세포라, K-beauty 브랜드 19개 신규 입점... 추천 제품 소개(The Strategist)
(원문 제목: 19 New K-Beauty Brands Are Coming to Sephora. Here’s What to Buy.)
검색 키워드 : OLIVE YOUNG
뉴스 요약
- 한국 올리브영과 세포라의 파트너십으로 19개 K-beauty 브랜드가 세포라 온라인 및 500개 매장에 입점한다.
- 입점 브랜드에는 아비브, 바닐라코, 마녀공장, 토리든 등 인기 제품이 포함되며, $50 이상 구매 시 올리브영 토트백 증정 이벤트도 진행된다.
- 기사는 클렌징 밤, 선스틱, 시트 마스크 등 추천 제품을 소개하며 K-beauty의 미국 시장 확장을 강조한다.
뉴스 번역 원문
세포라에 K-뷰티가 온다. 무엇을 사야 할까.
세포라는 K-뷰티에 낯선 곳이 아니다. 이 리테일러는 라네즈 같은 브랜드를 수년간 취급해왔고, 이후 꾸준히 제품 구성을 늘려왔다. 불과 지난주에도 나는 계산대 통로에서 내가 가장 좋아하는 아에스투라 보습제 튜브를 발견했다. 그렇다고 해서 세포라가 최신 K-뷰티 출시 제품을 찾을 때 내 첫 번째 선택지인 것은 아니다. 하지만 한국 최대 뷰티 리테일러인 올리브영과의 새로운 파트너십 덕분에 그런 상황이 바뀔 수도 있다. 두 회사는 협력하여 19개의 새로운 K-뷰티 브랜드를 온라인과 500개 매장에 선보이며, 한국에서 가장 인기 있는 제품들을 미국에 소개한다. 이 중 아비브 선스틱 같은 일부 제품은 우리가 이전에 다룬 적이 있고, 다른 제품들은 흥미로운 시도로 보인다. 또한 뷰티 인사이더 회원이라면 50달러 이상 구매 시 올리브영 토트백을 무료로 받을 수 있다. 가장 주목할 만한 제품들은 아래와 같다.
나의 최고 추천 제품들
바닐라코 클린 잇 제로 베스트 오브 발름 트리오
$32
세포라에서 $32, 소코 글램에서 $27
우리는 수년간 바닐라의 클렌징 발름에 대해 써왔다. 작가 키티 구는 이를 "K-뷰티 클래식"이라고 부른다. 이 제품은 메이크업을 빠르게 녹이고 유분기 있는 필름을 남기지 않으면서 수분을 공급하며, 피부에서 먼지와 유분을 사실상 빨아들인다. 이 3종 세트에는 가장 인기 있는 세 가지 변형 제품(오리지널, 모공 관리용, 미백용)이 여행용 크기 용기에 담겨 있다.
마인요 퓨어 소이빈 클렌징 오일
$20
세포라에서 $20, 아마존에서 $17
우리가 좋아하는 또 다른 클렌징 오일이다. 마인요의 이 제품은 콩과 함께 14가지 식물 유래 오일을 사용하여 피부의 메이크업과 과잉 유분을 제거한다. 또한 여드름 예방에 도움이 되는 티트리도 함유되어 있다.
성분 에디터 딥 콜라겐 파워 부스팅 오버나이트 시트 마스크
$24
세포라에서 $24, 울타 뷰티에서 $29
이 시트 마스크에는 저분자 콜라겐과 펩타이드가 함유되어 있어 시간이 지남에 따라 피부를 탄탄하게 하고 탄력을 개선하는 데 도움을 준다.
아비브 에어리 선스틱 프로텍션 바 브로드 스펙트럼 SPF50+
$20
아마존에서 $20, 아이허브에서 $22
나는 선스틱을 좋아한다. 이동 중에도 간편하게 덧바르기가 쉽기 때문이다. 아비브의 이 제품은 우리 자매 매체 더 컷의 친구들이 가장 좋아하는 제품이다. 뷰티 작가 캐롤 리는 이 제품이 거의 향이 나지 않고 백탁 현상도 남기지 않는다고 말한다.
