한국 뷰티 제품과 트리트먼트가 인도의 스킨케어 지형을 어떻게 변화시키고 있는가(Times of India)
(원문 제목: How Korean beauty products and treatments are transforming the skincare landscape in India)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- K-뷰티가 인도 스킨케어 시장에서 빠르게 성장 중
- 소셜 미디어 인플루언서와 하이드레이션, 자연 성분에 대한 관심이 주요 요인
- 인도 소비자들이 K-뷰티의 멀티 스텝 루틴과 가시적인 결과를 선호
뉴스 번역 원문
한국의 뷰티 제품과 트리트먼트가 인도의 스킨케어 시장을 빠르게 변화시키고 있습니다. 혁신적인 제품과 다단계 루틴으로 인도 소비자들은 수분 공급, 자연 성분, 가시적인 결과에 중점을 둔 한국 뷰티(K-뷰티)를 수용하고 있습니다.
지난 10년 동안 한국 뷰티는 인도 스킨케어 시장에서 중요한 역할을 하게 되었으며, 혁신적인 포뮬러, 독특한 성분, 다단계 스킨케어 루틴이 큰 인기를 끌고 있습니다. 달팽이 점액부터 시카(센텔라 아시아티카)까지, K-뷰티 제품은 효과적이고 개인화된 스킨케어 솔루션을 찾는 인도 소비자들의 관심을 끌고 있습니다. 이 트렌드는 단순한 유행이 아니라 인도에서 스킨케어가 인식되고 실천되는 방식을 재구성하고 있으며, 수분 공급, 빛나는 피부, 부드럽지만 효과적인 포뮬러에 중점을 두고 있습니다.
한국 뷰티 브랜드는 고품질 스킨케어에 대한 인도의 증가하는 수요를 성공적으로 충족시키고 있으며, 소비자들은 자신의 스킨케어 필요와 제품의 성분에 대해 점점 더 인식하고 있습니다. Statista의 데이터에 따르면, 2021년 인도 스킨케어 시장은 약 114억 달러로 평가되었으며, 향후 몇 년 동안 연평균 성장률(CAGR) 6.5%로 성장할 것으로 예상됩니다. 인도에서 K-뷰티 제품의 급속한 증가는 이 시장 성장의 주요 기여 요인입니다.
Mintel의 연구에 따르면, 인도 스킨케어 소비자의 60% 이상이 프리미엄 제품에 점점 더 많은 비용을 지출할 의향이 있으며, 많은 사람들이 자연 성분과 입증된 효과를 제공하는 스킨케어 브랜드로 끌리고 있습니다. 이는 K-뷰티가 뛰어난 두 가지 영역입니다. KorinMi의 공동 창립자인 Reshbha Munjal은 "한국 뷰티 제품과 트리트먼트는 인도의 스킨케어 지형을 진정으로 변화시키고 있으며, 빛나고 건강한 피부를 원하는 사람들에게 명확하고 가시적인 이점을 제공합니다. K-뷰티가 인도 시장을 효과적으로 사로잡는 이유 중 하나는 결과가 눈에 띄기 때문입니다. 각 트리트먼트는 부인할 수 없는 '전후' 차이를 제공합니다."라고 말합니다.
이 가시적인 결과에 대한 집중은 K-뷰티를 인도 소비자들에게 매력적인 선택으로 만들었습니다. 이들은 더 미니멀한 스킨케어 접근 방식에 익숙합니다. 이니스프리, 더페이스샵, 닥터자르트+, 라네즈와 같은 브랜드는 빠르게 가정에서 친숙한 이름이 되었으며, 시트 마스크, 에센스, 세럼과 같은 제품이 전국적으로 널리 사용되고 있습니다.
K-뷰티의 대표적인 개념 중 하나는 "유리 피부"를 추구하는 것입니다. 이는 맑고, 촉촉하며, 빛나는 피부로, 스킨케어의 정점으로 여겨집니다. 결점 없는 빛나는 피부를 얻고자 하는 개념은 인도 소비자들에게 강하게 공감되고 있으며, 이들은 다양한 기후와 오염 수준으로 인해 불균일한 피부 톤, 건조함, 칙칙함과 같은 문제를 겪고 있습니다.
