메디큐브 제조사 APR, 틱톡 버즈로 K-Beauty 강자로 부상(Global Cosmetics News)
(원문 제목: Medicube Maker APR Becomes K-Beauty Powerhouse as TikTok Buzz Fuels Billionaire Breakthrough)
검색 키워드 : K-Cosmetics
뉴스 요약
- APR, 메디큐브 제조사로 K-Beauty 시장에서 강자로 부상
- 틱톡에서의 인기로 인해 억만장자 돌파
- 글로벌 확장을 위한 투자 유치 성공
뉴스 번역 원문
울타 뷰티가 영국 소매업체 스페이스 NK를 인수하며 영국 시장에 첫 발을 내딛었다.
울타 뷰티는 영국의 프레스티지 뷰티 소매업체인 스페이스 NK를 인수했다고 발표했다. 이 인수는 7월 10일에 발표되었으며, 스페이스 NK의 소유권이 사모펀드인 만자니타 캐피탈에서 울타 뷰티로 이전된다. 재무 조건은 공개되지 않았다. 스페이스 NK는 현재 CEO인 앤디 라이트풋과 기존 경영진이 이끄는 독립적인 자회사로 계속 운영된다. 이 소매업체는 현재 영국과 아일랜드에 83개의 매장을 운영하고 있으며, 전용 전자상거래 플랫폼도 갖추고 있다. 이번 거래는 울타의 가용 현금과 기존 신용 시설을 통해 자금이 조달되었으며, 울타의 2025 회계연도 재무 결과에 실질적인 영향을 미치지 않을 것으로 예상된다.
이번 인수는 울타 뷰티의 더 넓은 국제 확장 전략의 일환으로, 멕시코와 중동에서도 활동을 포함하고 있다. 울타에게는 이미 확립된 프리미엄 플랫폼을 통해 영국 뷰티 소매 시장에 진입할 수 있는 기회를 제공한다. 스페이스 NK는 울타의 규모와 인프라에 접근할 수 있게 되지만, 두 사업체는 당분간 독립적으로 운영될 예정이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
울타 뷰티는 영국의 프레스티지 뷰티 소매업체인 스페이스 NK를 인수했다고 발표했다. 이 인수는 7월 10일에 발표되었으며, 스페이스 NK의 소유권이 사모펀드인 만자니타 캐피탈에서 울타 뷰티로 이전된다. 재무 조건은 공개되지 않았다. 스페이스 NK는 현재 CEO인 앤디 라이트풋과 기존 경영진이 이끄는 독립적인 자회사로 계속 운영된다. 이 소매업체는 현재 영국과 아일랜드에 83개의 매장을 운영하고 있으며, 전용 전자상거래 플랫폼도 갖추고 있다. 이번 거래는 울타의 가용 현금과 기존 신용 시설을 통해 자금이 조달되었으며, 울타의 2025 회계연도 재무 결과에 실질적인 영향을 미치지 않을 것으로 예상된다.
이번 인수는 울타 뷰티의 더 넓은 국제 확장 전략의 일환으로, 멕시코와 중동에서도 활동을 포함하고 있다. 울타에게는 이미 확립된 프리미엄 플랫폼을 통해 영국 뷰티 소매 시장에 진입할 수 있는 기회를 제공한다. 스페이스 NK는 울타의 규모와 인프라에 접근할 수 있게 되지만, 두 사업체는 당분간 독립적으로 운영될 예정이다.