Huda Beauty, 인종차별 발언으로 Love Island USA 스타와의 협업 종료(The Independent)
(원문 제목: Huda Beauty drops Love Island USA star due to ‘lack of seriousness’ over racial slur on livestream)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- Huda Beauty, 인종차별 발언으로 Love Island USA 스타 Huda Mustafa와의 협업 종료 발표
- Mustafa, 인스타그램 라이브스트림 중 인종차별 발언에 웃음으로 대응
- Huda Beauty, 브랜드 가치와 맞지 않는 행동으로 협업 종료 결정
뉴스 번역 원문
Huda Beauty는 최근 소셜 미디어 논란으로 인해 Huda Mustafa와의 파트너십을 종료했다. 이 인기 있는 뷰티 브랜드는 지난주 라이브 스트리밍 중 그녀가 "우리의 가치와 맞지 않는 행동을 보였다"며 Love Island USA 스타를 제외한다고 발표했다. Mustafa는 인스타그램 라이브 스트리밍 중 알 수 없는 발신자가 그녀의 공동 출연자인 Olandria Carthen에게 인종차별적 발언을 했을 때 남자친구 Louis Russell과 함께 웃는 모습이 담긴 클립이 공개된 후 비난을 받았다.
Huda Beauty의 성명은 "우리는 Huda Mustafa의 최근 라이브에 매우 실망했으며 모든 형태의 인종차별을 매우 심각하게 받아들인다"고 밝혔다. "우리는 그녀의 행동이 그녀의 인격을 반영한다고 믿지 않지만, 그 행동은 매우 불쾌했다. 우리 커뮤니티와 팀의 많은 사람들이 이러한 행동에 상처받고 불쾌감을 느꼈다. 우리는 Huda와의 파트너십을 소중히 여겼지만, 그녀의 최근 행동과 상황 처리 방식은 우리 브랜드의 원칙을 반영하지 않는다."
Huda Kattan이 설립한 이 화장품 대기업은 몇 주 전 Mustafa와의 홍보 캠페인을 시작했으며, Kattan은 이를 "가장 요청받은" 브랜드 협업이라고 불렀다. 당시 Mustafa는 뉴욕 시의 세포라 매장을 방문하여 공동 사업을 축하하는 영상을 게시했다. 이제 Huda Beauty는 Mustafa와 관련된 모든 콘텐츠를 매장 디스플레이와 소셜 미디어 플랫폼에서 제거했다. 브랜드는 The Independent의 논평 요청에 즉시 응답하지 않았다. Mustafa는 뷰티 브랜드에 대한 게시물을 삭제하지 않았으며 종료된 파트너십에 대해 언급하지 않았다.
Huda Beauty는 "이 행동은 어떤 크리에이터나 인플루언서의 콘텐츠 때문이 아니라, 문제에 대한 진지함의 부족과 라이브 중 행동에 불쾌감을 느낀 가까운 사람들 때문에 취해졌다. 이는 사람들을 취소하는 것이 아니라 책임을 묻는 것임을 기억해달라"고 말했다.
온라인 비디오에서는 Mustafa와 Russell이 Carthen에게 인종차별적 발언이 들린 후 놀라며 웃음을 터뜨리는 모습이 보였다. Russell은 "와, 이봐, 이봐"라고 말했고, Mustafa는 계속 웃으며 발신자가 무슨 말을 했는지 물었다.
클립이 온라인에 퍼지기 시작하자 Carthen은 인스타그램을 통해 모든 형태의 인종차별을 용납할 수 없다고 지적하며 "그런 말은 세대에 걸친 고통을 담고 있으며, 그렇지 않은 척하는 것은 그 사이클을 계속 유지하는 것일 뿐이다. 이를 방어하거나, 웃거나, 변명하는 것은 더 나쁘다. 나는 이 순간이 내 커뮤니티를 고양시키는 목적을 방해하지 않도록 할 것이다. 나는 내가 누구인지 확고히 서 있으며, 이를 진정한 책임과 인식을 촉구하는 기회로 삼고 있다"고 말했다.
Mustafa는 처음에는 사건을 경시하며 라이브 스트리밍 후 몇 시간 동안 발언을 듣지 못했다고 팬들에게 말했지만, 나중에 Carthen에게 더 긴 사과문을 발표했다. "Olandria – 이제 이 발언이 당신을 겨냥한 것임이 분명해졌고, 내 즉각적인 반응에 대해 사과한다. 그 순간의 내 반응은 당황해서 나온 것이지, 그 단어나 상황이 재미있어서가 아니었다. 그것은 긴장되고 불편한 반응이었으며, 부적절했음을 인식한다"고 Mustafa는 썼다.
