한국 코스메틱, 미국 수출에서 1위 차지(FRONTROW Journal)

(원문 제목: 韓国コスメがアメリカ向け輸出で首位に——支持される理由とは)

뉴스 시간: 2026년 6월 15일 10:02

언론사: FRONTROW Journal

검색 키워드 : K-ビューティー

연관키워드:#미국수출 #프랑스추월 #글래스스킨 #블룸스킨

뉴스 요약

- 2025년 한국 코스메틱이 미국 수출에서 프랑스를 추월하며 1위를 차지

- K-pop과 K-드라마의 인기로 한국 문화에 대한 관심이 높아짐

- 글래스 스킨에 이어 블룸 스킨이 새로운 트렌드로 주목받고 있음

뉴스 번역 원문

현재 세계의 뷰티 시장에서 한국 코스메틱의 존재감이 점점 더 높아지고 있다. 2025년에는 미국으로의 화장품 수출에서 프랑스를 초과할 것으로 예상되며, 이에 대한 관심이 집중되고 있다.

미국으로의 수출에서 프랑스를 초과하다
미국 AP 통신 등에 따르면, 한국의 화장품 산업은 2025년에 세계적으로 약 114억 3,000만 달러(약 1조 7,000억 원)를 수출하여 역대 최고 기록을 세울 것으로 보인다. 특히 상징적인 것은 오랫동안 '뷰티 강국'의 대명사였던 프랑스를 제치고 미국으로의 화장품 수출에서 한국이 1위에 오른 것이다. K-pop과 K-드라마의 세계적인 히트로 한국 문화에 대한 관심이 높아진 것도 코스메틱의 인기를 뒷받침하고 있는 것으로 보인다.

접근 가능한 가격과 혁신적인 성분 및 포뮬러
그렇다면 소비자들은 왜 한국 코스메틱을 선택할까? 뷰티 매체 NextGen에 따르면, 큰 매력은 접근 가능한 가격과 혁신적인 포뮬러에 있다. 스네일 뮤신이나 PDRN(폴리데옥시리보뉴클레오타이드)와 같은 화제의 성분을 빠르게 도입하여 수분과 탄력을 원하는 소비자들의 목소리에 응답해왔다. "비싸지 않더라도 충분히 손을 쓸 수 있다"는 그 비용 대비 효과의 높이가 전 세계 뷰티 팬들의 마음을 사로잡고 있다.

'글래스 스킨'에서 '블룸 스킨'으로
K-뷰티는 트렌드를 만들어내는 발신력도 크다. 윤기 나고 투명한 '글래스 스킨'을 세계적으로 유행시킨 것도 K-뷰티이다. 그리고 2026년에는 K-뷰티의 다음 트렌드로 '블룸 스킨'이 주목받고 있다. 호주 Refinery29의 인터뷰에서 페이셜 전문가 에이프릴 브로디는 "글래스 스킨"이 오랫동안 트렌드가 되어왔지만, 2026년에는 "블룸 스킨"을 목표로 해야 한다고 언급했다. 이는 거울처럼 강한 윤기를 추구하는 것이 아니라, 피부의 색 고르기가 적고 건강하고 수분이 가득한 자연스러운 아름다움을 목표로 하는 생각이다.

계속해서 새로운 뷰티 트렌드를 제안하는 발신력도 K-뷰티가 세계에서 지지를 받는 이유 중 하나라고 할 수 있다.
뉴스 원문 보기 홈으로