시세이도, '맥스마라'와 협업 향수 출시...비건 인증 획득(WWDJAPAN)
(원문 제목: 資生堂と「マックスマーラ」の協業フレグランス発売 ヴィーガン認証を取得)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- 시세이도가 맥스마라와의 장기 파트너십을 통해 '맥스마라 르 파르퓸'을 세계 50개 이상 시장에 출시
- 이번 향수는 맥스마라의 현대적이고 자신감 넘치는 여성상을 향과 보틀 디자인으로 표현했으며, 샌달우드와 시더우드, 튜베로즈 앱솔루트와 바닐라를 조합
- 원료의 90%를 자연 유래로 하고 비건 인증을 획득했으며, 유럽·북미·아시아 태평양을 시작으로 중국·일본·중남미로 시장을 확대해 나갈 계획
뉴스 번역 원문
시세이도, '맥스마라'와 협업 향수 출시...비건 인증 획득
시세이도는 9월 1일, '맥스마라(MAX MARA)'와의 장기 파트너십을 통한 프래그런스 "맥스마라 르 퍼퓸(MAX MARA LE PARFUM)"(50mL 120유로/약 2만 2200엔, 100mL 166유로/약 3만 700엔, 엔 환산은 8월 31일 기준, 편집부 조사)을 세계 50개 이상의 시장에서 순차적으로 출시한다. 북미와 유럽의 주요 소매점에서는 8월 24일부터 판매를 시작했다.
양사는 2024년 장기 파트너십을 체결했다. 협업 첫 번째 상품인 이 제품은 '맥스마라'가 내세우는 현대적이고 자신감 넘치는 독립적인 여성상을 향과 보틀 디자인으로 표현했다.
콘셉트는 '자신답게 사는 특별한 존재감을 가진 여성(Remarkable Woman)'을 감싸는 '보이지 않는 코트'다. 샌달우드와 시더우드를 중심으로 튜베로즈 앱솔루트와 바닐라를 겹쳤다. 전체 유리 재질의 보틀 중앙에는 코트를 연상시키는 래커 마감 벨트를 장식했다. 원료의 90%를 자연 유래로 하고 비건 인증도 획득했다.
이 제품은 26년 유럽, 북미, 아시아 태평양, 27년 중국, 일본, 중남미를 전략적 성장 시장으로 위치 짓고 전개를 넓힌다. 시세이도는 '잇세이 미야케(ISSEY MIYAKE)'나 '나르시소 로드리게스(NARCISO RODRIGUEZ)', '세르주 뤼텐(SERGE LUTENS)' 등을 다루고 있으며, '맥스마라'를 추가함으로써 프레스티지 프래그런스 포트폴리오를 확충한다.
뉴스 원문 보기
홈으로
시세이도는 9월 1일, '맥스마라(MAX MARA)'와의 장기 파트너십을 통한 프래그런스 "맥스마라 르 퍼퓸(MAX MARA LE PARFUM)"(50mL 120유로/약 2만 2200엔, 100mL 166유로/약 3만 700엔, 엔 환산은 8월 31일 기준, 편집부 조사)을 세계 50개 이상의 시장에서 순차적으로 출시한다. 북미와 유럽의 주요 소매점에서는 8월 24일부터 판매를 시작했다.
양사는 2024년 장기 파트너십을 체결했다. 협업 첫 번째 상품인 이 제품은 '맥스마라'가 내세우는 현대적이고 자신감 넘치는 독립적인 여성상을 향과 보틀 디자인으로 표현했다.
콘셉트는 '자신답게 사는 특별한 존재감을 가진 여성(Remarkable Woman)'을 감싸는 '보이지 않는 코트'다. 샌달우드와 시더우드를 중심으로 튜베로즈 앱솔루트와 바닐라를 겹쳤다. 전체 유리 재질의 보틀 중앙에는 코트를 연상시키는 래커 마감 벨트를 장식했다. 원료의 90%를 자연 유래로 하고 비건 인증도 획득했다.
이 제품은 26년 유럽, 북미, 아시아 태평양, 27년 중국, 일본, 중남미를 전략적 성장 시장으로 위치 짓고 전개를 넓힌다. 시세이도는 '잇세이 미야케(ISSEY MIYAKE)'나 '나르시소 로드리게스(NARCISO RODRIGUEZ)', '세르주 뤼텐(SERGE LUTENS)' 등을 다루고 있으며, '맥스마라'를 추가함으로써 프레스티지 프래그런스 포트폴리오를 확충한다.