나가세 렌, 디올 뷰티 앰버서더에 취임(지지닷컴 (Jiji.com))
(원문 제목: 永瀬廉がディオール ビューティー アンバサダーに就任：時事ドットコム)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- 배우이자 아티스트로 활약 중인 나가세 렌이 디올 뷰티의 새 앰버서더로 발탁됐다.
- 그는 음악, 드라마, 영화 등 다방면에서 활약하며 세대를 초월한 높은 지지를 받는 일본을 대표하는 인재이다.
- 디올 측은 자신다움을 중시하며 도전을 이어가는 그의 행보가 브랜드의 엘레강스와 대담함, 개성을 기리는 정신과 부합한다고 설명했다.
뉴스 번역 원문
나가세 렌, 디올 뷰티 앰버서더에 취임
[파르팽 크리스챤 디올 재팬 주식회사]
의상: 디올
디올은 배우이자 아티스트로 폭넓게 활약하는 나가세 렌을 디올 뷰티의 앰버서더로 기용한다고 발표한다.
2011년 연예 활동을 시작한 이후 음악 활동, 연속 드라마와 영화 출연 등으로 항상 주목을 받고 있는 나가세 렌은 단정하고 세련된 풍모와 섬세함과 내면의 강인함을 겸비한 존재감으로 많은 사람들을 매료시키고 있다. 음악, 영상, 패션 등 다채로운 분야에서 존재감을 발휘하는 그는 세대를 초월해 높은 지지를 얻는 일본을 대표하는 인재 중 한 명이다.
자신다움을 소중히 하면서 유연하게 새로운 도전을 거듭하는 그 자세는 디올이 소중히 여기는 우아함과 대담함, 그리고 개성을 찬양하는 정신과 깊이 공명한다. 나가세 렌을 맞이함으로써 디올은 더욱 새로운 매력을 발신해 나간다.
"디올 뷰티의 앰버서더로 취임할 수 있게 되어 매우 영광이고 기쁘게 생각합니다. 디올의 향수와 뷰티 제품은 새로운 일에 도전할 때나 조금 의욕을 내고 싶을 때 자신감을 주고 등을 밀어주는 존재입니다.
지금까지 표현을 함에 있어 주변의 의견을 듣기도 하지만, 때로는 휩쓸리지 않고 '멋지다'고 믿는 감각이나 자신다움을 소중히 해왔습니다. 디올이 가진 세련되면서도 핵심이 있는 아름다움, 자유롭고 긍정적인 스피릿에 깊이 공감하고 있습니다. 앞으로 디올 뷰티의 매력을 자신의 언어와 표현을 통해 많은 분들에게 전할 수 있으면 합니다. 꼭 기대해 주세요."
@DIORBEAUTY
@DIOR
@REN.NAGASE.OFFICIAL
뉴스 원문 보기
홈으로
[파르팽 크리스챤 디올 재팬 주식회사]
의상: 디올
디올은 배우이자 아티스트로 폭넓게 활약하는 나가세 렌을 디올 뷰티의 앰버서더로 기용한다고 발표한다.
2011년 연예 활동을 시작한 이후 음악 활동, 연속 드라마와 영화 출연 등으로 항상 주목을 받고 있는 나가세 렌은 단정하고 세련된 풍모와 섬세함과 내면의 강인함을 겸비한 존재감으로 많은 사람들을 매료시키고 있다. 음악, 영상, 패션 등 다채로운 분야에서 존재감을 발휘하는 그는 세대를 초월해 높은 지지를 얻는 일본을 대표하는 인재 중 한 명이다.
자신다움을 소중히 하면서 유연하게 새로운 도전을 거듭하는 그 자세는 디올이 소중히 여기는 우아함과 대담함, 그리고 개성을 찬양하는 정신과 깊이 공명한다. 나가세 렌을 맞이함으로써 디올은 더욱 새로운 매력을 발신해 나간다.
"디올 뷰티의 앰버서더로 취임할 수 있게 되어 매우 영광이고 기쁘게 생각합니다. 디올의 향수와 뷰티 제품은 새로운 일에 도전할 때나 조금 의욕을 내고 싶을 때 자신감을 주고 등을 밀어주는 존재입니다.
지금까지 표현을 함에 있어 주변의 의견을 듣기도 하지만, 때로는 휩쓸리지 않고 '멋지다'고 믿는 감각이나 자신다움을 소중히 해왔습니다. 디올이 가진 세련되면서도 핵심이 있는 아름다움, 자유롭고 긍정적인 스피릿에 깊이 공감하고 있습니다. 앞으로 디올 뷰티의 매력을 자신의 언어와 표현을 통해 많은 분들에게 전할 수 있으면 합니다. 꼭 기대해 주세요."
@DIORBEAUTY
@DIOR
@REN.NAGASE.OFFICIAL