인도 최대의 한국 문화 축제, Rang De Korea, 인도 전역을 흔들다(Asian Community News)
(원문 제목: India’s biggest Korean culture festival, Rang De Korea, shakes up whole of India)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- Rang De Korea는 뉴델리에서 열린 인도 최대의 한국 문화 축제이다.
- K-beauty, K-food, K-fashion 등 다양한 한국 문화 콘텐츠가 소개되었다.
- LG Electronics India가 후원한 14회 All India K-Pop Contest의 준결승전도 함께 열렸다.
뉴스 번역 원문
인도 뉴델리에서 열린 제3회 '랑 데 코리아'는 인도에서 가장 큰 한국 문화 축제로 자리 잡았습니다. 이 행사는 한국문화원 인도 지부가 주최했으며, 뉴델리의 자와할랄 네루 실내 체육관에서 개최되었습니다. 2022년에 시작된 이 행사는 짧은 시간 안에 확고히 자리 잡았습니다.
올해의 행사는 K-뷰티, K-푸드, K-패션, K-스낵, K-공예, K-플레이 등 다양한 장르의 콘텐츠를 아우르는 메가톤급 축제로, 한국 문화를 대표하는 공연 예술가들이 실내 공연장과 야외 광장을 오가며 공연을 펼쳤습니다. LG전자 인도 지부가 단독 후원한 제14회 전인도 K-팝 콘테스트의 준결승전도 올해 '랑 데 코리아' 행사와 동시에 열렸습니다.
이 화려한 행사는 주인도 대한민국 대사 장재복의 주최로 인도 외무부 동아시아 담당 비서관 자이딥 마줌다르의 참석 하에 개막되었습니다. 이 행사는 한국과 인도 간의 문화적 유대를 강화하고 두 나라 간의 문화적 관계를 더욱 깊게 하려는 목적을 가지고 있었습니다.
장재복 대사는 "매년 더 많은 인도 팬들이 한국과 그 생동감 넘치는 문화를 축하하기 위해 '랑 데 코리아' 행사에 참여하는 것을 보니 정말 감동적입니다. 한국과 인도의 우정은 상호 존중, 공유된 이야기, 깊은 문화적 유대에 기반을 두고 있습니다. 우리는 아요디아의 인도 공주와 한국의 김수로 왕 사이의 혼인 동맹과 불교를 통해 형성된 영적 유대를 기립니다. 수세기에 걸쳐 이러한 교류는 번성해 왔으며, 오늘날 우리의 파트너십은 경제, 교육, 기술, 글로벌 거버넌스 등 다양한 분야에서 활발히 이어지고 있습니다."라고 말했습니다.
행사에 참여한 공연 그룹으로는 K-팝의 'NTX'와 '하민우', 한국 전통 희극을 현대적으로 재해석한 '우희스카'의 퓨전 콘서트, 전통 한국 무술인 택견을 활용한 액션 코미디를 선보인 '발광', 전통 한국 악기와 피아노를 결합한 앙상블을 만든 '팍스 아라리'가 있었습니다.
NTX는 2021년 3월에 데뷔한 신예 스타로, 이번이 그들의 첫 인도 방문이었습니다. 그들은 공연으로 관객을 매료시켰고, 특별한 '팬 미팅' 행사에서 팬들과 소통했습니다. 그들은 다양한 인도 문화를 존중하며 타지마할을 방문하고 싶다는 소망을 표현했습니다. 공연 중간에 그들은 '찰로 찰로'와 '메인 아프세 피야르 카르타 훈'과 같은 힌디어 구문을 사용하여 관중과 소통했습니다. 그들은 '단야바드'라는 말로 관중에게 감사를 표하며 공연을 마무리했습니다.
하민우는 인도를 세 번째 방문했으며, '랑 데 코리아' 행사가 그에게 특별한 순간이었다고 말했습니다. 그는 이 기회를 통해 인도 관객에 대한 사랑과 존경을 표현하고 몇 곡의 미발표 곡을 선보였습니다.
