스파이큘 스킨케어, '병 속의 마이크로니들링'으로 불리는 이유(Us Weekly)
(원문 제목: Why Spicule Skincare Is Being Called 'Microneedling in a Bottle')
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 스파이큘은 해면동물이나 규산질 산호에서 유래한 미세 바늘 구조로, 세럼에 함유되어 피부 속 미세 채널을 형성해 유효 성분 흡수를 돕는 K-beauty 트렌드 성분
- 전통적 마이크로니들링과 달리, 스파이큘은 피부에 박힌 후 며칠간 자연스럽게 탈락하며 콜라겐 생성을 자극하고 성분 전달을 지속함
- 피부 장벽이 손상되었거나 장미증, 습진, 활동성 여드름이 있는 피부는 자극을 피하기 위해 사용을 피해야 함
뉴스 번역 원문
스파이큘 스킨케어가 '병 속의 마이크로니들링'으로 불리는 이유를 설명한다. 스파이큘 스킨케어는 약속 시간, 회복 기간 또는 따가움 없이 마이크로니들링의 결과를 제공한다고 주장한다. 이러한 주장은 K-뷰티 트렌드를 미국에서 판매되는 세럼과 크림으로 밀어 넣었으며, 피부과 전문의들은 이제 이러한 제형 속에 있는 작은 바늘 모양 입자들이 실제로 효과를 내는지 평가하고 있다.
"소비자들이 점점 더 공격적인 치료의 다운타임이나 자극 없이 집에서 임상 수준의 결과를 찾으면서, 스파이큘은 자연스럽게 트렌드가 되기 시작했습니다."라고 Rael의 CEO이자 공동 창업자인 양희 백이 Byrdie에 말했다.
스파이큘이 실제로 무엇인가
스파이큘은 해면동물, 실리카가 풍부한 산호 또는 특정 식물에서 추출한 미세한 바늘 모양의 구조물이다. 일부는 합성으로 생산된다. 세럼이나 크림에 현탁되어 피부에 마사지되면 매우 얕은 채널을 만들어 활성 성분이 일반적인 국소 도포 제품보다 더 멀리 전달될 수 있게 한다.
"이것을 세럼이나 크림에 현탁된 국소용 마이크로니들로 생각하십시오. 피부에 마사지되면 표면적인 미세 채널을 만듭니다."라고 뉴욕의 전문의 인증 피부과 의사인 헤일리 킹 박사가 Byrdie에 말했다.
피부과 의사이자 'K-뷰티 시크릿'의 저자인 마리 진 박사는 NBC 뉴스에 그 메커니즘을 설명했다. "이것은 해면동물에서 유래한 바늘 모양의 구조물입니다. 마이크로니들링과 유사하게, 피부에 미세 채널을 생성하는 작은 물리적 자극제 역할을 하여 활성 성분의 침투를 향상시키는 데 도움이 될 수 있습니다."라고 그녀가 말했다.
스파이큘 스킨케어가 마이크로니들링과 다른 점
전통적인 마이크로니들링은 피부를 찌른 후 제거되는 금속 바늘을 사용한다. 스파이큘은 남아 있다. 미세한 입자는 표면 바로 아래에 박혀 며칠에 걸쳐 피부 회전과 함께 자연스럽게 떨어져 나가며, 펩타이드, 글루타티온 또는 PDRN과 같은 부착된 성분을 피부 더 깊숙이 계속 운반할 수 있다고 진이 말했다.
이러한 연장된 전달 기간이 핵심 판매 포인트이다. 뉴욕 피부과 의사인 줄리 러색 박사는 뉴 뷰티에 미세 채널이 최대 이틀 동안 열려 있을 수 있어, 일반적으로 피부 장벽을 통과하기 어려운 히알루론산과 같은 더 큰 분자를 운반하기에 충분하다고 말했다.
스파이큘이 피부에서 작용하는 방식
일단 도포되면, 스파이큘은 피부의 최외각층인 각질층에 통제된 미세 파괴를 일으킨다. 이러한 경미한 손상 반응은 시간이 지남에 따라 각질 세포 회전, 성장 인자 신호 전달 및 콜라겐 생성을 촉발한다.
