후다 뷰티, 창립자 친이란 정권 게시물 공유 후 보이콧(Newsweek)
(원문 제목: Huda Beauty Boycott After Founder Reportedly Shares Pro-Iranian Regime Post)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 후다 뷰티 창립자 후다 카탄이 친이란 정권 게시물을 인스타그램에 공유한 후 보이콧 확산
- 이란 여성과 디아스포라 인플루언서들이 주도
- 세포라 매장 앞에서 항의 포스터 부착 및 고객 서비스팀에 브랜드 제거 요구
뉴스 번역 원문
후다 뷰티의 창립자 후다 카탄이 자신의 인스타그램 계정에 이란 정권의 선전을 강화하는 것으로 보이는 영상을 공유한 후, 후다 뷰티에 대한 보이콧이 소셜 미디어에서 확산되고 있다. 이 뷰티 거물의 행동은 수천 명의 소셜 미디어 사용자들이 그녀의 제품을 버리는 영상을 찍고 주요 소매업체들에게 브랜드를 철수할 것을 촉구하게 만들었다. 이 운동은 주로 이란 여성들과 디아스포라 인플루언서들에 의해 인스타그램과 틱톡에서 빠르게 확산되고 있으며, 이들은 카탄의 게시물이 이슬람 정권 하의 삶의 현실을 무시하고 그들의 오랜 자유 투쟁을 약화시켰다고 주장한다.
많은 영상에서 사용자들은 후다 뷰티 제품을 버리고, 세포라 매장 밖에 포스터를 붙이며, 고객 서비스 팀에 브랜드 철수를 요구하는 전화를 걸고, 일부 클립에서는 반려동물이 제품에 소변을 본 후 버리는 장면을 촬영하고 있다.
후다 카탄은 미국에서 이라크 부모에게서 태어나, 그녀의 자매이자 공동 창립자인 모나 카탄과 함께 후다 뷰티를 설립하여 소박한 뷰티 블로그를 세포라에 입점하고 5억 달러 이상의 가치가 있는 회사로 성장시켰다. 이 브랜드는 2025년 1분기 코스메티파이 뷰티 인덱스에서 세계에서 가장 인기 있는 뷰티 레이블로 선정되었으며, 중동에서 상당한 고객 기반을 가지고 있다. 그 미학은 오랫동안 아랍 여성들이 선호하는 트렌드와 연관되어 있으며, 카탄의 이라크 유산과 두바이에서의 브랜드 기원에 의해 형성되었다.
이란 여성들은 엄격한 이슬람 샤리아 법 아래에서 히잡을 의무화하고 위반 시 감옥, 고문 또는 사형을 포함한 가혹한 처벌을 받으면서도 뷰티와 화장품에 대한 강한 문화적 관심을 유지해왔다. 그들은 경제적 어려움과 정치적 억압 속에서도 수년간 후다 뷰티를 지지해왔다.
그러나 카탄이 인스타그램 스토리에 이란의 세속 민주주의와 이슬람 정권이 침식하려고 했던 역사와 가치를 회복하려는 비전에 중심적인 인물로 많은 이란인들이 보는 왕세자 레자 팔라비의 사진을 불태우는 여성을 보여주는 영상을 공유하면서 모든 것이 바뀌었다. 이란 소셜 미디어 사용자들은 이 클립이 정권이 제작한 자료에서 나온 것이라고 주장하며, 카탄이 이란인들이 통신 차단, 폭력적인 탄압 및 지속적인 인권 침해에 직면한 시점에서 국가 선전을 홍보했다고 비난했다.