'니나노 콘서트'는 극단 우희스카가 선보인 현대적인 한국 전통 연극의 재창조로, 춤, 노래, 서민들의 이야기를 담고 있습니다. 이 공연은 한국에서 열린 월드 사운드 페스티벌과 월드 뮤직 페스티벌에서 한국을 대표하기 위해 선정된 후 인기를 얻었습니다. 발광은 세계 최초의 무술로 유네스코 인류무형문화유산으로 등록된 전통 한국 무술인 택견을 기반으로 한 공연 그룹입니다. 팍스 아라리는 피아노와 전통 한국 악기를 결합한 공연 그룹으로, 아라리는 한국 정선의 지역 민요입니다. 이 이름을 가진 그룹의 정체성은 가장 지역적인 요소를 기반으로 새롭게 창조된 문화가 전 세계적으로 공감할 수 있는 새로운 음악 세계를 창조할 수 있다는 것입니다.
행사의 실내 홀에 부속된 야외 광장에서는 한국 라면, 스낵, 뷰티, 음식, 한복(한국 전통 의상), 공예품, 특히 K-팝과 K-드라마 등 다양한 한류 콘텐츠를 체험할 수 있는 공간이 마련되었습니다. LG, 삼양, 오리온 등 인도에서 활동하는 한국 문화 콘텐츠 기업들이 참여하여 제품을 소개하고 홍보했으며, 인도 내 현지 한국 문화 팬들이 형성한 커뮤니티와 소규모 비즈니스(Korikart, Haru World, K Fandom Store, Indian K-Pop)도 참여했습니다. 각 지정된 장소와 부스에서 선보인 다양한 한국 문화 제품과 콘텐츠는 방문객의 오감을 사로잡았습니다.
한국문화원 인도 지부의 황일용 원장은 "한국 문화와 한류는 이제 인도 전역, 특히 델리와 뭄바이 같은 대도시에서 주류 문화로 성장했습니다. 이 행사는 한국 문화와 한류 콘텐츠의 우수성을 보여주기 위해 준비되었습니다. 많은 인도 팬들이 와서 즐기고 올바르고 진정한 한국 문화를 배우기를 바라며, 이러한 인도 팬들을 통해 한국 문화 콘텐츠를 계속 재창조하고 재생산하기를 기대합니다."라고 말했습니다.
뉴스 원문 보기
홈으로
올해의 행사는 K-뷰티, K-푸드, K-패션, K-스낵, K-공예, K-플레이 등 다양한 장르의 콘텐츠를 아우르는 메가톤급 축제로, 한국 문화를 대표하는 공연 예술가들이 실내 공연장과 야외 광장을 오가며 공연을 펼쳤습니다. LG전자 인도 지부가 단독 후원한 제14회 전인도 K-팝 콘테스트의 준결승전도 올해 '랑 데 코리아' 행사와 동시에 열렸습니다.
이 화려한 행사는 주인도 대한민국 대사 장재복의 주최로 인도 외무부 동아시아 담당 비서관 자이딥 마줌다르의 참석 하에 개막되었습니다. 이 행사는 한국과 인도 간의 문화적 유대를 강화하고 두 나라 간의 문화적 관계를 더욱 깊게 하려는 목적을 가지고 있었습니다.
장재복 대사는 "매년 더 많은 인도 팬들이 한국과 그 생동감 넘치는 문화를 축하하기 위해 '랑 데 코리아' 행사에 참여하는 것을 보니 정말 감동적입니다. 한국과 인도의 우정은 상호 존중, 공유된 이야기, 깊은 문화적 유대에 기반을 두고 있습니다. 우리는 아요디아의 인도 공주와 한국의 김수로 왕 사이의 혼인 동맹과 불교를 통해 형성된 영적 유대를 기립니다. 수세기에 걸쳐 이러한 교류는 번성해 왔으며, 오늘날 우리의 파트너십은 경제, 교육, 기술, 글로벌 거버넌스 등 다양한 분야에서 활발히 이어지고 있습니다."라고 말했습니다.