"대부분의 국소 각질 제거제는 표면의 죽은 세포를 분해합니다. 스파이큘은 피부가 콜라겐을 생성하고 세포 회전을 증가시키도록 신호를 보내는 미세 손상 반응을 일으켜 한 단계 더 나아갑니다."라고 로스앤젤레스의 유어 레이저 스킨 케어의 피부과 전문의이자 의료 책임자인 엘레오노라 페도넨코 박사가 NBC 뉴스에 말했다.
러색은 그 효과를 이중 메커니즘으로 설명했다. "동시에, 이 통제된 파괴는 회복 반응을 시작합니다. 섬유아세포 활동이 증가하고, 콜라겐 신호 전달이 상향 조절되며, 피부는 재생 상태로 전환됩니다."라고 그녀가 말했다. "실제로, 이 이중 메커니즘이 스파이큘을 흥미롭게 만듭니다. 이는 단지 도포하는 것을 개선할 뿐만 아니라, 피부가 그것에 반응하는 방식도 개선합니다."
2020년 연구에 따르면 스파이큘과 줄기 세포 유래 엑소좀을 결합하면 생쥐 모델에서 광노화 징후가 개선되고 재생 신호의 전달이 향상되는 것으로 나타났다.
킹은 물리적 파괴가 질감 측면에서도 이점이 있다고 말했다. "물리적으로 피부의 최상층을 파괴하기 때문에 거친 질감을 개선하고 광채를 향상시킬 수 있습니다."라고 그녀가 Byrdie에 말했다.
스파이큘을 피해야 할 사람
대부분의 피부 타입은 농도와 나머지 제형에 따라 스파이큘 제품을 견딜 수 있다. 피부과 의사들은 주사비, 습진, 활동성 여드름 또는 손상된 피부 장벽이 있는 경우에는 사용을 피하라고 조언하는데, 그 이유는 정상 피부에 도움이 되는 동일한 미세 파괴가 이미 염증이 있는 피부를 악화시킬 수 있기 때문이다.
K-뷰티 변화가 중요한 이유
스파이큘은 K-뷰티에 있어 흥미로운 시점에 등장한다. 많은 피부과 주도 한국 브랜드들은 강제 침투에서 벗어나 장벽 지속성, 지질 지원, 그리고 편안함과 회복력을 중심으로 구축된 루틴으로 나아가고 있다. 새로운 강조점은 단순히 성분을 더 깊이 밀어 넣는 것이 아니라, 피부가 기능하는 데 필요한 환경을 복구하는 데 있다.
이러한 균형은 호르몬 변화, 만성 건조, 탈수 관련 칙칙함 또는 과도한 치료로 인한 민감성을 겪고 있는 사람들에게 특히 중요하다. 스파이큘은 적합할 수 있지만, 피부 장벽에 반대되는 것이 아닌, 집중하는 루틴 안에서 하나의 도구로 가장 잘 작동한다.
뉴스 원문 보기
홈으로
"소비자들이 점점 더 공격적인 치료의 다운타임이나 자극 없이 집에서 임상 수준의 결과를 찾으면서, 스파이큘은 자연스럽게 트렌드가 되기 시작했습니다."라고 Rael의 CEO이자 공동 창업자인 양희 백이 Byrdie에 말했다.
스파이큘이 실제로 무엇인가
스파이큘은 해면동물, 실리카가 풍부한 산호 또는 특정 식물에서 추출한 미세한 바늘 모양의 구조물이다. 일부는 합성으로 생산된다. 세럼이나 크림에 현탁되어 피부에 마사지되면 매우 얕은 채널을 만들어 활성 성분이 일반적인 국소 도포 제품보다 더 멀리 전달될 수 있게 한다.
"이것을 세럼이나 크림에 현탁된 국소용 마이크로니들로 생각하십시오. 피부에 마사지되면 표면적인 미세 채널을 만듭니다."라고 뉴욕의 전문의 인증 피부과 의사인 헤일리 킹 박사가 Byrdie에 말했다.
피부과 의사이자 'K-뷰티 시크릿'의 저자인 마리 진 박사는 NBC 뉴스에 그 메커니즘을 설명했다. "이것은 해면동물에서 유래한 바늘 모양의 구조물입니다. 마이크로니들링과 유사하게, 피부에 미세 채널을 생성하는 작은 물리적 자극제 역할을 하여 활성 성분의 침투를 향상시키는 데 도움이 될 수 있습니다."라고 그녀가 말했다.