바이오힐 보흐 프로비오덤 3D 리프팅 크림 마스크
$29
아마존에서 $29
이 시트 마스크에는 콜라겐, 17가지 다양한 펩타이드, PDRN이 가득 차 있다. 브랜드의 베스트셀러 리프팅 크림과 동일한 포뮬러이지만, 밀키하고 가벼운 질감을 지녔다.
헤브블루 살몬 케어링 센텔라 크림
$28
세포라에서 $28
진정 효과가 있는 페이스 크림으로, 셰이 미첼이 추천한 제품이다. PDRN과 연어알 추출물이 함유되어 있어 탄력과 세포 재생에 도움을 준다.
메이크 프렘 세이프 미. 릴리프 모이스처 젠틀 클렌징 밀크
$25
세포라에서 $25
이 pH 밸런스 클렌저는 보습력이 있는 밀키한 질감을 지녔으며 히알루론산, 세라마이드, 백미꽃 추출물 같은 보습 성분을 함유하고 있다.
리쥬란 누트리티브 크림
$46 (정가 $54에서 15% 할인)
아마존에서 $46, 세포라에서 $54
초고밀도 보습 모이스처라이저로 연어 PDRN, 시어버터, 호호바 오일 같은 영양 성분이 혼합되어 있어 피부를 끈적이지 않게 보습한다. 비사보롤과 판테놀 덕분에 민감성 피부에도 좋다.
리쥬란 턴오버 엠플 c-PDRN 페이스 세럼
$52
아마존에서 $52, 리쥬란에서 $52
피부과 전문의 제시 청은 이 세럼을 잠들기 전에 바르며 강력히 추천한다. 시간이 지남에 따라 피부 결을 매끄럽게 하고 진정 효과도 있다.
토리든 다이브인 저분자 히알루론산 세럼
$24
세포라에서 $24, 소코 글램에서 $24
히알루론산 세럼의 효능은 잘 알려져 있다. 피부를 보습하고 주름 깊이를 줄이는 데 도움을 준다. 이 제품은 또한 더 작은 입자로 설계되어 피부 속 더 깊이 침투해 더 큰 효과를 내는 저분자 히알루론산으로 배합되었다.
뉴스 원문 보기
홈으로
세포라는 K-뷰티에 낯선 곳이 아니다. 이 리테일러는 라네즈 같은 브랜드를 수년간 취급해왔고, 이후 꾸준히 제품 구성을 늘려왔다. 불과 지난주에도 나는 계산대 통로에서 내가 가장 좋아하는 아에스투라 보습제 튜브를 발견했다. 그렇다고 해서 세포라가 최신 K-뷰티 출시 제품을 찾을 때 내 첫 번째 선택지인 것은 아니다. 하지만 한국 최대 뷰티 리테일러인 올리브영과의 새로운 파트너십 덕분에 그런 상황이 바뀔 수도 있다. 두 회사는 협력하여 19개의 새로운 K-뷰티 브랜드를 온라인과 500개 매장에 선보이며, 한국에서 가장 인기 있는 제품들을 미국에 소개한다. 이 중 아비브 선스틱 같은 일부 제품은 우리가 이전에 다룬 적이 있고, 다른 제품들은 흥미로운 시도로 보인다. 또한 뷰티 인사이더 회원이라면 50달러 이상 구매 시 올리브영 토트백을 무료로 받을 수 있다. 가장 주목할 만한 제품들은 아래와 같다.