유명한 콘텐츠 제작자인 Anmol Dua는 "K-뷰티와 인도 스킨케어 및 뷰티 산업에서의 영향은 단순한 유행이 아닙니다. 이는 피부와 스킨케어가 인식되는 방식을 변화시켰으며, 지속 가능성과 혁신을 결합한 이념과 함께합니다. 성분에 대한 대중의 인식 증가와 시트 마스크, 세럼, 토너의 광범위한 사용은 인도 소비자들이 충분히 즐길 수 있는 광범위한 스킨케어 루틴을 만들었습니다."라고 말합니다.
인도에서는 지역에 따라 피부 타입이 다양하게 나타나며, 건성, 지성, 복합성 피부가 공존합니다. K-뷰티의 수분 공급과 피부 장벽 회복에 대한 강조는 특히 유익했습니다. 에센스, 수분 토너, 보습 크림과 같은 수분 공급 제품은 인도의 덥고 습한 기후에 잘 맞으며, 즉각적인 수분 공급과 오래 지속되는 광채를 제공합니다.
K-뷰티의 성공에 기여한 또 다른 주요 요인은 소셜 미디어와 인플루언서의 증가하는 영향력입니다. 인도의 뷰티 인플루언서와 유튜버들은 대중에게 한국 스킨케어 루틴을 소개하는 데 중요한 역할을 했으며, 다단계 스킨케어 레지멘을 해체하고 K-뷰티가 다양한 피부 타입에 어떻게 적응할 수 있는지를 보여주었습니다.
잘 알려진 피부 및 바디 포지티브 인플루언서인 Prableen Kaur Bhomrah는 "K-뷰티는 여러 면에서 스킨케어를 혁신했습니다. 특히 인도인들은 문제 해결 제품을 좋아하기 때문에 그들의 제품을 정말로 기대합니다. 우리는 실제 결과를 제공하는 제품을 좋아하며, K-뷰티의 수분 공급, 빛나는 피부, 달팽이 점액과 같은 독특한 성분에 대한 집중은 완벽하게 맞아떨어집니다."라고 말합니다.
K-뷰티 인플루언서의 성공은 인스타그램 릴, 유튜브 튜토리얼, 틱톡 스타일 콘텐츠의 증가로 더욱 증폭되었으며, 이는 인도 소비자들에게 한국 뷰티의 세계를 더욱 개방했습니다. 인플루언서들은 정기적으로 달팽이 점액 세럼부터 프로폴리스가 함유된 보습제까지 K-뷰티 제품에 대한 경험을 공유하며, 제품 리뷰, 루틴 제안, 유리 피부를 얻는 방법에 대한 팁을 제공합니다.
이 인플루언서 주도의 문화는 K-뷰티 제품을 신뢰하고 구매할 가능성이 높은 성장하는 지식 있는 관객을 양성했습니다. 소비자들이 다단계 스킨케어 루틴을 계속 실험함에 따라, K-뷰티는 인도 뷰티 생태계의 중심이 되었습니다.
K-뷰티 혁신과 시장 확장
K-뷰티의 물결이 인도를 휩쓸면서, 이 부문은 인도 소비자의 다양한 스킨케어 요구를 충족시키기 위해 브랜드가 지속적으로 혁신하면서 빠르게 진화하고 있습니다. 한국 뷰티 회사들은 인도의 독특한 피부 타입과 기후 조건에 맞게 포뮬러를 조정하고 있으며, 인도 인구에서 흔히 볼 수 있는 색소 침착, 여드름, 다크서클과 같은 문제를 해결하기 위해 특별히 설계된 제품을 만들고 있습니다.
Océglōw의 공동 창립자이자 CEO인 Akshay Oswal은 "K-뷰티는 글로벌 스킨케어를 재구성했으며, 인도에서의 영향력은 부인할 수 없습니다. K-뷰티 인플루언서의 증가는 인도 소비자와 부드럽고 효과적인 포뮬러와 같은 한국 뷰티 원칙 사이의 진정한 연결을 보여줍니다. 한국 뷰티 브랜드가 인도에서 확장함에 따라, 그들은 새로운 제품뿐만 아니라 혁신과 과학에 뿌리를 둔 새로운 자기 관리 접근 방식을 가져오고 있습니다."라고 말합니다.
많은 브랜드가 이제 인도 소비자를 위한 맞춤형 K-뷰티 컬렉션을 출시하고 있으며, 인도의 날씨 조건과 일반적인 피부 문제를 고려하고 있습니다. 예를 들어, 다크 스팟과 과색소침착을 해결하는 포뮬러가 인기를 얻고 있으며, 오염으로부터 추가적인 수분 공급과 보호를 제공하는 제품도 인기를 끌고 있습니다.
