CVS, Walgreens, Ulta Beauty, 햇빛 안전 캠페인 협력(WWD)
(원문 제목: CVS, Walgreens, Ulta Beauty Team Up for Sun Safety Campaign)
검색 키워드 : ulta
뉴스 요약
- CVS와 Walgreens가 경쟁을 뒤로하고 Ulta Beauty와 함께 햇빛 안전 캠페인 'Sun Responsibly'를 시작한다.
- L’Oréal의 피부과 및 소매 연합 이벤트에서 시작된 이 캠페인은 피부암 예방을 목표로 한다.
- 캠페인은 소셜 미디어와 소매점에서 진행되며, The Skin Cancer Foundation의 지원을 받는다.
뉴스 번역 원문
CVS와 월그린, 울타 뷰티가 햇빛 안전 캠페인을 위해 협력하고 있습니다.
미국 전역의 오랜 라이벌인 CVS와 월그린이 햇빛 보호 안전을 홍보하기 위해 경쟁을 접고, 다른 주요 소매업체들과 힘을 합쳐 공통의 목표를 위해 나섰습니다. 미국 최대의 약국 체인들은 울타 뷰티, 메이어, 하이비, 여러 피부과 의사 및 피부암 재단과 함께 '햇빛을 책임감 있게'라는 비브랜드 캠페인을 지원하고 있습니다. 이 개념은 로레알의 피부과 및 소매 동맹 행사에서 소매업체들이 햇빛 안전의 필요성을 증대시키기 위한 통합된 접근 방식을 요구하면서 등장했습니다.
로레알 피부과 뷰티의 새로 임명된 사장인 다미안 파브르는 이 캠페인이 모든 사람을 위한 지속 가능하고 삶을 변화시키는 피부과 솔루션을 선도하는 부서의 사명과 어떻게 일치하는지를 강조했습니다. 그는 "하지만 이 캠페인은 혁신적인 제품 개발을 넘어섭니다. LDB는 피부과 의사와 소매업체 간의 협력을 촉진하여 이 공공 건강 문제를 해결하고 피부암 예방에 기여하기 위한 전문가의 피부 건강 지침을 보장하고 있습니다."라고 말했습니다.
로레알 피부과 뷰티의 통합 건강 부서 부사장인 지나 달리는 "미국의 건강 관리 시스템은 피부암 치료에 매년 89억 달러를 지출합니다. 피부과 의사와 그들의 전문 지식에 대한 접근성이 제한된 것을 인식하고, 우리는 매일 햇빛 보호의 중요성을 홍보하기 위한 보조 채널이 필요합니다."라고 덧붙였습니다. 이 캠페인은 소셜 미디어와 소매점에서 진행되며, 피부암 재단의 지원을 받고 있습니다. 달리는 "미디어, 소셜 플랫폼 및 의사 사무실에서의 강력한 존재감을 활용하여 '햇빛을 책임감 있게' 메시지의 도달 범위를 극대화하는 것을 목표로 하고 있습니다."라고 말했습니다.
울타 뷰티의 고위 부사장인 페니 코이는 "우리가 로레알의 파트너들로부터 '햇빛을 책임감 있게' 캠페인에 대해 처음 알게 되었을 때, 우리는 연구 기반의 햇빛 보호 정보를 전파하는 강력하고 통합된 이니셔티브가 될 것이라는 것을 알았습니다."라고 말했습니다.
월그린의 뷰티 부서 고위 이사인 카롤리나 호우스키는 "모든 소매업체와 피부과 의사들은 햇빛으로부터 피부를 보호하는 것의 이점을 교육할 수 있는 이 기회에 동의합니다."라고 덧붙였습니다.
CVS 헬스의 뷰티, 개인 관리 및 히스패닉 센터 부사장인 미셸 르블랑은 이 캠페인이 SPF 15 미만의 제품을 제거하고 파라벤, 프탈레이트 및 가장 일반적인 포름알데히드 방출 방부제를 CVS 스토어 브랜드 제품 라인에서 제거하는 등의 노력과 일치한다고 말했습니다. 그녀는 "강력하면서도 간단한 메시지입니다: 햇빛을 책임감 있게. 단 두 단어가 매일 햇빛 보호를 장려하고 평생 햇빛 안전 습관을 기르는 데 도움을 줍니다."라고 말했습니다.
이 이니셔티브는 공포 전술보다는 안전하게 햇빛을 즐기는 긍정적인 측면을 제시합니다. 피부과 의사인 클리포드 펄리스는 "햇빛을 책임감 있게 캠페인은 햇빛을 즐기면서도 피부를 돌보는 것이 가능하다는 것을 강조합니다."라고 말했습니다.
