Kaja와 Memebox, 타겟 매장에 즐거운 K-beauty 선보여(Drug Store News)
(원문 제목: How Kaja and Memebox are bringing playful K-beauty to Target stores | Drug Store News)
검색 키워드 : OLIVE YOUNG
뉴스 요약
- Kaja가 타겟의 Beauty Studio를 통해 40개의 아이, 립, 페이스 제품을 출시하며 미국 소매 유통을 확대함
- Kaja는 최근 올리브영의 첫 미국 매장에 입점하고 LA에서 열린 올리브영 Festa에서 제품을 선보임
- Memebox의 CEO Dino Ha는 타겟과의 파트너십이 미국 소매 성장의 첫 단계라고 밝힘
뉴스 번역 원문
카자는 타겟 뷰티 스튜디오 데뷔를 통해 강력한 소비자 경험을 구축하는 것을 목표로 하고 있다.
멤ebox의 K-beauty 브랜드 카자가零售 입지를 확장해 왔다. 최근 이 브랜드는 뷰티 리테일러의 뷰티 스튜디오 콘셉트의 일환으로 타겟 매장에 제품을 출시했다. 이번 확장을 통해 카자의 아이, 립, 페이스 제품 40개 SKU가 더 넓은 소비자층에 도달하게 된다. 브랜드는 인기 제품인 뷰티 벤토, 치키 스탬프, 그리고 바이럴 제품인 윙크 스탬프와 같은 시그니처 뷰티 제품을 신규 및 재방문 고객에게 소개하는 것을 목표로 한다.
타겟 뷰티 스튜디오에서의 출시는 브랜드가 주목받는 여러 방법 중 하나에 불과하다. 카자는 최근 올리브영의 첫 미국 매장에도 출시되었으며 로스앤젤레스에서 열린 올리브영 페스타에서도 전시되었다.
멤ebox의 창립자 겸 CEO인 디노 하에 따르면, 타겟과의 파트너십은 브랜드가 미국 전역에서零售 성장을 지속하는 첫 번째 단계이다.
"우리는 항상 K-beauty가 접근하기 쉽고, 재미있으며, 일상 루틴에 쉽게 통합될 수 있어야 한다고 믿어왔다. 타겟의 뷰티 스튜디오 환경은 그 철학의 자연스러운 연장선이다"라고 하 대표는 말했다. "이번 출시는 카자의 광범위한 미국零售 전략에서 중요한 단계이다. 우리는 소비자가 이미 쇼핑하는 곳에서 그들을 만나고, 발견의 기회를 더 많이 창출하며, 주요 뷰티 리테일러와 디지털 플랫폼 전반에서 카자의 입지를 계속 구축하고자 한다."
[관련: 오트.AI, AI 기반 모발 분석 도구 출시]
零售 경험은 카자가 소비자에게 브랜드를 생생하게 전달하는 경험을 구축하려는 영역이며, 그 철학은 브랜드가 파트너십의 일환으로 어떤 제품을 소개할지 선택할 때 적용되었다.
"우리는 제품 구색이 카자의 완전한 이야기를 전달하기를 원했다. 40개 제품은 검증된 베스트셀러, 강력한 소비자 및 소셜 모멘텀을 가진 제품, 그리고 카자가 알려진 혁신성과 즐거움을 보여주는 대표 제품의 조합을 나타낸다"라고 하 대표는 공유했다. "뷰티 벤토는 카자의 대명사가 되었기 때문에 당연히 포함되었다. 젤리 참은 우리의 혁신과 메이크업을 수집 가능하고 재미있는 것으로 만드는 능력의 또 다른 측면을 보여준다. 우리는 또한 접근성의 관점에서 제품 구색을 살펴보았다. 쇼핑객에게 K-beauty로의 쉬운 진입점을 제공하면서 기존 카자 팬에게는 새로운 것을 발견할 수 있는 충분한 다양성을 제공하는 것이다."
젤리 참, 뷰티 벤토, 치키 스탬프를 통해 카자는 전반적인 뷰티 쇼핑 경험에 즐거움을 더하고자 한다.
"치키 스탬프와 같은 제품은 소비자가 실제로 메이크업을 가지고 놀도록 초대한다. 실험하고, 자신만의 기술을 발견하고, 바르는 과정을 즐기는 것이다"라고 하 대표는 언급했다. "타겟에서는 색상, 패키징, 머천다이징, 그리고 엄선된 대표 제품 셀렉션을 통해 같은 발견의 느낌을 구현했다."
