일본에서 1200억 엔 초과! 세계를 휩쓰는 한국 코스메틱, 수출액 1조 엔 돌파로 사상 최고 갱신(サーチコリアニュース)

(원문 제목: 日本からは1200億円超!世界を席巻する韓国コスメ、輸出額1兆円突破で過去最高更新)

뉴스 시간: 2025년 10월 5일 09:30

언론사: サーチコリアニュース

검색 키워드 : 韓国コスメ

연관키워드:#수출액 #기초화장품 #미국시장

뉴스 요약

- 한국 화장품 수출액이 2025년 3분기까지 85억 달러를 초과하며 사상 최고 기록을 달성

- 미국 시장에서 급격한 성장, 중국 수출 비중은 20년 만에 처음으로 10%대로 하락

- 기초화장품이 가장 많이 수출되었으며, 컬러화장품과 인체세정용품이 그 뒤를 이음

뉴스 번역 원문

한국 화장품의 수출액이 2025년 제3분기까지 850억 달러(일본 엔으로 약 1조 2558억 엔)를 초과하며 과거 최고 기록을 세웠다. 미국 시장에서의 급격한 성장세가 두드러지는 가운데, 중국의 수출 비중은 20년 만에 처음으로 10%대까지 떨어졌다.

10월 2일, 한국의 식품의약품안전처에 따르면, 올해 들어 제3분기까지의 화장품 수출액은 잠정적으로 850억 달러에 달하며, 지난해 같은 기간과 비교해 14.9% 증가했다. 제3분기 단독의 수출액만 보면 302억 달러(약 4461억 엔)로, 지난해 동기 대비 17.5% 증가하며 분기 기준 최대 실적을 기록했다.

월별로는 1월을 제외하고, 2월부터 9월까지 매달 과거 최고치를 경신했다. 특히 9월 한 달의 수출액은 110억 달러(약 1624억 엔)를 초과했다.

국가별 수출에서는 미국이 167억 달러(약 2467억 엔)로 전체의 19.6%를 차지하며 1위를 기록했다. 이는 지난해 동기보다 26억 달러(약 3840억 엔, 18.1%) 증가한 결과다. 미국으로의 수출은 최근 5년간 2배 이상 성장했다.

반면, 중국은 158억 달러(약 2335억 엔)로 2위를 유지했지만, 지난해 동기 대비 20억 달러(약 295억 엔, 11.7%) 감소했다. 중국은 2004년에 처음으로 1위 수출국이 된 이후, 2021년에는 전체 비중이 50%에 도달했지만, 올해 처음으로 10%대로 떨어졌다.

한편, 일본은 82억 달러(약 1208억 엔)로 3위를 기록했다.

품목별로는 기초 화장품이 632억 달러(약 9336억 엔)로 가장 많았고, 색조 화장품이 116억 달러(약 1713억 엔), 인체 세정용품이 42억 달러(약 620억 엔) 순이었다. 특히 기초 화장품의 증가폭이 두드러졌다.

식품의약품안전처는 "우수한 한국 화장품이 세계 시장에 원활하게 진출할 수 있도록 지원을 강화하겠다"고 밝혔다.
뉴스 원문 보기 홈으로