피부암 재단에 따르면, 70세가 될 때까지 미국인 5명 중 1명이 피부암에 걸릴 것이며, 미국에서는 매시간 2명 이상이 피부암으로 사망하고 있다고 데보라 S. 사르노프 박사와 재단의 회장이 전했습니다.
르블랑은 "건강 주제에 대한 잘못된 정보가 흔한 세상에서, 이 통합된 노력은 잠재적인 혼란을 더 넓은 범위에서 해결하고 소비자에게 명확하고 의미 있는 영향을 미치기 위해 하나의 목소리로 나타날 수 있게 합니다."라고 말했습니다.
소셜 미디어에서 퍼지는 잘못된 정보는 SPF를 윤곽을 잡는 기술로 사용하거나 햇빛 보호가 암을 유발한다고 제안하는 것까지 다양합니다.
월그린의 그룹 부사장인 헬스 및 뷰티의 헤더 휴즈는 "가장 미친 오해는 매일 선크림을 바를 필요가 없다고 생각하는 것입니다. 하지만 당신은 바르셔야 합니다 — 흐린 날에도 UV 광선이 피부에 도달하여 손상을 일으킬 수 있습니다."라고 말했습니다.
햇빛 보호는 모든 거래 채널에서 강력한 성과를 내고 있지만, 여전히 놓치고 있는 기회가 있습니다. Circana에 따르면, 대중 시장의 햇빛 보호 제품 판매는 2024년에 25억 달러에 달하며, 3% 증가했습니다. 프레스티지 판매는 11% 증가하여 5억 3,930만 달러에 달했습니다. 소매업체들은 일관된 연중 사용에 대한 교육이 판매를 촉진할 수 있다고 말했습니다.
소매업체들은 캠페인을 확대할 계획을 세우고 있습니다. 호우스키는 "5월부터 7월까지 고객들은 월그린 매장과 디지털 채널에서 '햇빛을 책임감 있게' 캠페인이 실현되는 것을 기대할 수 있습니다. 뷰티 통로와 모든 매장에서 뷰티 및 웰니스 컨설턴트가 햇빛 보호의 중요성을 강화하는 데 도움을 줄 것입니다."라고 말했습니다.
울타는 라로슈포제의 연구 기반 통찰력과 효과적인 SPF 솔루션을 강조하여 매일 햇빛 보호의 중요성을 강화할 것입니다. 코이는 "여름 동안 우리의 주요 SPF 제품을 여러 브랜드에서 선보이는 햇빛 보호 디스플레이에 캠페인의 주요 메시지를 통합할 것입니다."라고 말했습니다.
"우리의 희망은 햇빛 책임이 단순한 계절 캠페인이 아니라 하나의 운동이 되는 것입니다."라고 그녀는 덧붙였습니다.
뉴스 원문 보기
홈으로
미국 전역의 오랜 라이벌인 CVS와 월그린이 햇빛 보호 안전을 홍보하기 위해 경쟁을 접고, 다른 주요 소매업체들과 힘을 합쳐 공통의 목표를 위해 나섰습니다. 미국 최대의 약국 체인들은 울타 뷰티, 메이어, 하이비, 여러 피부과 의사 및 피부암 재단과 함께 '햇빛을 책임감 있게'라는 비브랜드 캠페인을 지원하고 있습니다. 이 개념은 로레알의 피부과 및 소매 동맹 행사에서 소매업체들이 햇빛 안전의 필요성을 증대시키기 위한 통합된 접근 방식을 요구하면서 등장했습니다.
로레알 피부과 뷰티의 새로 임명된 사장인 다미안 파브르는 이 캠페인이 모든 사람을 위한 지속 가능하고 삶을 변화시키는 피부과 솔루션을 선도하는 부서의 사명과 어떻게 일치하는지를 강조했습니다. 그는 "하지만 이 캠페인은 혁신적인 제품 개발을 넘어섭니다. LDB는 피부과 의사와 소매업체 간의 협력을 촉진하여 이 공공 건강 문제를 해결하고 피부암 예방에 기여하기 위한 전문가의 피부 건강 지침을 보장하고 있습니다."라고 말했습니다.
로레알 피부과 뷰티의 통합 건강 부서 부사장인 지나 달리는 "미국의 건강 관리 시스템은 피부암 치료에 매년 89억 달러를 지출합니다. 피부과 의사와 그들의 전문 지식에 대한 접근성이 제한된 것을 인식하고, 우리는 매일 햇빛 보호의 중요성을 홍보하기 위한 보조 채널이 필요합니다."라고 덧붙였습니다. 이 캠페인은 소셜 미디어와 소매점에서 진행되며, 피부암 재단의 지원을 받고 있습니다. 달리는 "미디어, 소셜 플랫폼 및 의사 사무실에서의 강력한 존재감을 활용하여 '햇빛을 책임감 있게' 메시지의 도달 범위를 극대화하는 것을 목표로 하고 있습니다."라고 말했습니다.
