울타 뷰티, 타겟 매장 확장 중단(The Minnesota Star Tribune)
(원문 제목: Ulta Beauty pauses expansion of Target locations)
뉴스 시간: 2025년 4월 7일 21:53
언론사: The Minnesota Star Tribune
검색 키워드 : ulta
연관키워드:#확장중단 #타겟 #매장경험개선
뉴스 요약
- Ulta Beauty가 타겟 매장 내 확장을 중단하기로 결정
- 현재 운영 중인 600개 이상의 매장에 집중하여 효율성을 높이고 가치를 창출할 계획
- Ulta Beauty와 타겟의 파트너십은 2025년까지 유지될 예정
뉴스 번역 원문
울타 뷰티가 타겟 매장 확장을 중단한다. 울타 뷰티의 CEO인 케시아 스틸맨은 현재 타겟 매장에서 '쇼핑 경험'을 개선할 필요가 있다고 밝혔다. 울타와 타겟은 올해 매장 내 매장 파트너십의 확장을 중단하고 현재 운영 중인 600개 이상의 매장에 집중하기로 결정했다. 스틸맨은 JPMorgan의 제11회 연례 소매 회의에서 "우리는 내년에 열릴 600개 이상의 매장에 정말 집중하고, 어떻게 효율성을 높이고 우리가 배운 점을 활용하여 서로에게 가치를 창출할 수 있을지를 살펴보겠다"고 말했다.
당초 계획은 800개의 매장 내 매장을 여는 것이었다. 타겟 대변인은 매장 내 매장 확장이 중단되었다고 확인했다. 스틸맨은 2025년 이후의 파트너십에 대해서는 언급하지 않았다. 두 소매업체 간의 협약은 2020년에 처음 발표되었으며, 로열티 구조를 따르고 있다. 타겟은 재고를 소유하고 매장을 운영하며, 울타 뷰티의 타겟 로열티 수익은 '기타 수익'으로 보고된다. 스틸맨은 12년 동안 타겟에서 근무했으며, 2021년에 100개 매장을 열면서 협업을 이끌어왔다.
울타 파트너십은 타겟의 뷰티 제품을 확장하는 데 도움을 주었다. 타겟 대변인은 "600개 이상의 울타 뷰티 매장은 고객들에게 인기가 있었고, 우리의 뷰티 목적지를 확고히 하며 성장을 이끌었다"고 말했다. "매장 및 리모델링 계획은 시간이 지남에 따라 진화하며, 우리는 울타 뷰티와 긴밀히 협력하고 있다."
소매 분석가인 캐롤 스피커맨은 이번 중단이 미니애폴리스에 본사를 둔 소매업체가 성장할 수 있는 최선의 방법에 집중할 수 있도록 한다고 말했다. 스피커맨은 "타겟은 최근 몇 달 동안 시작한 수많은 브랜드 파트너십, 독점, 프라이빗 브랜드 업그레이드 및 출시를 소화하고 조정할 시간이 필요하다"고 말했다. "이제 그 어느 때보다도, 타겟은 반짝이는 물건을 쫓기보다는 균형 잡힌 접근 방식을 취해야 한다."
두 소매업체는 소비자들이 로열티 계정을 연결하여 매장 내 매장에서 구매 시 포인트를 적립할 수 있도록 혜택을 제공한다. 스틸맨은 지난해 8월 약 400만 명의 소비자가 로열티 계정을 연결했다고 밝혔다.
뉴스 원문 보기
홈으로