세포라, 글래스고에 스코틀랜드 최대 매장 오픈… 새벽부터 인파(Daily Record)
(원문 제목: Sephora opens 'biggest' Scots store in Glasgow as beauty fans queue from 8am)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 세포라가 스코틀랜드 글래스고 실버번에 4,940평방피트 규모의 최대 매장을 공식 오픈했으며, 현지 뷰티 팬들이 오전 8시부터 줄을 서며 높은 관심을 보였다.
- rhode, Haus Labs, Makeup by Mario 등 새로운 브랜드와 K-뷰티 인기 제품을 선보이며, Beauty Scan 기술 도입으로 맞춤형 서비스를 제공한다.
- 이번 오픈은 '세포라 서머' 캠페인의 네 번째이자 마지막 매장으로, 에딘버러에 이어 스코틀랜드 내 입지를 강화했다.
뉴스 번역 원문
세포라, 글래스고에 스코틀랜드 최대 매장 오픈… 미용 팬들 오전 8시부터 줄서
많은 스코틀랜드 미용 팬들이 기다려온 순간이 드디어 찾아왔다. 세포라가 에든버러 매장보다 약간 더 큰 규모로 글래스고에 공식 상륙했다.
팀은 오늘(목요일, 8월 13일) 오전 10시 실버번에 위치한 기대를 모았던 매장의 리본 커팅식을 공식적으로 진행했다. 이는 일요일(8월 16일)까지 이어지는 대규모 4일간의 축하 행사의 시작을 알린다.
열성적인 쇼핑객들은 문이 열리기를 기다리며 이른 아침 8시부터 줄을 서기 시작했다. 오픈을 앞두고 틱톡 인플루언서들은 기대할 만한 내용의 미리보기 영상을 공유하기도 했다.
관련 기사: 호주 주얼리 브랜드, '선도적인' 쇼핑센터에 스코틀랜드 첫 매장 오픈 예정
관련 기사: 영국 최대 한국 뷰티 브랜드, 스코틀랜드 첫 매장 오픈 확정
무려 4,940제곱피트 규모를 자랑하는 이 매장은 스코틀랜드에서 가장 큰 세포라 매장이다. "뷰티 애호가들의 놀이터"로 불리는 이곳은 글로벌 아이콘, 컬트 인기 제품, 바이럴 열풍 제품, 신흥 브랜드와 함께 자체 세포라 컬렉션을 선보이는 브랜드의 시그니처 큐레이션을 제공한다.
스코틀랜드 서부 지역에서 처음으로 선보이는 브랜드로는 로드(Rhode), 하우스 랩스(Haus Labs), 메이크업 바이 마리오(Makeup by Mario), 메리트 뷰티(Merit Beauty), 하프 매직(Half Magic), 예포다(Yepoda), 타워 28(Tower 28) 등이 있다. 또한 틱톡에서 인기를 끄는 타차(Tatcha), 타르트(Tarte), 서머 프라이데이즈(Summer Fridays), 코사스(Kosas)도 만나볼 수 있다.
수상 경력에 빛나는 글래스고 출신 메이크업 아티스트 제이미 제네비브의 브랜드 VIEVE를 비롯한 현지 브랜드도 만나볼 수 있다. 글래스고에서 창립된 브랜드 BYOMA도 매장 진열대에서 만나볼 수 있다.
고객들은 세포라 영국의 새로운 뷰티 스캔 기술도 체험할 수 있다. 뷰티 어드바이저가 운영하고 고급 렌즈를 사용하는 이 기술은 피부 유분과 수분 함량 등의 요소를 분석해 맞춤형 추천과 완벽한 파운데이션 매칭을 제공한다.
축하 행사의 일환으로 라이브 DJ 세트와 공연도 진행된다. 매장 안으로 들어가기를 기다리는 사람들은 아이른브루(Irn-Bru), 윙스톱(Wingstop), 블랙 쉽 커피(Black Sheep Coffee), 워커스 쇼트브레드(Walkers Shortbread), 호텔 쇼콜라(Hotel Chocolat), 파티스리 발레리(Patisserie Valerie) 등의 즐거움도 누릴 수 있다.
또한 카얄리(Kayali), 지수(Gisou), 코달리에(Caudalie), 마리아 닐라(Maria Nila), 인디 와일드(Inde Wild) 등 현재 가장 주목받는 뷰티 브랜드들의 깜짝 이벤트와 순간들도 준비되어 있다. 오늘부터 일요일(8월 13일)까지 구매하는 모든 고객에게는 무료 '뷰티 보너스 카드'도 증정된다.
