로레알, 한국 ODM 코스맥스와 MOU 체결(주간화장품)
(원문 제목: ロレアル、韓国ODMコスマックスとMOUを締結)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- 로레알 그룹과 한국 ODM 대기업 코스맥스가 9월 8일 파리에서 차세대 뷰티 이노베이션을 위한 전략적 업무협약(MOU)을 체결
- 양사는 2004년부터 20년 이상 협업해 왔으며, 이번 MOU에서는 제품·원료·유효성분·새로운 텍스처 및 제품 포맷의 공동 개발을 3개 영역에서 추진
- 한국 ODM의 역할이 제품 공급에서 연구개발로 진화하고, K-beauty의 가치가 브랜드에서 기술·개발력으로 전환되는 전환점으로 주목된다
뉴스 번역 원문
로레알, 한국 ODM 코스맥스와 MOU 체결
로레알 그룹과 한국의 화장품 ODM 대기업 코스맥스는 9월 8일 차세대 뷰티 이노베이션을 위한 전략적 업무협약(MOU)을 프랑스 파리에서 체결했다.
한불 수교 140주년을 기념하는 정상회담에 맞춰 열린 비즈니스 이벤트에서 로레알의 니콜라 이에로니무스 CEO와 코스맥스의 최경 부회장이 서명했으며, 프랑스의 니콜라 포리시에 통상특임장관과 한국의 김정관 산업통상자원부 장관이 배석했다.
양사는 2004년부터 20년 이상 협업해 왔으며, 이번 MOU에서는 제품, 원료·유효성분, 새로운 텍스처와 제품 포맷의 공동 개발에 착수한다. 한국의 ODM이 축적해 온 개발력을 로레알이 글로벌 제품 개발에 통합하는 움직임으로 주목된다.
뉴스 원문 보기
홈으로
로레알 그룹과 한국의 화장품 ODM 대기업 코스맥스는 9월 8일 차세대 뷰티 이노베이션을 위한 전략적 업무협약(MOU)을 프랑스 파리에서 체결했다.
한불 수교 140주년을 기념하는 정상회담에 맞춰 열린 비즈니스 이벤트에서 로레알의 니콜라 이에로니무스 CEO와 코스맥스의 최경 부회장이 서명했으며, 프랑스의 니콜라 포리시에 통상특임장관과 한국의 김정관 산업통상자원부 장관이 배석했다.
양사는 2004년부터 20년 이상 협업해 왔으며, 이번 MOU에서는 제품, 원료·유효성분, 새로운 텍스처와 제품 포맷의 공동 개발에 착수한다. 한국의 ODM이 축적해 온 개발력을 로레알이 글로벌 제품 개발에 통합하는 움직임으로 주목된다.