터 26일까지)가 2025년에도 돌아온다. 이번 행사에서는 영국 전역에서 가상 및 대면 활성화를 통해 '뷰티의 미래'에 대한 조명을 비춘다.

영국 뷰티 위원회는 10월에 영국에서 열리는 영국 뷰티 위크의 전체 프로그램을 발표했다. 이번 행사는 영국 뷰티의 성장, 혁신 및 기술을 강조하는 데 중점을 둔다. 10월 20일부터 26일까지 진행되는 이번 주간 활동은 '뷰티의 미래'라는 주제를 가지고 있으며, 인공지능(AI) 기반 혁신, 새로운 제조 기술, 지속 가능성, 소비자 트렌드 등을 다룬다. 뷰티 산업은 영국 경제의 주요 동력으로, 2024년에는 총 304억 파운드의 GDP 기여를 기록하며 전년 대비 9% 증가했다. 지난해 영국 뷰티 위크는 모든 미디어와 물리적 활성화를 통해 5240만 명에게 도달했다고 영국 뷰티 위원회는 보고했다.

밀리 켄달 영국 뷰티 위원회 CEO는 "우리는 이 분야의 가장 밝은 사고가들을 모아 영국의 사회경제적 발자국에 대한 뷰티의 가치를 조명할 것"이라고 말했다. "브랜드와 기업들은 또한 성장을 이끄는 최신 성분, 포뮬레이션 및 혁신을 강조하며, 영국이 글로벌 무대에서 중요한 역할을 하고 있음을 강화할 것이다."

영국 뷰티 위크 2025의 주요 행사:
10월 22일
영국 뷰티 위원회는 산업 허브의 문을 열고 '세션'을 진행한다. 이 날은 산업 리더들과의 활성화, 시연 및 대화의 날이다. 세션에는 '뷰티의 온라인 미래에 대한 예측: AI와 그 너머', '뷰티의 승리를 위한 경주: 스포츠 기회 열기', '다음 세대 양성: 모든 연령대의 뷰티 인재 지원하기' 등이 포함된다. 또한 젊은 브랜드가 투자 전문가와 연결할 수 있는 '투자자 만나기 세션'과 산업 허브에서 진행되는 '더 오디너리 라이브'가 있다.

10월 23일
영국 뷰티 위크의 포장 솔루션 서밋 2025가 돌아온다. 이 행사에서는 뷰티와 포장 분야의 주요 혁신가들이 모여 플라스틱 포장에 대한 친환경 대안을 선보인다. AI 뷰티 솔루션 브랜드인 레뉴드가 '감정적으로 지능적인 AI: 뷰티의 미래 재정의하기'라는 주제로 가상 패널을 진행하며, 더 퓨처 연구소, 로디알, 세바스찬 크래프트 컨설팅의 목소리도 함께한다. 10월 23일 저녁에는 지난해의 가장 큰 제품 및 브랜드 출시를 기념하는 '퓨어 뷰티 어워드'가 열린다.

10월 24일
영국 뷰티 위원회는 뷰티 사업자들에게 10월 24일에 자신의 지역구 의원을 초대해 방문하도록 요청하고 있다. 정책 입안자들이 뷰티 사업이 지역 사회에 미치는 영향을 직접 확인하고, 사업자들이 바쁜 뷰티 사업을 운영하는 데 필요한 사항과 우려를 전달할 수 있는 기회를 제공하기 위함이다. '디스 이스 요크셔 뷰티'는 여성의 건강, 뷰티 및 장수에 대한 주제로 아침 패널 토론을 진행한 후, 마음, 몸, 영혼을 위한 다양한 체험 세션으로 오후를 시작할 예정이다.

전체 프로그램 및 이벤트 등록은 여기에서 확인할 수 있다.
뉴스 원문 보기 홈으로