서울에서 낮에는 뷰티, 밤에는 K-pop과 힙합 페스티벌 개최(Korea.net)
(원문 제목: Festival in Seoul to show beauty by day, K-pop, hip-hop by night)
검색 키워드 : K-Cosmetics
뉴스 요약
- 서울시는 오는 8월 22일부터 25일까지 동대문디자인플라자(DDP) 일대에서 '뷰티풀 라이프 인 서울 페스티벌'을 개최한다.
- 주력 행사인 '서울 뷰티 위크'에는 152개 국내 뷰티·웰니스 브랜드가 참가하며, 48개국 115개 바이어와의 수출 상담이 진행될 예정이다.
- 'K-스타일링 체험'과 '서울 뷰티 포럼' 등 다양한 부대 행사를 통해 최신 뷰티 트렌드를 소개한다.
뉴스 번역 원문
서울에서 낮에는 뷰티, 밤에는 K-pop과 힙합을 선보이는 라이프스타일 페스티벌이 도심에서 열린다.
서울시는 8월 17일, 중구 동대문디자인플라자(DDP) 일대에서 8월 22일부터 25일까지 '뷰티풀 라이프 인 서울 페스티벌'을 개최한다고 밝혔다. 이번 행사는 패션, 디자인, 책, 웰니스(wellness), 엔터테인먼트를 결합한다.
페스티벌의 핵심 행사인 '서울 뷰티 위크(Seoul Beauty Week)'는 뷰티는 물론 의료 및 웰니스 분야 약 152개 브랜드의 최신 제품과 노하우를 한자리에 모은다. 국내 중소 뷰티 기업과 48개국 115개 구매자 간 수출 상담도 예정되어 있다.
체험형 행사인 'K-스타일링 익스피리언스(K-Styling Experience)'는 방문객에게 자신에게 가장 잘 맞는 메이크업과 스타일링에 관한 전문가의 조언과 팁을 제공한다. '서울 뷰티 포럼(Seoul Beauty Forum)'은 최신 국내 뷰티 트렌드와 이 분야 글로벌 시장의 미래를 다룬다.
디자인 랩(Design Lab)에서는 일상복으로 입는 애슬레저(athleisure) 스타일 패션 브랜드 전시회가 열리며, DDP 디자인 북 페어(DDP Design Book Fair)는 책 시장과 작가와의 대화를 선보인다.
도심 속 '감성 힐링 공간'인 갤러리문(Gallery Moon)에서는 명상을 포함한 웰니스 프로그램이 운영된다.
전문 코치가 이끄는 러닝 프로그램이 DDP 일대에서 진행되며, '서머 서울 콘(Summer Seoul Con)'은 울림광장에서 K-pop과 힙합 공연을 선보인다.
시는 또한 DDP와 동대문 쇼핑 지구를 연결하는 대규모 패션 마켓을 열어 지역 협력을 촉진하는 계기로 삼을 계획이다. 커뮤니티 푸드 마켓과 푸드트럭도 운영되어 한곳에서 쇼핑과 식사를 모두 즐길 수 있다.
수용 인원이 제한된 프로그램은 사전 예약이 필요하며, 그 외 프로그램은 예약 없이 참여할 수 있다.
각 프로그램의 일정과 참여 정보는 공식 웹사이트(seoulbeautyweek.or.kr)에서 확인할 수 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
서울시는 8월 17일, 중구 동대문디자인플라자(DDP) 일대에서 8월 22일부터 25일까지 '뷰티풀 라이프 인 서울 페스티벌'을 개최한다고 밝혔다. 이번 행사는 패션, 디자인, 책, 웰니스(wellness), 엔터테인먼트를 결합한다.
페스티벌의 핵심 행사인 '서울 뷰티 위크(Seoul Beauty Week)'는 뷰티는 물론 의료 및 웰니스 분야 약 152개 브랜드의 최신 제품과 노하우를 한자리에 모은다. 국내 중소 뷰티 기업과 48개국 115개 구매자 간 수출 상담도 예정되어 있다.
체험형 행사인 'K-스타일링 익스피리언스(K-Styling Experience)'는 방문객에게 자신에게 가장 잘 맞는 메이크업과 스타일링에 관한 전문가의 조언과 팁을 제공한다. '서울 뷰티 포럼(Seoul Beauty Forum)'은 최신 국내 뷰티 트렌드와 이 분야 글로벌 시장의 미래를 다룬다.
디자인 랩(Design Lab)에서는 일상복으로 입는 애슬레저(athleisure) 스타일 패션 브랜드 전시회가 열리며, DDP 디자인 북 페어(DDP Design Book Fair)는 책 시장과 작가와의 대화를 선보인다.
도심 속 '감성 힐링 공간'인 갤러리문(Gallery Moon)에서는 명상을 포함한 웰니스 프로그램이 운영된다.
전문 코치가 이끄는 러닝 프로그램이 DDP 일대에서 진행되며, '서머 서울 콘(Summer Seoul Con)'은 울림광장에서 K-pop과 힙합 공연을 선보인다.
시는 또한 DDP와 동대문 쇼핑 지구를 연결하는 대규모 패션 마켓을 열어 지역 협력을 촉진하는 계기로 삼을 계획이다. 커뮤니티 푸드 마켓과 푸드트럭도 운영되어 한곳에서 쇼핑과 식사를 모두 즐길 수 있다.
수용 인원이 제한된 프로그램은 사전 예약이 필요하며, 그 외 프로그램은 예약 없이 참여할 수 있다.
각 프로그램의 일정과 참여 정보는 공식 웹사이트(seoulbeautyweek.or.kr)에서 확인할 수 있다.