M&S, LVMH의 세포라와 뷰티 계약 체결(Financial Times)
(원문 제목: M&S strikes beauty deal with LVMH’s Sephora)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- • 영국 유통업체 M&S가 LVMH 산하 세포라와 제휴를 맺고 내년 봄부터 100개 매장에 뷰티 컨세션을 오픈할 예정
- • 세포라는 2022년 영국 재진출 후 17개 매장을 운영 중이며, 이번 협업으로 영국 내 브랜드 입지를 더욱 강화할 계획
- • 영국 뷰티 시장은 약 52억 파운드 규모로, M&S는 존 루이스·부츠 등 경쟁사에 대응해 뷰티 사업을 확대하는 전략
뉴스 번역 원문
M&S, LVMH의 세포라와 뷰티 계약 체결
마크스 앤드 스펜서(M&S)가 LVMH가 소유한 세포라와 계약을 체결하고 자사 매장 100곳에 뷰티 컨세션을 열기로 했다. 이 영국 소매업체는 뷰티 부문에서 경쟁사인 존 루이스와 부츠에 맞서기 위한 행보에 나선 것이다.
값비싼 사이버 공격 이후 구조조정을 진행 중인 FTSE 100 소매업체 M&S는 화요일, 내년 봄부터 일부 세포라 제품을 매장과 온라인에서 구매할 수 있게 된다고 밝혔다.
세포라와의 제휴는 M&S가 젊은 소비자들을 매장으로 끌어들이는 데 도움이 될 수 있으며, 이는 의류 라인을 되살린 성과에 더해질 것으로 보인다.
M&S의 패션·홈·뷰티 부문 전무이사인 존 리틀은 세포라와의 제휴가 자사의 변혁에 있어 "다음 단계"이며 "뷰티는 M&S에게 중요한 카테고리"라고 말했다.
전 세계에 3,000개 이상의 매장을 운영하는 뷰티 대기업 세포라는 치열한 경쟁 속에 철수한 지 거의 20년 만인 2022년 큰 환호 속에 영국에 복귀했다. 그 이후 영국 전역에 17개 매장을 열었다.
세포라의 유럽·중동 사장인 캐서린 스핀들러는 M&S와의 제휴가 "우리의 기존 포맷을 보완하고 영국에서 세포라 브랜드의 강점을 더욱 강화할 수 있는 소매 모델"이라고 말했다.
양사는 어떤 브랜드가 M&S 매장과 온라인에 입점할지는 출시가 가까워지면 확정할 것이라고 밝혔다. M&S는 소비 지출에서 비교적 견조한 영역 중 하나를 더 공략하기 위해 뷰티 사업에 투자하는 다른 대형 유통 체인들의 행보를 따르고 있다. 존 루이스는 지난해 뷰티 매장 개편에 착수했으며, 약국 체인 부츠의 실적 개선은 최근 몇 년간 뷰티 매장에 대한 투자에 힘입은 바 있다. 시장조사업체 뉴메레이터의 월드패널에 따르면 영국 뷰티 시장 규모는 52억 파운드이며, 2026년 7월 19일로 끝난 52주 동안 매출은 전년 대비 1.2퍼센트 증가했다. 이 조사기관은 M&S의 뷰티 시장 점유율을 1.3퍼센트로 추산한다.
M&S는 지난해 사이버 공격으로 세전 이익이 6억7,140만 파운드로 24퍼센트 감소한 것을 보고한 후, 올해 수익 성장으로 복귀할 것으로 예상한다고 5월에 밝혔다.
Copyright The Financial Times Limited 2026. All rights reserved.
뉴스 원문 보기
홈으로
마크스 앤드 스펜서(M&S)가 LVMH가 소유한 세포라와 계약을 체결하고 자사 매장 100곳에 뷰티 컨세션을 열기로 했다. 이 영국 소매업체는 뷰티 부문에서 경쟁사인 존 루이스와 부츠에 맞서기 위한 행보에 나선 것이다.
값비싼 사이버 공격 이후 구조조정을 진행 중인 FTSE 100 소매업체 M&S는 화요일, 내년 봄부터 일부 세포라 제품을 매장과 온라인에서 구매할 수 있게 된다고 밝혔다.
세포라와의 제휴는 M&S가 젊은 소비자들을 매장으로 끌어들이는 데 도움이 될 수 있으며, 이는 의류 라인을 되살린 성과에 더해질 것으로 보인다.
M&S의 패션·홈·뷰티 부문 전무이사인 존 리틀은 세포라와의 제휴가 자사의 변혁에 있어 "다음 단계"이며 "뷰티는 M&S에게 중요한 카테고리"라고 말했다.
전 세계에 3,000개 이상의 매장을 운영하는 뷰티 대기업 세포라는 치열한 경쟁 속에 철수한 지 거의 20년 만인 2022년 큰 환호 속에 영국에 복귀했다. 그 이후 영국 전역에 17개 매장을 열었다.
세포라의 유럽·중동 사장인 캐서린 스핀들러는 M&S와의 제휴가 "우리의 기존 포맷을 보완하고 영국에서 세포라 브랜드의 강점을 더욱 강화할 수 있는 소매 모델"이라고 말했다.
양사는 어떤 브랜드가 M&S 매장과 온라인에 입점할지는 출시가 가까워지면 확정할 것이라고 밝혔다. M&S는 소비 지출에서 비교적 견조한 영역 중 하나를 더 공략하기 위해 뷰티 사업에 투자하는 다른 대형 유통 체인들의 행보를 따르고 있다. 존 루이스는 지난해 뷰티 매장 개편에 착수했으며, 약국 체인 부츠의 실적 개선은 최근 몇 년간 뷰티 매장에 대한 투자에 힘입은 바 있다. 시장조사업체 뉴메레이터의 월드패널에 따르면 영국 뷰티 시장 규모는 52억 파운드이며, 2026년 7월 19일로 끝난 52주 동안 매출은 전년 대비 1.2퍼센트 증가했다. 이 조사기관은 M&S의 뷰티 시장 점유율을 1.3퍼센트로 추산한다.
M&S는 지난해 사이버 공격으로 세전 이익이 6억7,140만 파운드로 24퍼센트 감소한 것을 보고한 후, 올해 수익 성장으로 복귀할 것으로 예상한다고 5월에 밝혔다.
Copyright The Financial Times Limited 2026. All rights reserved.