재고 소진 시까지 제공되는 이 카드는 '즉석' 경품 당첨 기회를 제공한다. 경품으로는 굿디 백, 세포라 머천다이즈, 무료 메이크업 서비스부터 타워 28, 토피칼스(Topicals), 파짓(Fazit), 메리트, 메이크업 바이 마리오의 할인 및 뷰티 혜택이 포함된다.
세포라 영국 매니징 디렉터 사라 보이드는 "글래스고 실버번 매장 오픈은 세포라 영국에게 자랑스러운 이정표다. 에든버러 오픈에 대한 엄청난 반응에 이어 스코틀랜드 서부의 뷰티 애호가들도 세포라를 기다리고 있다는 것을 알았고, 드디어 문을 열게 되어 매우 기쁘다"고 말했다.
"모든 신규 매장은 단순히 쇼핑할 새로운 장소를 여는 것 이상의 의미를 갖는다. 우리는 사람들이 새로운 것을 발견하고, 실험하고, 배우고, 영감을 얻을 수 있는 뷰티 목적지를 만들고자 한다. 글래스고는 놀라운 에너지와 스타일 감각을 가지고 있으며, 이 도시의 뷰티 커뮤니티의 일원이 되기를 기대한다"고 덧붙였다.
실버번의 총지배인 디어머드 도노호는 "세포라 영국의 스코틀랜드 진출은 이번 여름 최대의 소매업 뉴스 중 하나다. 그들이 글래스고 첫 매장을 실버번에 열기로 한 결정은 우리가 선도적인 소매 목적지로서의 입지와 가장 인기 있는 국제 브랜드들에게 어필하는 매력을 반영한다"고 전했다.
"글래스고 시민들은 여름 내내 이 날을 기다려왔다. 오늘의 오픈 축하 행사가 세포라에게 가장 따뜻한 글래스고식 환영을 선사할 것이라고 확신한다"고 말했다.
이번 오픈은 '세포라 서머' 캠페인의 네 번째이자 마지막 매장이며, 브랜드가 에든버러 세인트 제임스 쿼터에서 스코틀랜드 첫 매장을 연 지 불과 한 달 만에 이뤄졌다. 4,973제곱피트 규모의 그 매장은 7월 9일 공식 문을 열었다.
스코틀랜드 최초의 세포라인 만큼 기대감은 당연히 높았으며, 일부 뷰티 매니아들은 이른 아침부터 라이프스타일 쿼터로 몰려들었고 어떤 이들은 새벽 4시 30분부터 줄을 서기도 했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
많은 스코틀랜드 미용 팬들이 기다려온 순간이 드디어 찾아왔다. 세포라가 에든버러 매장보다 약간 더 큰 규모로 글래스고에 공식 상륙했다.
팀은 오늘(목요일, 8월 13일) 오전 10시 실버번에 위치한 기대를 모았던 매장의 리본 커팅식을 공식적으로 진행했다. 이는 일요일(8월 16일)까지 이어지는 대규모 4일간의 축하 행사의 시작을 알린다.
열성적인 쇼핑객들은 문이 열리기를 기다리며 이른 아침 8시부터 줄을 서기 시작했다. 오픈을 앞두고 틱톡 인플루언서들은 기대할 만한 내용의 미리보기 영상을 공유하기도 했다.
관련 기사: 호주 주얼리 브랜드, '선도적인' 쇼핑센터에 스코틀랜드 첫 매장 오픈 예정
관련 기사: 영국 최대 한국 뷰티 브랜드, 스코틀랜드 첫 매장 오픈 확정
무려 4,940제곱피트 규모를 자랑하는 이 매장은 스코틀랜드에서 가장 큰 세포라 매장이다. "뷰티 애호가들의 놀이터"로 불리는 이곳은 글로벌 아이콘, 컬트 인기 제품, 바이럴 열풍 제품, 신흥 브랜드와 함께 자체 세포라 컬렉션을 선보이는 브랜드의 시그니처 큐레이션을 제공한다.