분노는 더 많은 인플루언서들이 참여하면서 고조되었다. 러브 아일랜드에서 유명해진 주요 크리에이터 리아 카텝은 이전에 카탄과 협력했으며, "매우 실망했다"고 댓글을 달았고, 이는 이란 사용자들 사이에서 널리 공유되어 보이콧을 더욱 가속화시켰다. 작가이자 변호사, 활동가인 엘리카 르 본도 이 영상을 비판하며 "국가 선전"이라고 부르며, 팔라비에 대한 폭력을 선동하는 것으로 묘사했다. 그녀는 이란인들이 "수백만 명이 그를 지지했으며, 그들이 학살되기 전이었다"고 말하며, 카탄의 재공유를 그들의 운동을 무시하는 것으로 표현했다.
"가장 화가 나는 것은 수천 명의 이란 여성들이 학살당할 당시 아마도 후다 뷰티 메이크업 제품을 사용하고 있었을 것이라는 사실이다"라고 르 본은 후속 영상에서 덧붙였다.
카탄은 이후 반발에 대해 언급했다. "전 세계 많은 사람들이 매우 화가 났다는 것을 알고 있다... 이란을 떠난 많은 이란인들이 매우 화가 났다"고 그녀는 새로운 인스타그램 스토리에서 말했다. 그녀는 친정권이 아니라고 부인했지만, 이에 대해 잘 알지 못하며 의견을 말할 권리가 없다고 느꼈다고 말했다. 그녀는 이 상황을 이라크에 대한 미국의 개입과 비교하며, 침공 중 사망한 가족 구성원을 언급했다.
그러나 카탄의 발언은 이란 커뮤니티 내에서 더 큰 분노를 불러일으켰다. 크리에이터들은 해외에서 발생하는 경우도 있는 광범위한 인권 침해로 알려진 정권에 대해 "혼합된 것"을 들었다는 그녀의 주장을 조롱하고, 이스라엘, 팔레스타인 및 이라크에 대한 그녀의 언급을 이란의 역사와 투쟁과 무관하다고 비판했다. 그들은 또한 이란인들이 정권 교체를 원하지 않거나 두려워하지 않는다는 그녀의 제안을 대규모로 거부했다.
"우리는 이라크인인가? 아니, 우리는 이란인이다"라고 크리에이터 @parpariii는 페르시아어 영상에서 말하며, 많은 이들의 감정을 담았다. 이 게시물은 작성 시점에서 24시간도 채 되지 않아 47,000회 이상 좋아요를 받았다.
많은 이란인들은 이란을 떠난 이란인들만이 화가 났다는 그녀의 주장에 분노하며, 이란 내 이란인들이 목숨을 걸고 목소리를 내고 있으며, 그들 역시 동등하게, 아니면 더 크게 분노하고 있다고 강조했다.
보이콧은 계속해서 성장하고 있으며, 이란인들은 이를 잘못된 정보를 도전하고 온라인에서 그들의 서사를 되찾기 위한 더 넓은 노력의 일환으로 보고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
많은 영상에서 사용자들은 후다 뷰티 제품을 버리고, 세포라 매장 밖에 포스터를 붙이며, 고객 서비스 팀에 브랜드 철수를 요구하는 전화를 걸고, 일부 클립에서는 반려동물이 제품에 소변을 본 후 버리는 장면을 촬영하고 있다.
후다 카탄은 미국에서 이라크 부모에게서 태어나, 그녀의 자매이자 공동 창립자인 모나 카탄과 함께 후다 뷰티를 설립하여 소박한 뷰티 블로그를 세포라에 입점하고 5억 달러 이상의 가치가 있는 회사로 성장시켰다. 이 브랜드는 2025년 1분기 코스메티파이 뷰티 인덱스에서 세계에서 가장 인기 있는 뷰티 레이블로 선정되었으며, 중동에서 상당한 고객 기반을 가지고 있다. 그 미학은 오랫동안 아랍 여성들이 선호하는 트렌드와 연관되어 있으며, 카탄의 이라크 유산과 두바이에서의 브랜드 기원에 의해 형성되었다.