Mustafa의 Love Island USA 시즌 7 출연진 중 몇 명이 스캔들에 연루된 후 반발이 일어났으며, 두 명의 참가자가 인종차별적 발언을 사용한 것이 발각되어 쇼에서 퇴출되었다. Kattan은 최근 세포라가 그녀가 틱톡에서 한 반이스라엘 발언을 "적극적으로 검토 중"이라고 밝히면서 논란에 휩싸였다.
뉴스 원문 보기
홈으로
Huda Beauty의 성명은 "우리는 Huda Mustafa의 최근 라이브에 매우 실망했으며 모든 형태의 인종차별을 매우 심각하게 받아들인다"고 밝혔다. "우리는 그녀의 행동이 그녀의 인격을 반영한다고 믿지 않지만, 그 행동은 매우 불쾌했다. 우리 커뮤니티와 팀의 많은 사람들이 이러한 행동에 상처받고 불쾌감을 느꼈다. 우리는 Huda와의 파트너십을 소중히 여겼지만, 그녀의 최근 행동과 상황 처리 방식은 우리 브랜드의 원칙을 반영하지 않는다."
Huda Kattan이 설립한 이 화장품 대기업은 몇 주 전 Mustafa와의 홍보 캠페인을 시작했으며, Kattan은 이를 "가장 요청받은" 브랜드 협업이라고 불렀다. 당시 Mustafa는 뉴욕 시의 세포라 매장을 방문하여 공동 사업을 축하하는 영상을 게시했다. 이제 Huda Beauty는 Mustafa와 관련된 모든 콘텐츠를 매장 디스플레이와 소셜 미디어 플랫폼에서 제거했다. 브랜드는 The Independent의 논평 요청에 즉시 응답하지 않았다. Mustafa는 뷰티 브랜드에 대한 게시물을 삭제하지 않았으며 종료된 파트너십에 대해 언급하지 않았다.
Huda Beauty는 "이 행동은 어떤 크리에이터나 인플루언서의 콘텐츠 때문이 아니라, 문제에 대한 진지함의 부족과 라이브 중 행동에 불쾌감을 느낀 가까운 사람들 때문에 취해졌다. 이는 사람들을 취소하는 것이 아니라 책임을 묻는 것임을 기억해달라"고 말했다.
온라인 비디오에서는 Mustafa와 Russell이 Carthen에게 인종차별적 발언이 들린 후 놀라며 웃음을 터뜨리는 모습이 보였다. Russell은 "와, 이봐, 이봐"라고 말했고, Mustafa는 계속 웃으며 발신자가 무슨 말을 했는지 물었다.
클립이 온라인에 퍼지기 시작하자 Carthen은 인스타그램을 통해 모든 형태의 인종차별을 용납할 수 없다고 지적하며 "그런 말은 세대에 걸친 고통을 담고 있으며, 그렇지 않은 척하는 것은 그 사이클을 계속 유지하는 것일 뿐이다. 이를 방어하거나, 웃거나, 변명하는 것은 더 나쁘다. 나는 이 순간이 내 커뮤니티를 고양시키는 목적을 방해하지 않도록 할 것이다. 나는 내가 누구인지 확고히 서 있으며, 이를 진정한 책임과 인식을 촉구하는 기회로 삼고 있다"고 말했다.
Mustafa는 처음에는 사건을 경시하며 라이브 스트리밍 후 몇 시간 동안 발언을 듣지 못했다고 팬들에게 말했지만, 나중에 Carthen에게 더 긴 사과문을 발표했다. "Olandria – 이제 이 발언이 당신을 겨냥한 것임이 분명해졌고, 내 즉각적인 반응에 대해 사과한다. 그 순간의 내 반응은 당황해서 나온 것이지, 그 단어나 상황이 재미있어서가 아니었다. 그것은 긴장되고 불편한 반응이었으며, 부적절했음을 인식한다"고 Mustafa는 썼다.
Mustafa의 Love Island USA 시즌 7 출연진 중 몇 명이 스캔들에 연루된 후 반발이 일어났으며, 두 명의 참가자가 인종차별적 발언을 사용한 것이 발각되어 쇼에서 퇴출되었다. Kattan은 최근 세포라가 그녀가 틱톡에서 한 반이스라엘 발언을 "적극적으로 검토 중"이라고 밝히면서 논란에 휩싸였다.