스코틀랜드 서부 지역에서 처음으로 선보이는 브랜드로는 로드(Rhode), 하우스 랩스(Haus Labs), 메이크업 바이 마리오(Makeup by Mario), 메리트 뷰티(Merit Beauty), 하프 매직(Half Magic), 예포다(Yepoda), 타워 28(Tower 28) 등이 있다. 또한 틱톡에서 인기를 끄는 타차(Tatcha), 타르트(Tarte), 서머 프라이데이즈(Summer Fridays), 코사스(Kosas)도 만나볼 수 있다.
수상 경력에 빛나는 글래스고 출신 메이크업 아티스트 제이미 제네비브의 브랜드 VIEVE를 비롯한 현지 브랜드도 만나볼 수 있다. 글래스고에서 창립된 브랜드 BYOMA도 매장 진열대에서 만나볼 수 있다.
고객들은 세포라 영국의 새로운 뷰티 스캔 기술도 체험할 수 있다. 뷰티 어드바이저가 운영하고 고급 렌즈를 사용하는 이 기술은 피부 유분과 수분 함량 등의 요소를 분석해 맞춤형 추천과 완벽한 파운데이션 매칭을 제공한다.
축하 행사의 일환으로 라이브 DJ 세트와 공연도 진행된다. 매장 안으로 들어가기를 기다리는 사람들은 아이른브루(Irn-Bru), 윙스톱(Wingstop), 블랙 쉽 커피(Black Sheep Coffee), 워커스 쇼트브레드(Walkers Shortbread), 호텔 쇼콜라(Hotel Chocolat), 파티스리 발레리(Patisserie Valerie) 등의 즐거움도 누릴 수 있다.
또한 카얄리(Kayali), 지수(Gisou), 코달리에(Caudalie), 마리아 닐라(Maria Nila), 인디 와일드(Inde Wild) 등 현재 가장 주목받는 뷰티 브랜드들의 깜짝 이벤트와 순간들도 준비되어 있다. 오늘부터 일요일(8월 13일)까지 구매하는 모든 고객에게는 무료 '뷰티 보너스 카드'도 증정된다.
재고 소진 시까지 제공되는 이 카드는 '즉석' 경품 당첨 기회를 제공한다. 경품으로는 굿디 백, 세포라 머천다이즈, 무료 메이크업 서비스부터 타워 28, 토피칼스(Topicals), 파짓(Fazit), 메리트, 메이크업 바이 마리오의 할인 및 뷰티 혜택이 포함된다.
세포라 영국 매니징 디렉터 사라 보이드는 "글래스고 실버번 매장 오픈은 세포라 영국에게 자랑스러운 이정표다. 에든버러 오픈에 대한 엄청난 반응에 이어 스코틀랜드 서부의 뷰티 애호가들도 세포라를 기다리고 있다는 것을 알았고, 드디어 문을 열게 되어 매우 기쁘다"고 말했다.
"모든 신규 매장은 단순히 쇼핑할 새로운 장소를 여는 것 이상의 의미를 갖는다. 우리는 사람들이 새로운 것을 발견하고, 실험하고, 배우고, 영감을 얻을 수 있는 뷰티 목적지를 만들고자 한다. 글래스고는 놀라운 에너지와 스타일 감각을 가지고 있으며, 이 도시의 뷰티 커뮤니티의 일원이 되기를 기대한다"고 덧붙였다.
실버번의 총지배인 디어머드 도노호는 "세포라 영국의 스코틀랜드 진출은 이번 여름 최대의 소매업 뉴스 중 하나다. 그들이 글래스고 첫 매장을 실버번에 열기로 한 결정은 우리가 선도적인 소매 목적지로서의 입지와 가장 인기 있는 국제 브랜드들에게 어필하는 매력을 반영한다"고 전했다.
"글래스고 시민들은 여름 내내 이 날을 기다려왔다. 오늘의 오픈 축하 행사가 세포라에게 가장 따뜻한 글래스고식 환영을 선사할 것이라고 확신한다"고 말했다.
이번 오픈은 '세포라 서머' 캠페인의 네 번째이자 마지막 매장이며, 브랜드가 에든버러 세인트 제임스 쿼터에서 스코틀랜드 첫 매장을 연 지 불과 한 달 만에 이뤄졌다. 4,973제곱피트 규모의 그 매장은 7월 9일 공식 문을 열었다.
스코틀랜드 최초의 세포라인 만큼 기대감은 당연히 높았으며, 일부 뷰티 매니아들은 이른 아침부터 라이프스타일 쿼터로 몰려들었고 어떤 이들은 새벽 4시 30분부터 줄을 서기도 했다.