Quench의 제품 리더인 Chirag Bhatia는 "한국 뷰티는 최신 스킨케어 혁신과 달팽이 점액, 벚꽃, 쌀물, 시카와 같은 독특한 성분으로 유명하며, 이는 인도에서도 트렌드가 되어 소비자 관심이 증가하고 있습니다. 소셜 미디어와 인플루언서는 인도 소비자들에게 K-뷰티의 세계를 더욱 개방했으며, K-뷰티 루틴을 해체하고 이러한 제품에 대한 수요를 더욱 촉진하고 있습니다."라고 말합니다.
인도에서 K-뷰티의 미래
인도에서 K-뷰티의 미래는 밝으며, 향후 몇 년 동안 지속적인 성장이 예상됩니다. K-뷰티 제품 시장은 더 많은 인도 소비자들이 다단계 스킨케어 루틴을 채택하고 개인화된 스킨케어 솔루션을 찾으면서 계속 확장될 것으로 예상됩니다. 고품질, 효과적이며 자연적인 스킨케어 제품에 대한 수요가 증가함에 따라, K-뷰티는 인도의 뷰티 지형에서 주도적인 역할을 계속할 것입니다.
그러나 미용 의사이자 미용사인 Dr. Manali Padhye는 주의를 권고합니다. "인도에서 한국 뷰티 제품의 증가는 소셜 미디어의 영향과 콘텐츠 소비의 다양성 증가와 분명히 연결되어 있습니다. 한국 브랜드는 뷰티 혁신의 최전선에 있으며, 새로운 성분, 포뮬러, 기술을 지속적으로 도입하여 업계에서 높은 기준을 설정하고 있습니다. 그러나 모든 새로운 브랜드에 접근할 때는 신중해야 합니다. 특히 활성 성분이 포함된 제품을 사용할 때는 알레르기 반응을 방지하기 위해 항상 패치 테스트를 수행하십시오."라고 조언합니다.
K-뷰티는 단순한 유행이 아니라 혁신적인 제품, 최첨단 성분, 인도 소비자의 다양한 요구를 충족하는 다단계 스킨케어 루틴을 도입하여 인도의 스킨케어 시장을 혁신하고 있습니다. 수분 공급부터 문제 해결 트리트먼트까지, K-뷰티는 접근 가능하고 효과적이며 개인화된 스킨케어 솔루션을 제공하여 많은 인도 가정에서 필수품이 되고 있습니다. 인플루언서들이 계속해서 그들의 경험을 공유하고 관객을 교육함에 따라, K-뷰티의 인도에서의 발자국은 더욱 커질 것이며, 인도 스킨케어의 미래에서 주요한 힘으로 자리 잡을 것입니다.
뉴스 원문 보기
홈으로
지난 10년 동안 한국 뷰티는 인도 스킨케어 시장에서 중요한 역할을 하게 되었으며, 혁신적인 포뮬러, 독특한 성분, 다단계 스킨케어 루틴이 큰 인기를 끌고 있습니다. 달팽이 점액부터 시카(센텔라 아시아티카)까지, K-뷰티 제품은 효과적이고 개인화된 스킨케어 솔루션을 찾는 인도 소비자들의 관심을 끌고 있습니다. 이 트렌드는 단순한 유행이 아니라 인도에서 스킨케어가 인식되고 실천되는 방식을 재구성하고 있으며, 수분 공급, 빛나는 피부, 부드럽지만 효과적인 포뮬러에 중점을 두고 있습니다.
한국 뷰티 브랜드는 고품질 스킨케어에 대한 인도의 증가하는 수요를 성공적으로 충족시키고 있으며, 소비자들은 자신의 스킨케어 필요와 제품의 성분에 대해 점점 더 인식하고 있습니다. Statista의 데이터에 따르면, 2021년 인도 스킨케어 시장은 약 114억 달러로 평가되었으며, 향후 몇 년 동안 연평균 성장률(CAGR) 6.5%로 성장할 것으로 예상됩니다. 인도에서 K-뷰티 제품의 급속한 증가는 이 시장 성장의 주요 기여 요인입니다.