이란 여성들은 엄격한 이슬람 샤리아 법 아래에서 히잡을 의무화하고 위반 시 감옥, 고문 또는 사형을 포함한 가혹한 처벌을 받으면서도 뷰티와 화장품에 대한 강한 문화적 관심을 유지해왔다. 그들은 경제적 어려움과 정치적 억압 속에서도 수년간 후다 뷰티를 지지해왔다.
그러나 카탄이 인스타그램 스토리에 이란의 세속 민주주의와 이슬람 정권이 침식하려고 했던 역사와 가치를 회복하려는 비전에 중심적인 인물로 많은 이란인들이 보는 왕세자 레자 팔라비의 사진을 불태우는 여성을 보여주는 영상을 공유하면서 모든 것이 바뀌었다. 이란 소셜 미디어 사용자들은 이 클립이 정권이 제작한 자료에서 나온 것이라고 주장하며, 카탄이 이란인들이 통신 차단, 폭력적인 탄압 및 지속적인 인권 침해에 직면한 시점에서 국가 선전을 홍보했다고 비난했다.
분노는 더 많은 인플루언서들이 참여하면서 고조되었다. 러브 아일랜드에서 유명해진 주요 크리에이터 리아 카텝은 이전에 카탄과 협력했으며, "매우 실망했다"고 댓글을 달았고, 이는 이란 사용자들 사이에서 널리 공유되어 보이콧을 더욱 가속화시켰다. 작가이자 변호사, 활동가인 엘리카 르 본도 이 영상을 비판하며 "국가 선전"이라고 부르며, 팔라비에 대한 폭력을 선동하는 것으로 묘사했다. 그녀는 이란인들이 "수백만 명이 그를 지지했으며, 그들이 학살되기 전이었다"고 말하며, 카탄의 재공유를 그들의 운동을 무시하는 것으로 표현했다.
"가장 화가 나는 것은 수천 명의 이란 여성들이 학살당할 당시 아마도 후다 뷰티 메이크업 제품을 사용하고 있었을 것이라는 사실이다"라고 르 본은 후속 영상에서 덧붙였다.
카탄은 이후 반발에 대해 언급했다. "전 세계 많은 사람들이 매우 화가 났다는 것을 알고 있다... 이란을 떠난 많은 이란인들이 매우 화가 났다"고 그녀는 새로운 인스타그램 스토리에서 말했다. 그녀는 친정권이 아니라고 부인했지만, 이에 대해 잘 알지 못하며 의견을 말할 권리가 없다고 느꼈다고 말했다. 그녀는 이 상황을 이라크에 대한 미국의 개입과 비교하며, 침공 중 사망한 가족 구성원을 언급했다.
그러나 카탄의 발언은 이란 커뮤니티 내에서 더 큰 분노를 불러일으켰다. 크리에이터들은 해외에서 발생하는 경우도 있는 광범위한 인권 침해로 알려진 정권에 대해 "혼합된 것"을 들었다는 그녀의 주장을 조롱하고, 이스라엘, 팔레스타인 및 이라크에 대한 그녀의 언급을 이란의 역사와 투쟁과 무관하다고 비판했다. 그들은 또한 이란인들이 정권 교체를 원하지 않거나 두려워하지 않는다는 그녀의 제안을 대규모로 거부했다.
"우리는 이라크인인가? 아니, 우리는 이란인이다"라고 크리에이터 @parpariii는 페르시아어 영상에서 말하며, 많은 이들의 감정을 담았다. 이 게시물은 작성 시점에서 24시간도 채 되지 않아 47,000회 이상 좋아요를 받았다.
많은 이란인들은 이란을 떠난 이란인들만이 화가 났다는 그녀의 주장에 분노하며, 이란 내 이란인들이 목숨을 걸고 목소리를 내고 있으며, 그들 역시 동등하게, 아니면 더 크게 분노하고 있다고 강조했다.
보이콧은 계속해서 성장하고 있으며, 이란인들은 이를 잘못된 정보를 도전하고 온라인에서 그들의 서사를 되찾기 위한 더 넓은 노력의 일환으로 보고 있다.