파트 맥그라스 랩, 미국 파산법 신청 자산 경매 무기한 연기(WWD JAPAN)
(원문 제목: パット・マクグラス ラボが米破産法申請 資産の競売は無期限で延期に)
뉴스 시간: 2026년 1월 26일 12:05
언론사: WWD JAPAN
검색 키워드 : セフォラ
연관키워드:#파산신청 #브랜드재편 #파트너십
뉴스 요약
- 세계적인 메이크업 아티스트 파트 맥그라스가 설립한 파트 맥그라스 랩이 미국 파산법 제11조를 신청
- 브랜드 자산 경매가 무기한 연기됨
- 브랜드는 재정 기반을 재건하고 지속 가능한 성장을 목표로 함
뉴스 번역 원문
세계적으로 활동하는 톱 메이크업 아티스트인 팻 맥그라스가 운영하는 "팻 맥그라스 랩"이 미국 연방 파산법 제11조의 적용을 신청한 것으로 밝혀졌다. 미국 "WWD"가 보도했다.
회사의 홍보 담당자는 성명에서 "이 과정 동안 회사는 정상적으로 사업을 계속하면서 재정 기반을 재구축하고 지속 가능한 성장을 위한 길을 마련할 것이다. '팻 맥그라스 랩'은 고품질의 제품, 문화를 정의하는 아티스트리와 혁신을 계속 제공하며, 커뮤니티, 고객, 파트너, 이해관계자에 대한 약속을 유지할 것이다"라고 밝혔다. 이에 따라 브랜드 자산 등을 담보로 대출을 했던 대출자가 예정했던 경매는 무기한 연기되었다. 미국 "WWD"는 지난해 12월, "팻 맥그라스 랩"이 매각 절차에 들어갔으며, 미국 금융 서비스 대기업 힐코 글로벌이 그 관리를 맡고 있다고 보도했다. 경매는 1월 25일(현지 시간)에 실시될 예정이었다. 당시 회사의 홍보 담당자는 "브랜드가 가진 지속적인 강점과 창의적 리더십에 맞는 재정 체제를 갖추기 위해 현재 파트너와 함께 사업 재편 및 자본 정책의 재검토를 진행하고 있다. 이러한 과정은 2026년 초에 완료될 것으로 보이며, 강력한 혁신의 파이프라인, 파트너의 약속, 그리고 열정적인 글로벌 커뮤니티로부터의 흔들림 없는 지원에 의해 건전하고 생산적인 환경에서 전진할 수 있을 것이라고 생각한다"고 설명했다. "연초부터 매출은 크게 증가하고 있으며, 새해를 맞아 기세를 느끼고 있다"고 덧붙였다.
맥그라스는 메이크업 아티스트로서 패션 위크의 최전선에서 수십 년간 활동하며, 스터드가 장식된 입술이나 금색의 눈썹 등 혁신적인 런웨이 룩을 만들어왔다. 2015년에 자신의 메이크업 브랜드 "팻 맥그라스 랩"을 설립하고, 첫 번째 제품으로 40달러(약 6000엔)의 다용도 골드 피그먼트를 출시했다. 특주 스팽글로 디자인된 가방에 담긴 한정판으로, 공식 사이트에서는 6분 만에 1000개가 완판되었다.
뉴스 원문 보기
홈으로