Mintel의 연구에 따르면, 인도 스킨케어 소비자의 60% 이상이 프리미엄 제품에 점점 더 많은 비용을 지출할 의향이 있으며, 많은 사람들이 자연 성분과 입증된 효과를 제공하는 스킨케어 브랜드로 끌리고 있습니다. 이는 K-뷰티가 뛰어난 두 가지 영역입니다. KorinMi의 공동 창립자인 Reshbha Munjal은 "한국 뷰티 제품과 트리트먼트는 인도의 스킨케어 지형을 진정으로 변화시키고 있으며, 빛나고 건강한 피부를 원하는 사람들에게 명확하고 가시적인 이점을 제공합니다. K-뷰티가 인도 시장을 효과적으로 사로잡는 이유 중 하나는 결과가 눈에 띄기 때문입니다. 각 트리트먼트는 부인할 수 없는 '전후' 차이를 제공합니다."라고 말합니다.
이 가시적인 결과에 대한 집중은 K-뷰티를 인도 소비자들에게 매력적인 선택으로 만들었습니다. 이들은 더 미니멀한 스킨케어 접근 방식에 익숙합니다. 이니스프리, 더페이스샵, 닥터자르트+, 라네즈와 같은 브랜드는 빠르게 가정에서 친숙한 이름이 되었으며, 시트 마스크, 에센스, 세럼과 같은 제품이 전국적으로 널리 사용되고 있습니다.
K-뷰티의 대표적인 개념 중 하나는 "유리 피부"를 추구하는 것입니다. 이는 맑고, 촉촉하며, 빛나는 피부로, 스킨케어의 정점으로 여겨집니다. 결점 없는 빛나는 피부를 얻고자 하는 개념은 인도 소비자들에게 강하게 공감되고 있으며, 이들은 다양한 기후와 오염 수준으로 인해 불균일한 피부 톤, 건조함, 칙칙함과 같은 문제를 겪고 있습니다.
유명한 콘텐츠 제작자인 Anmol Dua는 "K-뷰티와 인도 스킨케어 및 뷰티 산업에서의 영향은 단순한 유행이 아닙니다. 이는 피부와 스킨케어가 인식되는 방식을 변화시켰으며, 지속 가능성과 혁신을 결합한 이념과 함께합니다. 성분에 대한 대중의 인식 증가와 시트 마스크, 세럼, 토너의 광범위한 사용은 인도 소비자들이 충분히 즐길 수 있는 광범위한 스킨케어 루틴을 만들었습니다."라고 말합니다.
인도에서는 지역에 따라 피부 타입이 다양하게 나타나며, 건성, 지성, 복합성 피부가 공존합니다. K-뷰티의 수분 공급과 피부 장벽 회복에 대한 강조는 특히 유익했습니다. 에센스, 수분 토너, 보습 크림과 같은 수분 공급 제품은 인도의 덥고 습한 기후에 잘 맞으며, 즉각적인 수분 공급과 오래 지속되는 광채를 제공합니다.
K-뷰티의 성공에 기여한 또 다른 주요 요인은 소셜 미디어와 인플루언서의 증가하는 영향력입니다. 인도의 뷰티 인플루언서와 유튜버들은 대중에게 한국 스킨케어 루틴을 소개하는 데 중요한 역할을 했으며, 다단계 스킨케어 레지멘을 해체하고 K-뷰티가 다양한 피부 타입에 어떻게 적응할 수 있는지를 보여주었습니다.
잘 알려진 피부 및 바디 포지티브 인플루언서인 Prableen Kaur Bhomrah는 "K-뷰티는 여러 면에서 스킨케어를 혁신했습니다. 특히 인도인들은 문제 해결 제품을 좋아하기 때문에 그들의 제품을 정말로 기대합니다. 우리는 실제 결과를 제공하는 제품을 좋아하며, K-뷰티의 수분 공급, 빛나는 피부, 달팽이 점액과 같은 독특한 성분에 대한 집중은 완벽하게 맞아떨어집니다."라고 말합니다.
K-뷰티 인플루언서의 성공은 인스타그램 릴, 유튜브 튜토리얼, 틱톡 스타일 콘텐츠의 증가로 더욱 증폭되었으며, 이는 인도 소비자들에게 한국 뷰티의 세계를 더욱 개방했습니다. 인플루언서들은 정기적으로 달팽이 점액 세럼부터 프로폴리스가 함유된 보습제까지 K-뷰티 제품에 대한 경험을 공유하며, 제품 리뷰, 루틴 제안, 유리 피부를 얻는 방법에 대한 팁을 제공합니다.
이 인플루언서 주도의 문화는 K-뷰티 제품을 신뢰하고 구매할 가능성이 높은 성장하는 지식 있는 관객을 양성했습니다. 소비자들이 다단계 스킨케어 루틴을 계속 실험함에 따라, K-뷰티는 인도 뷰티 생태계의 중심이 되었습니다.
