K-beauty 제품의 한국산 여부(BBC)

(원문 제목: Should K-beauty products have to come from South Korea?)

뉴스 시간: 2025년 10월 30일 09:17

언론사: BBC

검색 키워드 : K-beauty

연관키워드:#K-beauty #화장품 #수출

뉴스 요약

- K-beauty 제품의 인기가 전 세계적으로 증가

- 한국 외 국가에서도 K-beauty 제품 출시

- K-beauty의 정의와 원산지 논란

뉴스 번역 원문

K-beauty 제품은 전 세계적으로 인기를 끌고 있다. 하지만 지난해 한국에서의 수출이 103억 달러에 달하면서 다른 나라의 화장품 회사들도 한국산이 아닌 K-beauty 제품을 출시하고 있다. 이러한 정의의 모호함이 중요한가?

K-beauty 제품은 2010년대에 처음으로 국제적인 주목을 받았다. K-pop과 K-drama와 같은 다른 한국 수출품들과 함께였다. K-beauty 스킨케어 루틴은 매우 복잡할 수 있으며, 10가지 다른 단계가 필요할 수 있다. 이는 전 세계 사람들의 상상력을 사로잡았고, 판매가 급증했다. 한국의 연간 수출은 2011년 6억 5천만 달러에서 2017년 40억 달러로 증가했다.

이러한 수요의 급증을 인식한 화장품 브랜드 서울 시유티컬스는 2017년에 설립되었다. 이 회사는 한국산 원료를 사용하여 "진정한, 정통 한국 스킨케어"를 만든다고 주장한다. 하지만 서울 시유티컬스는 한국 회사가 아니며, 미국에 본사를 두고 모든 제품을 제조한다.

K-beauty 제품은 한국 제조업체에 의해 제조되어야 한다고 주장하는 사람들도 있다. K-beauty 화장품 회사 화랑품의 공동 창립자인 김승구는 브랜드가 한국의 관점에서 개념, 아이디어, 제품을 개발해야 한다고 말한다. 그러나 K-beauty의 정의는 여전히 복잡하다.

현재 K-beauty에 대한 공식적인 정의는 없으며, 원산지 보호 지정도 없다. K-beauty 산업 협회는 K-beauty를 홍보하고 확장하는 데 더 집중하고 있다. 협회는 회원사들이 한국에 등록된 회사여야 하며, 제품이 한국 식품의약품안전처의 공식 테스트와 승인을 받아야 한다고 규정하고 있다.

K-beauty 제품의 수출이 2024년에 2023년보다 20% 증가할 것으로 예상되면서, 이 분야에서 많은 돈을 벌 수 있다. 그러나 이 성공은 위조품을 양산하기도 했다. 미국 기반의 마크비전은 위조품을 식별하고 제거하는 데 도움을 주고 있다.

런던에 기반을 둔 그레이시 툴리오는 2019년에 PureSeoul을 설립하여 한국 제조업체로부터 직접 소싱한 정품을 판매하고 있다. 그녀는 고객들이 가짜 제품을 확인하기 위해 매장을 방문한다고 말한다.
뉴스 원문 보기 홈으로