이 아이디어는 지역 타겟에서 카자 제품 구색을 지나치는 소비자가 제품 범위를 알아차리고 두 번째로 살펴보고 싶게 만들어, 호기심을 통한 자연스러운 제품 발견으로 이어지게 하는 것이었다.
브랜드가 재미있고 혁신적인 제품을 만드는 데 초점을 맞추고 있지만, 카자는 또한 소비자가 현재 가진 특정 뷰티 니즈가 자사의 제품 구색으로 충족될 수 있다고 느끼기를 원한다.
[관련: 로리 와이저, 글램톤 뷰티의 빠른零售 성장에 대해 논하다]
"우리의 초점은 실제 소비자 니즈를 해결하면서도 놀라움의 요소를 전달하는 제품을 만드는 것이다. 우리는 텍스처, 포맷, 패키징, 발림성을 제품 경험의 일부로 생각하지, 별개의 요소로 생각하지 않는다"라고 하 대표는 공유했다.
브랜드는 혁신과 단순함으로 이끄는 것에 집중하고 있다. 요행이나 일상적인 미국 소비자와 연결되기 위해 자신을 틀에 가두는 것에 의존하지 않는다.
"카자는 제품이 직관적이고 접근하기 쉬우므로 쉬운 진입점이 되도록 설계되었다"라고 하 대표는 공유했다. "우리의 목표는 단순히 'K-beauty'라는 라벨보다 제품 혁신과 경험으로 이끄는 것이다. 소비자가 제품 뒤에 있는 품질, 기능성, 창의성을 발견하면 한국 뷰티의 더 넓은 세계를 탐험하기 시작할 수 있다."
타겟은 브랜드가 그 발견을 대규모로 실현할 수 있는 플랫폼을 제공한다. 이 파트너십을 통해 카자는 단일 구매를 넘어 쇼핑객과 관계를 구축하기를 희망한다. 초점은 소비자가 단지 K-beauty 브랜드이기 때문에 찾는 것이 아니라 찾게 되는 브랜드로 만드는 것이다.
"우리는 단순히 한국 제품을 미국에 가져오는 것이 아니라, 한국 뷰티 혁신의 정신을 미국 소비자에게 effortless하고, 즐겁고, 관련성 있게 느껴지는 제품으로 번역하고 있다"라고 하 대표는 밝혔다. "카자의 성장은 우리의 더 넓은 사명을 반영한다. 한국에서 나오는 창의성과 혁신을 가져다가 전 세계 소비자와 진정성 있게 연결될 수 있는 브랜드를 구축하는 것이다."
뉴스 원문 보기
홈으로
멤ebox의 K-beauty 브랜드 카자가零售 입지를 확장해 왔다. 최근 이 브랜드는 뷰티 리테일러의 뷰티 스튜디오 콘셉트의 일환으로 타겟 매장에 제품을 출시했다. 이번 확장을 통해 카자의 아이, 립, 페이스 제품 40개 SKU가 더 넓은 소비자층에 도달하게 된다. 브랜드는 인기 제품인 뷰티 벤토, 치키 스탬프, 그리고 바이럴 제품인 윙크 스탬프와 같은 시그니처 뷰티 제품을 신규 및 재방문 고객에게 소개하는 것을 목표로 한다.
타겟 뷰티 스튜디오에서의 출시는 브랜드가 주목받는 여러 방법 중 하나에 불과하다. 카자는 최근 올리브영의 첫 미국 매장에도 출시되었으며 로스앤젤레스에서 열린 올리브영 페스타에서도 전시되었다.
멤ebox의 창립자 겸 CEO인 디노 하에 따르면, 타겟과의 파트너십은 브랜드가 미국 전역에서零售 성장을 지속하는 첫 번째 단계이다.
"우리는 항상 K-beauty가 접근하기 쉽고, 재미있으며, 일상 루틴에 쉽게 통합될 수 있어야 한다고 믿어왔다. 타겟의 뷰티 스튜디오 환경은 그 철학의 자연스러운 연장선이다"라고 하 대표는 말했다. "이번 출시는 카자의 광범위한 미국零售 전략에서 중요한 단계이다. 우리는 소비자가 이미 쇼핑하는 곳에서 그들을 만나고, 발견의 기회를 더 많이 창출하며, 주요 뷰티 리테일러와 디지털 플랫폼 전반에서 카자의 입지를 계속 구축하고자 한다."
