뷰티 프로와 독자가 뽑은 한국 코스메틱 세럼 부문 랭킹(VOCE)
(원문 제목: 手に取るだけで気分が上がるルックスはもちろん、実力まで兼ね備えた韓国コスメ。SNSでバズった新作から愛され続ける名品まで、美容のプロと読者が選んだ実力派アイテムをランキング形式でご紹介。今回は美容液部門をお届け！)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 한국에서 '3초 세럼'이라 불릴 만큼 흡수가 빠르고, 5종의 히알루론산과 진정 성분으로 피부를 케어하는 인기 에센스 소개
- 지성 피부의 유분과 건조를 동시에 케어하고, 병풀(츠보쿠사)과 펩타이드 배합으로 수분 장벽을 강화하는 세럼 소개
- 한국에서 인기 있는 물광 주사(수광 주사)의 3대 성분(PDRN, 히알루론산, 콜라겐)을 모두 배합하고, 스마트 캡슐 공법으로 3초 만에 피부가 촉촉해지는 세럼 소개
뉴스 번역 원문
뷰티 프로와 독자가 뽑은 한국 코스메틱 세럼 부문 랭킹
손에 드는 순간 기분이 올라가는 비주얼은 물론, 실력까지 갖춘 한국 코스메틱. SNS에서 화제가 된 신제품부터 사랑받아 온 명품까지, 뷰티 프로와 독자가 선택한 실력파 아이템을 랭킹 형식으로 소개한다. 이번에는 세럼 부문을 전한다!
빠른 흡수로 촉촉하게, 대인기 "3초 세럼"
다이브인 세럼
50ml 2,420엔 / 마루만 H&B
흡수 속도의 빠름으로 한국에서 "3초 세럼"이라 불리며 사랑받는 세럼. 서로 다른 분자 구조를 가진 5종류의 히알루론산이 피부를 빠짐없이 촉촉하게 적시고, D-판테놀과 알란토인이 예민해지기 쉬운 피부를 서포트한다.
번들거리는데 건조하고, 흔들리는 곤란한 피부를 구한다
센텔라 세럼
55ml 2,200엔
수분 부족 오일리 피부의 번들거림을 억제하면서 건강한 피부로 이끈다. 뛰어난 진정 효과를 가진 병풀잎, 리포좀화된 알란토인, 펩타이드, 콜라겐 등을 배합해 수분 장벽을 강화한다.
한국에서 인기인 물광 주사. 3대 성분을 모두 배합!
PDRN 히알루론산 100 세럼
30ml 2,970엔 / 더 파운더스
한국에서 인기인 미용 시술, 물광 주사. 그 3대 성분이라 불리는 PDRN, 히알루론산, 콜라겐을 모두 함유했다. 게다가 흡수 속도를 높이는 스마트 캡슐 공법을 채택해 단 3초 만에 피부가 촉촉해진다.
편집: 이지마 아미
뉴스 원문 보기
홈으로
손에 드는 순간 기분이 올라가는 비주얼은 물론, 실력까지 갖춘 한국 코스메틱. SNS에서 화제가 된 신제품부터 사랑받아 온 명품까지, 뷰티 프로와 독자가 선택한 실력파 아이템을 랭킹 형식으로 소개한다. 이번에는 세럼 부문을 전한다!
빠른 흡수로 촉촉하게, 대인기 "3초 세럼"
다이브인 세럼
50ml 2,420엔 / 마루만 H&B
흡수 속도의 빠름으로 한국에서 "3초 세럼"이라 불리며 사랑받는 세럼. 서로 다른 분자 구조를 가진 5종류의 히알루론산이 피부를 빠짐없이 촉촉하게 적시고, D-판테놀과 알란토인이 예민해지기 쉬운 피부를 서포트한다.
번들거리는데 건조하고, 흔들리는 곤란한 피부를 구한다
센텔라 세럼
55ml 2,200엔
수분 부족 오일리 피부의 번들거림을 억제하면서 건강한 피부로 이끈다. 뛰어난 진정 효과를 가진 병풀잎, 리포좀화된 알란토인, 펩타이드, 콜라겐 등을 배합해 수분 장벽을 강화한다.
한국에서 인기인 물광 주사. 3대 성분을 모두 배합!
PDRN 히알루론산 100 세럼
30ml 2,970엔 / 더 파운더스
한국에서 인기인 미용 시술, 물광 주사. 그 3대 성분이라 불리는 PDRN, 히알루론산, 콜라겐을 모두 함유했다. 게다가 흡수 속도를 높이는 스마트 캡슐 공법을 채택해 단 3초 만에 피부가 촉촉해진다.
편집: 이지마 아미