K-뷰티 이정표: 한국 화장품 수출 100억 달러 돌파(Global Cosmetics News)

(원문 제목: K-Beauty Milestone: Korean Cosmetics Exports Surpass US$10 Billion)

뉴스 시간: 2025년 1월 7일 15:03

언론사: Global Cosmetics News

검색 키워드 : K-beauty

연관키워드:#수출 #기능성화장품 #K팝

뉴스 요약

- 한국 화장품 수출이 처음으로 100억 달러를 돌파, 2024년 102억 달러 기록

- 한국 화장품이 미국에서 프랑스를 제치고 수입 1위, 일본에서도 3년 연속 1위 유지

- 기능성 제품과 K팝 트렌드가 글로벌 수요를 견인

뉴스 번역 원문

한국 화장품 수출이 처음으로 100억 달러를 돌파하여 2024년에는 102억 달러에 도달했습니다. 이는 전년 대비 20.6% 증가한 수치입니다. 산업통상자원부는 1월 5일 이 수출 수치를 발표하며, 팬데믹 이후 제품 혁신의 부활과 고품질, 기능성 한국 화장품에 대한 세계적인 수요 증가가 성장의 원인이라고 밝혔습니다. 한국 화장품은 미국에서 프랑스를 제치고 가장 많이 수입된 화장품이 되었으며, 수입액은 14억 500만 달러에 달하며 미국 시장 점유율의 22.2%를 차지했습니다. 일본에서는 한국 화장품이 3년 연속으로 주요 수입품으로 자리 잡았으며, 시장 점유율은 28.8%에 달했습니다.

미국에서의 성공은 주로 노화 방지 스킨케어와 같은 기능성 제품을 겨냥한 전략에서 비롯되었으며, 일본에서는 케이팝 트렌드에서 영감을 받은 생동감 있는 메이크업이 젊은 소비자들에게 인기를 끌고 있습니다. 이러한 시장 간의 적응력은 다양한 소비자 선호도를 충족시키기 위한 한국 뷰티 산업의 전략적 접근을 강조합니다.

케이뷰티 산업은 혁신, 품질, 그리고 케이팝과 케이드라마와 같은 글로벌 문화 트렌드와의 조화를 통해 계속해서 번창하고 있습니다.
뉴스 원문 보기 홈으로