산업부·KOTRA, 일본 최대의 화장품 전시회에서 K-뷰티 홍보(亜洲日報)
(원문 제목: 産業部・KOTRA、日本最大の化粧品展示会でKビューティーを広報)
뉴스 시간: 2024년 9월 25일 11:20
언론사: 亜洲日報
검색 키워드 : K-ビューティー
연관키워드:#KOTRA #K뷰티쇼케이스 #오사카코스메위크
뉴스 요약
- 한국산업통상자원부와 KOTRA는 일본의 오사카 인텍스에서 열리는 '2024 오사카 K뷰티 쇼케이스'에 참가
- 서일본 최대의 뷰티 전시회 '2024 코스메 위크 오사카'와 연계하여 한국 뷰티 기업 100사의 제품을 홍보
- KOTRA 오사카 무역관 마케팅 전문가가 기업을 대신하여 현장에서 바이어와 상담을 진행
뉴스 번역 원문
한국 산업통상자원부와 대한무역투자진흥공사(KOTRA)는 25일부터 3일간 일본 오사카 인텍스에서 열리는 '2024 오사카 K-뷰티 쇼케이스'에 참가한다고 밝혔다.
이번 쇼케이스는 서일본 최대의 뷰티 전시회인 '2024 코스메 위크 오사카'와 연계하여 일본 시장에 한국 뷰티 기업 100개의 제품을 홍보하기 위해 마련되었다. 전시회에는 매년 현지 화장품 유통업자, 바이어 등 업계 관계자 1만 2000여 명이 참가한다.
KOTRA는 전시회장에 홍보 부스를 설치하고, 방문객을 대상으로 참가 기업의 제품 홍보를 진행한다. 특히 수출 역량이 부족한 내수·수출 초보 기업을 위해 KOTRA 오사카 무역관 마케팅 전문가가 기업을 대신해 현장에서 바이어와 상담을 진행한다.
참가 기업은 해외 출장에 소요되는 시간과 비용을 절약하면서 제품을 홍보할 수 있는 점을 높이 평가하여 약 200개사가 신청했다.
전시회 부스를 방문한 바이어들은 한국에서는 입소문이 났지만 일본 시장에는 아직 출시되지 않은 브랜드에 대해 주로 문의했다고 한다. 특히 트렌디한 패키징이 돋보이는 제품이나 비건 등 성분을 강조한 스킨케어 제품이 눈길을 끌었다.
KOTRA 오사카 무역관의 송호길 관장은 "한일 관계의 개선과 2025 오사카 엑스포 개최 등 기회 요인을 적시에 포착하기 위해 이번 쇼케이스를 마련했다"며 "KOTRA가 보유한 현지 노하우와 네트워크를 활용해 내수·초보 기업의 첫 일본 수출을 적극적으로 지원할 것"이라고 밝혔다.
뉴스 원문 보기
홈으로