행사에 참여한 공연 그룹으로는 K-팝의 'NTX'와 '하민우', 한국 전통 희극을 현대적으로 재해석한 '우희스카'의 퓨전 콘서트, 전통 한국 무술인 택견을 활용한 액션 코미디를 선보인 '발광', 전통 한국 악기와 피아노를 결합한 앙상블을 만든 '팍스 아라리'가 있었습니다.
NTX는 2021년 3월에 데뷔한 신예 스타로, 이번이 그들의 첫 인도 방문이었습니다. 그들은 공연으로 관객을 매료시켰고, 특별한 '팬 미팅' 행사에서 팬들과 소통했습니다. 그들은 다양한 인도 문화를 존중하며 타지마할을 방문하고 싶다는 소망을 표현했습니다. 공연 중간에 그들은 '찰로 찰로'와 '메인 아프세 피야르 카르타 훈'과 같은 힌디어 구문을 사용하여 관중과 소통했습니다. 그들은 '단야바드'라는 말로 관중에게 감사를 표하며 공연을 마무리했습니다.
하민우는 인도를 세 번째 방문했으며, '랑 데 코리아' 행사가 그에게 특별한 순간이었다고 말했습니다. 그는 이 기회를 통해 인도 관객에 대한 사랑과 존경을 표현하고 몇 곡의 미발표 곡을 선보였습니다.
'니나노 콘서트'는 극단 우희스카가 선보인 현대적인 한국 전통 연극의 재창조로, 춤, 노래, 서민들의 이야기를 담고 있습니다. 이 공연은 한국에서 열린 월드 사운드 페스티벌과 월드 뮤직 페스티벌에서 한국을 대표하기 위해 선정된 후 인기를 얻었습니다. 발광은 세계 최초의 무술로 유네스코 인류무형문화유산으로 등록된 전통 한국 무술인 택견을 기반으로 한 공연 그룹입니다. 팍스 아라리는 피아노와 전통 한국 악기를 결합한 공연 그룹으로, 아라리는 한국 정선의 지역 민요입니다. 이 이름을 가진 그룹의 정체성은 가장 지역적인 요소를 기반으로 새롭게 창조된 문화가 전 세계적으로 공감할 수 있는 새로운 음악 세계를 창조할 수 있다는 것입니다.
행사의 실내 홀에 부속된 야외 광장에서는 한국 라면, 스낵, 뷰티, 음식, 한복(한국 전통 의상), 공예품, 특히 K-팝과 K-드라마 등 다양한 한류 콘텐츠를 체험할 수 있는 공간이 마련되었습니다. LG, 삼양, 오리온 등 인도에서 활동하는 한국 문화 콘텐츠 기업들이 참여하여 제품을 소개하고 홍보했으며, 인도 내 현지 한국 문화 팬들이 형성한 커뮤니티와 소규모 비즈니스(Korikart, Haru World, K Fandom Store, Indian K-Pop)도 참여했습니다. 각 지정된 장소와 부스에서 선보인 다양한 한국 문화 제품과 콘텐츠는 방문객의 오감을 사로잡았습니다.
한국문화원 인도 지부의 황일용 원장은 "한국 문화와 한류는 이제 인도 전역, 특히 델리와 뭄바이 같은 대도시에서 주류 문화로 성장했습니다. 이 행사는 한국 문화와 한류 콘텐츠의 우수성을 보여주기 위해 준비되었습니다. 많은 인도 팬들이 와서 즐기고 올바르고 진정한 한국 문화를 배우기를 바라며, 이러한 인도 팬들을 통해 한국 문화 콘텐츠를 계속 재창조하고 재생산하기를 기대합니다."라고 말했습니다.