울쎄라·써마지 정확하게…미용의료 특화 AI 통역 앱 'K뷰티톡' 출시(Platum)
(원문 제목: ウルセラ・サーマクールも正確に…美容医療特化AI通訳アプリ「Kビューティートーク」リリース)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- 형성외과·피부과 시술 용어에 특화된 AI 통역 앱 'K뷰티톡' 출시
- 3,000개 이상의 시술·의학 용어 사전 AI 참조 가능
- 현재 강남·부산 등 6개 병원에서 시험 운영 중
뉴스 번역 원문
미용의료에 특화된 AI 통역 앱 'K뷰티톡'이 출시되었다. 이 앱은 울쎄라와 써마지와 같은 일반 번역기가 오인하기 쉬운 미용 시술 용어에 대응하기 위해 3,000개 이상의 시술 및 의학 용어 사전을 AI가 참조할 수 있도록 설계된 것이 특징이다. 현재 강남과 부산 등 6개 병원에서 시험 운영 중이다.
AI 기술 기업 STRA는 3일 K뷰티톡을 앱 스토어에 출시했다고 발표했다. 이 앱은 한국의 미용 클리닉을 방문하는 외국인 환자와 의료 직원 간의 실시간 커뮤니케이션을 지원하며, 전문 통역자가 없을 때의 진료 상담을 보조하는 역할을 한다.
외국인 환자가 집중하는 강남 지역의 클리닉에서는 중국어와 일본어 통역자를 배치하는 경우가 많지만, 통역자가 없는 시간대나 아랍어, 몽골어, 러시아어, 프랑스어권 등 다양한 환자의 국적에 대한 대응에는 한계가 있었다. K뷰티톡은 이러한 빈틈을 노리고 개발되었다.
STRA의 김용호 대표는 "통역 직원만으로는 급속히 다양화되는 외국인 환자의 니즈에 대응하기 어렵다는 것이 현장의 실정이다"라고 말하며, "K뷰티톡이 의료 직원의 부담을 덜어주고, 환자에게 보다 정확한 진료 상담을 제공하는 보조 도구가 되기를 기대한다"고 밝혔다.
뉴스 원문 보기
홈으로
AI 기술 기업 STRA는 3일 K뷰티톡을 앱 스토어에 출시했다고 발표했다. 이 앱은 한국의 미용 클리닉을 방문하는 외국인 환자와 의료 직원 간의 실시간 커뮤니케이션을 지원하며, 전문 통역자가 없을 때의 진료 상담을 보조하는 역할을 한다.
외국인 환자가 집중하는 강남 지역의 클리닉에서는 중국어와 일본어 통역자를 배치하는 경우가 많지만, 통역자가 없는 시간대나 아랍어, 몽골어, 러시아어, 프랑스어권 등 다양한 환자의 국적에 대한 대응에는 한계가 있었다. K뷰티톡은 이러한 빈틈을 노리고 개발되었다.
STRA의 김용호 대표는 "통역 직원만으로는 급속히 다양화되는 외국인 환자의 니즈에 대응하기 어렵다는 것이 현장의 실정이다"라고 말하며, "K뷰티톡이 의료 직원의 부담을 덜어주고, 환자에게 보다 정확한 진료 상담을 제공하는 보조 도구가 되기를 기대한다"고 밝혔다.