K-뷰티 혁신과 시장 확장
K-뷰티의 물결이 인도를 휩쓸면서, 이 부문은 인도 소비자의 다양한 스킨케어 요구를 충족시키기 위해 브랜드가 지속적으로 혁신하면서 빠르게 진화하고 있습니다. 한국 뷰티 회사들은 인도의 독특한 피부 타입과 기후 조건에 맞게 포뮬러를 조정하고 있으며, 인도 인구에서 흔히 볼 수 있는 색소 침착, 여드름, 다크서클과 같은 문제를 해결하기 위해 특별히 설계된 제품을 만들고 있습니다.
Océglōw의 공동 창립자이자 CEO인 Akshay Oswal은 "K-뷰티는 글로벌 스킨케어를 재구성했으며, 인도에서의 영향력은 부인할 수 없습니다. K-뷰티 인플루언서의 증가는 인도 소비자와 부드럽고 효과적인 포뮬러와 같은 한국 뷰티 원칙 사이의 진정한 연결을 보여줍니다. 한국 뷰티 브랜드가 인도에서 확장함에 따라, 그들은 새로운 제품뿐만 아니라 혁신과 과학에 뿌리를 둔 새로운 자기 관리 접근 방식을 가져오고 있습니다."라고 말합니다.
많은 브랜드가 이제 인도 소비자를 위한 맞춤형 K-뷰티 컬렉션을 출시하고 있으며, 인도의 날씨 조건과 일반적인 피부 문제를 고려하고 있습니다. 예를 들어, 다크 스팟과 과색소침착을 해결하는 포뮬러가 인기를 얻고 있으며, 오염으로부터 추가적인 수분 공급과 보호를 제공하는 제품도 인기를 끌고 있습니다.
Quench의 제품 리더인 Chirag Bhatia는 "한국 뷰티는 최신 스킨케어 혁신과 달팽이 점액, 벚꽃, 쌀물, 시카와 같은 독특한 성분으로 유명하며, 이는 인도에서도 트렌드가 되어 소비자 관심이 증가하고 있습니다. 소셜 미디어와 인플루언서는 인도 소비자들에게 K-뷰티의 세계를 더욱 개방했으며, K-뷰티 루틴을 해체하고 이러한 제품에 대한 수요를 더욱 촉진하고 있습니다."라고 말합니다.
인도에서 K-뷰티의 미래
인도에서 K-뷰티의 미래는 밝으며, 향후 몇 년 동안 지속적인 성장이 예상됩니다. K-뷰티 제품 시장은 더 많은 인도 소비자들이 다단계 스킨케어 루틴을 채택하고 개인화된 스킨케어 솔루션을 찾으면서 계속 확장될 것으로 예상됩니다. 고품질, 효과적이며 자연적인 스킨케어 제품에 대한 수요가 증가함에 따라, K-뷰티는 인도의 뷰티 지형에서 주도적인 역할을 계속할 것입니다.
그러나 미용 의사이자 미용사인 Dr. Manali Padhye는 주의를 권고합니다. "인도에서 한국 뷰티 제품의 증가는 소셜 미디어의 영향과 콘텐츠 소비의 다양성 증가와 분명히 연결되어 있습니다. 한국 브랜드는 뷰티 혁신의 최전선에 있으며, 새로운 성분, 포뮬러, 기술을 지속적으로 도입하여 업계에서 높은 기준을 설정하고 있습니다. 그러나 모든 새로운 브랜드에 접근할 때는 신중해야 합니다. 특히 활성 성분이 포함된 제품을 사용할 때는 알레르기 반응을 방지하기 위해 항상 패치 테스트를 수행하십시오."라고 조언합니다.
K-뷰티는 단순한 유행이 아니라 혁신적인 제품, 최첨단 성분, 인도 소비자의 다양한 요구를 충족하는 다단계 스킨케어 루틴을 도입하여 인도의 스킨케어 시장을 혁신하고 있습니다. 수분 공급부터 문제 해결 트리트먼트까지, K-뷰티는 접근 가능하고 효과적이며 개인화된 스킨케어 솔루션을 제공하여 많은 인도 가정에서 필수품이 되고 있습니다. 인플루언서들이 계속해서 그들의 경험을 공유하고 관객을 교육함에 따라, K-뷰티의 인도에서의 발자국은 더욱 커질 것이며, 인도 스킨케어의 미래에서 주요한 힘으로 자리 잡을 것입니다.