[관련: 오트.AI, AI 기반 모발 분석 도구 출시]
零售 경험은 카자가 소비자에게 브랜드를 생생하게 전달하는 경험을 구축하려는 영역이며, 그 철학은 브랜드가 파트너십의 일환으로 어떤 제품을 소개할지 선택할 때 적용되었다.
"우리는 제품 구색이 카자의 완전한 이야기를 전달하기를 원했다. 40개 제품은 검증된 베스트셀러, 강력한 소비자 및 소셜 모멘텀을 가진 제품, 그리고 카자가 알려진 혁신성과 즐거움을 보여주는 대표 제품의 조합을 나타낸다"라고 하 대표는 공유했다. "뷰티 벤토는 카자의 대명사가 되었기 때문에 당연히 포함되었다. 젤리 참은 우리의 혁신과 메이크업을 수집 가능하고 재미있는 것으로 만드는 능력의 또 다른 측면을 보여준다. 우리는 또한 접근성의 관점에서 제품 구색을 살펴보았다. 쇼핑객에게 K-beauty로의 쉬운 진입점을 제공하면서 기존 카자 팬에게는 새로운 것을 발견할 수 있는 충분한 다양성을 제공하는 것이다."
젤리 참, 뷰티 벤토, 치키 스탬프를 통해 카자는 전반적인 뷰티 쇼핑 경험에 즐거움을 더하고자 한다.
"치키 스탬프와 같은 제품은 소비자가 실제로 메이크업을 가지고 놀도록 초대한다. 실험하고, 자신만의 기술을 발견하고, 바르는 과정을 즐기는 것이다"라고 하 대표는 언급했다. "타겟에서는 색상, 패키징, 머천다이징, 그리고 엄선된 대표 제품 셀렉션을 통해 같은 발견의 느낌을 구현했다."
이 아이디어는 지역 타겟에서 카자 제품 구색을 지나치는 소비자가 제품 범위를 알아차리고 두 번째로 살펴보고 싶게 만들어, 호기심을 통한 자연스러운 제품 발견으로 이어지게 하는 것이었다.
브랜드가 재미있고 혁신적인 제품을 만드는 데 초점을 맞추고 있지만, 카자는 또한 소비자가 현재 가진 특정 뷰티 니즈가 자사의 제품 구색으로 충족될 수 있다고 느끼기를 원한다.
[관련: 로리 와이저, 글램톤 뷰티의 빠른零售 성장에 대해 논하다]
"우리의 초점은 실제 소비자 니즈를 해결하면서도 놀라움의 요소를 전달하는 제품을 만드는 것이다. 우리는 텍스처, 포맷, 패키징, 발림성을 제품 경험의 일부로 생각하지, 별개의 요소로 생각하지 않는다"라고 하 대표는 공유했다.
브랜드는 혁신과 단순함으로 이끄는 것에 집중하고 있다. 요행이나 일상적인 미국 소비자와 연결되기 위해 자신을 틀에 가두는 것에 의존하지 않는다.
"카자는 제품이 직관적이고 접근하기 쉬우므로 쉬운 진입점이 되도록 설계되었다"라고 하 대표는 공유했다. "우리의 목표는 단순히 'K-beauty'라는 라벨보다 제품 혁신과 경험으로 이끄는 것이다. 소비자가 제품 뒤에 있는 품질, 기능성, 창의성을 발견하면 한국 뷰티의 더 넓은 세계를 탐험하기 시작할 수 있다."
타겟은 브랜드가 그 발견을 대규모로 실현할 수 있는 플랫폼을 제공한다. 이 파트너십을 통해 카자는 단일 구매를 넘어 쇼핑객과 관계를 구축하기를 희망한다. 초점은 소비자가 단지 K-beauty 브랜드이기 때문에 찾는 것이 아니라 찾게 되는 브랜드로 만드는 것이다.
"우리는 단순히 한국 제품을 미국에 가져오는 것이 아니라, 한국 뷰티 혁신의 정신을 미국 소비자에게 effortless하고, 즐겁고, 관련성 있게 느껴지는 제품으로 번역하고 있다"라고 하 대표는 밝혔다. "카자의 성장은 우리의 더 넓은 사명을 반영한다. 한국에서 나오는 창의성과 혁신을 가져다가 전 세계 소비자와 진정성 있게 연결될 수 있는 브랜드를 구축하는 것이다."