남성도 스킨케어가 당연해짐——해외에서 확산되는 남성 뷰티 붐의 배경(FRONTROW)
(원문 제목: 男性も“スキンケア”が当たり前に——海外で広がるメンズ美容ブームの背景とは)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 해외에서 남성 스킨케어가 급속히 확산 중
- 미국 남성의 절반 이상이 매일 스킨케어를 실천
- SNS와 남성성 가치관 변화가 주요 요인
뉴스 번역 원문
남성도 스킨케어가 당연해짐——해외에서 확산되는 남성 뷰티 붐의 배경
해외에서 남성의 스킨케어가 급속히 확산되고 있다. 현재 미국의 남성의 절반 이상이 매일 스킨케어를 하고 있으며, 특히 Z세대에서는 68%가 이를 실천하고 있다. 남성 뷰티가 이렇게 일반화된 이유를 설명한다.
미국 남성의 절반 이상이 "매일 스킨케어"를 하는 시대에 접어들었다. 해외 미디어에 따르면, 남성 스킨케어는 개인 관리 분야에서 가장 빠르게 성장하는 영역이 되고 있다. 현재 미국의 남성의 절반 이상이 일상적인 스킨케어를 습관으로 삼고 있으며, 특히 Z세대의 도입률은 68%에 달한다. 이들은 "커버하는" 것보다 피부의 회복력이나 건강, 장기적인 컨디션 유지에 더 관심을 두고 있다.
남성 뷰티가 이렇게 일반화된 이유는 SNS와 인플루언서 문화, 그리고 "남자다움"에 대한 가치관의 변화가 큰 요인으로 작용하고 있다. 남성이 스킨케어를 하는 것에 대한 심리적 장벽이 낮아지고, "외모 관리의 일환"으로 자연스럽게 받아들여지게 되었다. 정보 접근성이 높아진 것도 이러한 흐름을 뒷받침하고 있다.
한편, 여전히 확장 가능성이 크다. 여성의 62%가 정기적으로 스킨케어를 하는 반면, 남성의 경우 습관화된 비율은 약 29%에 불과하다. 이 차이는 200억 달러 이상의 시장 기회가 존재한다고 여겨지며, 각 브랜드는 남성용 제품에 힘을 쏟고 있다. 일본에서도 남성 화장품 시장이 성장하고 있으며, 해외의 이러한 흐름은 국내 트렌드와도 겹칠 것으로 보인다.
뉴스 원문 보기
홈으로
해외에서 남성의 스킨케어가 급속히 확산되고 있다. 현재 미국의 남성의 절반 이상이 매일 스킨케어를 하고 있으며, 특히 Z세대에서는 68%가 이를 실천하고 있다. 남성 뷰티가 이렇게 일반화된 이유를 설명한다.
미국 남성의 절반 이상이 "매일 스킨케어"를 하는 시대에 접어들었다. 해외 미디어에 따르면, 남성 스킨케어는 개인 관리 분야에서 가장 빠르게 성장하는 영역이 되고 있다. 현재 미국의 남성의 절반 이상이 일상적인 스킨케어를 습관으로 삼고 있으며, 특히 Z세대의 도입률은 68%에 달한다. 이들은 "커버하는" 것보다 피부의 회복력이나 건강, 장기적인 컨디션 유지에 더 관심을 두고 있다.
남성 뷰티가 이렇게 일반화된 이유는 SNS와 인플루언서 문화, 그리고 "남자다움"에 대한 가치관의 변화가 큰 요인으로 작용하고 있다. 남성이 스킨케어를 하는 것에 대한 심리적 장벽이 낮아지고, "외모 관리의 일환"으로 자연스럽게 받아들여지게 되었다. 정보 접근성이 높아진 것도 이러한 흐름을 뒷받침하고 있다.
한편, 여전히 확장 가능성이 크다. 여성의 62%가 정기적으로 스킨케어를 하는 반면, 남성의 경우 습관화된 비율은 약 29%에 불과하다. 이 차이는 200억 달러 이상의 시장 기회가 존재한다고 여겨지며, 각 브랜드는 남성용 제품에 힘을 쏟고 있다. 일본에서도 남성 화장품 시장이 성장하고 있으며, 해외의 이러한 흐름은 국내 트렌드와도 겹칠 것으로 보인다.