울타 뷰티의 고위 부사장인 페니 코이는 "우리가 로레알의 파트너들로부터 '햇빛을 책임감 있게' 캠페인에 대해 처음 알게 되었을 때, 우리는 연구 기반의 햇빛 보호 정보를 전파하는 강력하고 통합된 이니셔티브가 될 것이라는 것을 알았습니다."라고 말했습니다.
월그린의 뷰티 부서 고위 이사인 카롤리나 호우스키는 "모든 소매업체와 피부과 의사들은 햇빛으로부터 피부를 보호하는 것의 이점을 교육할 수 있는 이 기회에 동의합니다."라고 덧붙였습니다.
CVS 헬스의 뷰티, 개인 관리 및 히스패닉 센터 부사장인 미셸 르블랑은 이 캠페인이 SPF 15 미만의 제품을 제거하고 파라벤, 프탈레이트 및 가장 일반적인 포름알데히드 방출 방부제를 CVS 스토어 브랜드 제품 라인에서 제거하는 등의 노력과 일치한다고 말했습니다. 그녀는 "강력하면서도 간단한 메시지입니다: 햇빛을 책임감 있게. 단 두 단어가 매일 햇빛 보호를 장려하고 평생 햇빛 안전 습관을 기르는 데 도움을 줍니다."라고 말했습니다.
이 이니셔티브는 공포 전술보다는 안전하게 햇빛을 즐기는 긍정적인 측면을 제시합니다. 피부과 의사인 클리포드 펄리스는 "햇빛을 책임감 있게 캠페인은 햇빛을 즐기면서도 피부를 돌보는 것이 가능하다는 것을 강조합니다."라고 말했습니다.
피부암 재단에 따르면, 70세가 될 때까지 미국인 5명 중 1명이 피부암에 걸릴 것이며, 미국에서는 매시간 2명 이상이 피부암으로 사망하고 있다고 데보라 S. 사르노프 박사와 재단의 회장이 전했습니다.
르블랑은 "건강 주제에 대한 잘못된 정보가 흔한 세상에서, 이 통합된 노력은 잠재적인 혼란을 더 넓은 범위에서 해결하고 소비자에게 명확하고 의미 있는 영향을 미치기 위해 하나의 목소리로 나타날 수 있게 합니다."라고 말했습니다.
소셜 미디어에서 퍼지는 잘못된 정보는 SPF를 윤곽을 잡는 기술로 사용하거나 햇빛 보호가 암을 유발한다고 제안하는 것까지 다양합니다.
월그린의 그룹 부사장인 헬스 및 뷰티의 헤더 휴즈는 "가장 미친 오해는 매일 선크림을 바를 필요가 없다고 생각하는 것입니다. 하지만 당신은 바르셔야 합니다 — 흐린 날에도 UV 광선이 피부에 도달하여 손상을 일으킬 수 있습니다."라고 말했습니다.
햇빛 보호는 모든 거래 채널에서 강력한 성과를 내고 있지만, 여전히 놓치고 있는 기회가 있습니다. Circana에 따르면, 대중 시장의 햇빛 보호 제품 판매는 2024년에 25억 달러에 달하며, 3% 증가했습니다. 프레스티지 판매는 11% 증가하여 5억 3,930만 달러에 달했습니다. 소매업체들은 일관된 연중 사용에 대한 교육이 판매를 촉진할 수 있다고 말했습니다.
소매업체들은 캠페인을 확대할 계획을 세우고 있습니다. 호우스키는 "5월부터 7월까지 고객들은 월그린 매장과 디지털 채널에서 '햇빛을 책임감 있게' 캠페인이 실현되는 것을 기대할 수 있습니다. 뷰티 통로와 모든 매장에서 뷰티 및 웰니스 컨설턴트가 햇빛 보호의 중요성을 강화하는 데 도움을 줄 것입니다."라고 말했습니다.
울타는 라로슈포제의 연구 기반 통찰력과 효과적인 SPF 솔루션을 강조하여 매일 햇빛 보호의 중요성을 강화할 것입니다. 코이는 "여름 동안 우리의 주요 SPF 제품을 여러 브랜드에서 선보이는 햇빛 보호 디스플레이에 캠페인의 주요 메시지를 통합할 것입니다."라고 말했습니다.
"우리의 희망은 햇빛 책임이 단순한 계절 캠페인이 아니라 하나의 운동이 되는 것입니다."라고 그녀는 덧붙였습니다.