나의 최고 추천 제품들
바닐라코 클린 잇 제로 베스트 오브 발름 트리오
$32
세포라에서 $32, 소코 글램에서 $27
우리는 수년간 바닐라의 클렌징 발름에 대해 써왔다. 작가 키티 구는 이를 "K-뷰티 클래식"이라고 부른다. 이 제품은 메이크업을 빠르게 녹이고 유분기 있는 필름을 남기지 않으면서 수분을 공급하며, 피부에서 먼지와 유분을 사실상 빨아들인다. 이 3종 세트에는 가장 인기 있는 세 가지 변형 제품(오리지널, 모공 관리용, 미백용)이 여행용 크기 용기에 담겨 있다.
마인요 퓨어 소이빈 클렌징 오일
$20
세포라에서 $20, 아마존에서 $17
우리가 좋아하는 또 다른 클렌징 오일이다. 마인요의 이 제품은 콩과 함께 14가지 식물 유래 오일을 사용하여 피부의 메이크업과 과잉 유분을 제거한다. 또한 여드름 예방에 도움이 되는 티트리도 함유되어 있다.
성분 에디터 딥 콜라겐 파워 부스팅 오버나이트 시트 마스크
$24
세포라에서 $24, 울타 뷰티에서 $29
이 시트 마스크에는 저분자 콜라겐과 펩타이드가 함유되어 있어 시간이 지남에 따라 피부를 탄탄하게 하고 탄력을 개선하는 데 도움을 준다.
아비브 에어리 선스틱 프로텍션 바 브로드 스펙트럼 SPF50+
$20
아마존에서 $20, 아이허브에서 $22
나는 선스틱을 좋아한다. 이동 중에도 간편하게 덧바르기가 쉽기 때문이다. 아비브의 이 제품은 우리 자매 매체 더 컷의 친구들이 가장 좋아하는 제품이다. 뷰티 작가 캐롤 리는 이 제품이 거의 향이 나지 않고 백탁 현상도 남기지 않는다고 말한다.
바이오힐 보흐 프로비오덤 3D 리프팅 크림 마스크
$29
아마존에서 $29
이 시트 마스크에는 콜라겐, 17가지 다양한 펩타이드, PDRN이 가득 차 있다. 브랜드의 베스트셀러 리프팅 크림과 동일한 포뮬러이지만, 밀키하고 가벼운 질감을 지녔다.
헤브블루 살몬 케어링 센텔라 크림
$28
세포라에서 $28
진정 효과가 있는 페이스 크림으로, 셰이 미첼이 추천한 제품이다. PDRN과 연어알 추출물이 함유되어 있어 탄력과 세포 재생에 도움을 준다.
메이크 프렘 세이프 미. 릴리프 모이스처 젠틀 클렌징 밀크
$25
세포라에서 $25
이 pH 밸런스 클렌저는 보습력이 있는 밀키한 질감을 지녔으며 히알루론산, 세라마이드, 백미꽃 추출물 같은 보습 성분을 함유하고 있다.
리쥬란 누트리티브 크림
$46 (정가 $54에서 15% 할인)
아마존에서 $46, 세포라에서 $54
초고밀도 보습 모이스처라이저로 연어 PDRN, 시어버터, 호호바 오일 같은 영양 성분이 혼합되어 있어 피부를 끈적이지 않게 보습한다. 비사보롤과 판테놀 덕분에 민감성 피부에도 좋다.
리쥬란 턴오버 엠플 c-PDRN 페이스 세럼
$52
아마존에서 $52, 리쥬란에서 $52
피부과 전문의 제시 청은 이 세럼을 잠들기 전에 바르며 강력히 추천한다. 시간이 지남에 따라 피부 결을 매끄럽게 하고 진정 효과도 있다.
토리든 다이브인 저분자 히알루론산 세럼
$24
세포라에서 $24, 소코 글램에서 $24
히알루론산 세럼의 효능은 잘 알려져 있다. 피부를 보습하고 주름 깊이를 줄이는 데 도움을 준다. 이 제품은 또한 더 작은 입자로 설계되어 피부 속 더 깊이 침투해 더 큰 효과를 내는 저분자 히알루론산으로 배합되었다.