스파이큘 스킨케어가 마이크로니들링과 다른 점
전통적인 마이크로니들링은 피부를 찌른 후 제거되는 금속 바늘을 사용한다. 스파이큘은 남아 있다. 미세한 입자는 표면 바로 아래에 박혀 며칠에 걸쳐 피부 회전과 함께 자연스럽게 떨어져 나가며, 펩타이드, 글루타티온 또는 PDRN과 같은 부착된 성분을 피부 더 깊숙이 계속 운반할 수 있다고 진이 말했다.
이러한 연장된 전달 기간이 핵심 판매 포인트이다. 뉴욕 피부과 의사인 줄리 러색 박사는 뉴 뷰티에 미세 채널이 최대 이틀 동안 열려 있을 수 있어, 일반적으로 피부 장벽을 통과하기 어려운 히알루론산과 같은 더 큰 분자를 운반하기에 충분하다고 말했다.
스파이큘이 피부에서 작용하는 방식
일단 도포되면, 스파이큘은 피부의 최외각층인 각질층에 통제된 미세 파괴를 일으킨다. 이러한 경미한 손상 반응은 시간이 지남에 따라 각질 세포 회전, 성장 인자 신호 전달 및 콜라겐 생성을 촉발한다.
"대부분의 국소 각질 제거제는 표면의 죽은 세포를 분해합니다. 스파이큘은 피부가 콜라겐을 생성하고 세포 회전을 증가시키도록 신호를 보내는 미세 손상 반응을 일으켜 한 단계 더 나아갑니다."라고 로스앤젤레스의 유어 레이저 스킨 케어의 피부과 전문의이자 의료 책임자인 엘레오노라 페도넨코 박사가 NBC 뉴스에 말했다.
러색은 그 효과를 이중 메커니즘으로 설명했다. "동시에, 이 통제된 파괴는 회복 반응을 시작합니다. 섬유아세포 활동이 증가하고, 콜라겐 신호 전달이 상향 조절되며, 피부는 재생 상태로 전환됩니다."라고 그녀가 말했다. "실제로, 이 이중 메커니즘이 스파이큘을 흥미롭게 만듭니다. 이는 단지 도포하는 것을 개선할 뿐만 아니라, 피부가 그것에 반응하는 방식도 개선합니다."
2020년 연구에 따르면 스파이큘과 줄기 세포 유래 엑소좀을 결합하면 생쥐 모델에서 광노화 징후가 개선되고 재생 신호의 전달이 향상되는 것으로 나타났다.
킹은 물리적 파괴가 질감 측면에서도 이점이 있다고 말했다. "물리적으로 피부의 최상층을 파괴하기 때문에 거친 질감을 개선하고 광채를 향상시킬 수 있습니다."라고 그녀가 Byrdie에 말했다.
스파이큘을 피해야 할 사람
대부분의 피부 타입은 농도와 나머지 제형에 따라 스파이큘 제품을 견딜 수 있다. 피부과 의사들은 주사비, 습진, 활동성 여드름 또는 손상된 피부 장벽이 있는 경우에는 사용을 피하라고 조언하는데, 그 이유는 정상 피부에 도움이 되는 동일한 미세 파괴가 이미 염증이 있는 피부를 악화시킬 수 있기 때문이다.
K-뷰티 변화가 중요한 이유
스파이큘은 K-뷰티에 있어 흥미로운 시점에 등장한다. 많은 피부과 주도 한국 브랜드들은 강제 침투에서 벗어나 장벽 지속성, 지질 지원, 그리고 편안함과 회복력을 중심으로 구축된 루틴으로 나아가고 있다. 새로운 강조점은 단순히 성분을 더 깊이 밀어 넣는 것이 아니라, 피부가 기능하는 데 필요한 환경을 복구하는 데 있다.
이러한 균형은 호르몬 변화, 만성 건조, 탈수 관련 칙칙함 또는 과도한 치료로 인한 민감성을 겪고 있는 사람들에게 특히 중요하다. 스파이큘은 적합할 수 있지만, 피부 장벽에 반대되는 것이 아닌, 집중하는 루틴 안에서 하나의 도구로 가장 잘 작동한다.